|
Domanda |
Risposta |
ustalać procedury i szczegółowe instrukcje inizia ad imparare
|
|
to lay down procedures and detailed instructions
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
celowa próba wywołania konfliktu inizia ad imparare
|
|
a deliberate attempt to provoke conflict
|
|
|
pośrednie wsparcie dla bieżących inizia ad imparare
|
|
indirect support to ongoing
|
|
|
pełne uprawnienia do wymienionych poniżej nakładek inizia ad imparare
|
|
full permission to overlays listed below
|
|
|
państwowe obiekty newralgiczne inizia ad imparare
|
|
National critical installations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
aby powstrzymać dalszą agresję inizia ad imparare
|
|
to deter further agression
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
utwórz jeden plik na slajd, stosując następujące nazewnictwo inizia ad imparare
|
|
create one file per slide using the following naming convention
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
miałem umówionego lekarza inizia ad imparare
|
|
I had an appointment with a doctor
|
|
|
celem niniejszego załącznika jest umożliwienie im zaplanowania przygotowania i realizacji spójnych działań C IeD oraz wszelkich innych improwizowanych zagrożeń inizia ad imparare
|
|
the aim of this appendix is to provide them to plan prepare and execute coherent C IeD activities as well as any other kind of improvised threats
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potrafią wykorzystać niestabilną sytuację dla własnej korzyści i skorzystać z IED inizia ad imparare
|
|
can take advantage of the unstable situation for their own benefit and make use of IED's
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
be equipped with something
|
|
|
iść na marsz protestacyjny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
koordynować przepływ informacji o C-IED inizia ad imparare
|
|
to coordinate the flow of C-IED information
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
in warfighting operations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w stosunkowo łagodnym środowisku inizia ad imparare
|
|
in a relatively benign environment
|
|
|
zbieranie dowodów kryminalistycznych do celów sądowniczych może wziąć górę nad szybkością (operacji, działania) inizia ad imparare
|
|
collection of forensic material for judiciary purposes may take precedence above the need for speed
|
|
|
prowadzenie operacji wojskowych jest w coraz większym stopniu regulowane przez prawo i konwencje międzynarodowe inizia ad imparare
|
|
the conduct of military operations is governed increasingly by international law and conventions
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedni, dający sie zastosowa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w delikatnych sprawach należy zasięgnąć porady prawnej i organów ścigania inizia ad imparare
|
|
in sensitive cases, legal and law enforcement advice should be sought
|
|
|
jest kluczowym czynnikiem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pomyślna realizacja zadań eod inizia ad imparare
|
|
the successful completion of eod actions
|
|
|
dotyczy to zarówno eod i nie eod specjlistów inizia ad imparare
|
|
this applies equally to both eod and non eod specialists
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zarówno sobie jak i innym inizia ad imparare
|
|
to both themselves and others
|
|
|
w środowisku morskim lub na wodach śródlądowych inizia ad imparare
|
|
in maritime environment or in inland waters
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w celu ustalenia dalszych działań inizia ad imparare
|
|
in order to determine further actions
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
które należy wziąć pod uwage inizia ad imparare
|
|
which need to be taken in account
|
|
|
zasady te muszą być spójne z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa sojuszu inizia ad imparare
|
|
these principles need to be coherent with alliance safety guidance
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ewakuacja drogą powietrzną nie została uwzględniona inizia ad imparare
|
|
evacuation by air is not factored in
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawdopodobnie, przypuszczalnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
różnorodność istniejącej na całym świecie amunicji wybuchowej nie pozwala na pełne objęcie szczegółowymi zasadami bezpieczeństwa, które należy wziąć pod uwagę inizia ad imparare
|
|
the variety of existing explosive ordnance worldwide does not allow full coverage by specific safety principles which need to be taken in account
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nothing to be sorry about
|
|
|
nieprzestrzeganie postanowień niniejszego inizia ad imparare
|
|
failure to adhere to the provisions of this
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mogłoby to prawdopodobnie prowadzić do inizia ad imparare
|
|
this could conceivably lead to
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przedstawiać, opisać, zobrazować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obrazy przedstawiają sceny ze starego testamentu inizia ad imparare
|
|
the paintings depicting old testament scenes
|
|
|
zatrzymała nieznaną liczbę osób należącą do pro occ grupy kryminalnej inizia ad imparare
|
|
apprehended an unknown number of individuals belonging to a pro occ criminal group
|
|
|
zamierzał podłożyć ładunek wybuchowy w porcie inizia ad imparare
|
|
had intended on planting an explosive in the port
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zadania z poprzednich rozkazów pozostają ważne, chyba że zostaną zastąpione inizia ad imparare
|
|
tasks from previous orders remain valid unless superseded
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
eod nie jest istotne w tym momencie inizia ad imparare
|
|
eod is not relevant at the time being
|
|
|
aby zapewnić realizację celów wojskowych inizia ad imparare
|
|
to ensure military objectives are met
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obejmuje aspekty, które są związane z inizia ad imparare
|
|
encompasses aspects which are related with
|
|
|
w związku z pogarszającą sie sytuacją w Warszawie, część mieszkańców zamierza czasowo opuścić miasto inizia ad imparare
|
|
due to the deteriorating situation in Warsaw, part of the inhabitants are intending to temporarily leave the city
|
|
|
ich sytuacja może sie szybko pogorszyć inizia ad imparare
|
|
their situation could deteriorate rapidly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lokalna policja jest na miejscu inizia ad imparare
|
|
the local police is on the spot
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
outcomes of acute inflammation
|
|
|
proces x jest analogiczny do procesu y z naciskiem na inizia ad imparare
|
|
the x process parallels the y process with a focus on
|
|
|
przyczynić sie, brać w czymś udział inizia ad imparare
|
|
to contribute to something
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wspierać proces decyzyjny dowódcy na wszystkich szczeblach inizia ad imparare
|
|
support the commander's decision-making process at all levels
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
stakeholder, a person with an interest or concern in sth, especially a buisiness
|
|
|
rozwój środków zaradczych inizia ad imparare
|
|
development of countermeasures
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
large volumes of information
|
|
|
z większymi spostrzeżeniami na temat przeciwnika inizia ad imparare
|
|
with greater insights regarding the adversary
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
