Dizionario Arabo - Francese

العربية - Français

عادة in francese:

1. habituellement


Quand te lèves-tu habituellement ?
Christophe Colomb était connu pour arrêter habituellement son réveille-matin d'un puissant coup de poing. Malheureusement, en ce temps-là, son réveille-matin était son Second.
Ma mère venait habituellement me chercher lorsque j'étais à l'école primaire.
Qu'est-ce que vous prenez au petit déjeuner habituellement ?
Mon père regarde habituellement la télévision après dîner.
Et bien sûr, un orateur communique habituellement de deux manières : oralement aussi bien qu'à travers ses gestes.
Les étudiants étudient souvent avec de la musique en arrière-fond et les personnes travaillant dans la maison allument habituellement la télévision ou la radio pour avoir de la compagnie.
Voici la maison dans laquelle elle logeait habituellement.
L'université où nous allons débute habituellement ses cours le premier avril.
La pomme est un faux fruit et c'est en fait la partie que l'on jette habituellement, le trognon contenant les pépins, qui est le véritable fruit.
Les oiseaux font leur nid habituellement avec des petites brindilles trouvées ici et là dans la forêt.
Je préfère habituellement payer par carte de crédit et non avec du liquide.
Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.
Masako va à l'école à pied habituellement.
Une fois le travail fini, habituellement vers cinq heures et demie, je rentre à la maison dîner.

2. habitude


Ce n'est pas son habitude d'être en retard.
Fumer est une mauvaise habitude.
Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.
Fut-ce par habitude ou par atavisme, cela n'était guère plaisant.
Au cours des dernières années, il a pris la mauvaise habitude d'être grossier à l'égard de ses amis.
Quand on prend une mauvaise habitude, il peut être difficile de s'en débarrasser.
Je n'ai pas pour habitude de passer beaucoup de temps au bain, mais toi, tu ne fais qu'y passer.
Elle se mit pourtant à ranger avec soin les documents, les notes, par une habitude de bonne ménagère qui ne voulait rien laisser en désordre derrière elle.
Il a réussi à se guérir de son habitude de se ronger les ongles.
La longue habitude que nous avons prise à vivre ne nous prédispose pas à mourir.
Comme à mon habitude, une fois rentré chez moi, je posai ma sacoche sur mon bureau, et m'affalai sur la banquette pour me reposer quelques minutes.
Qu’il fasse beau, qu’il fasse laid, c’est mon habitude d’aller sur les cinq heures du soir me promener au Palais-Royal.
Il se gratta la tête selon son habitude.
La lecture est une habitude qui une fois acquise, n'est jamais perdue.
Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.