Dizionario Tedesco - Francese

Deutsch - Français

bedienen in francese:

1. fonctionner fonctionner


Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.
La climatisation semble ne pas fonctionner.
Lorsque deux éléments sont nécessaires pour faire fonctionner un système qui est en panne et que vous appelez le support de l'un des deux, c'est toujours l'autre élément qui est incriminé.

2. utiliser utiliser


Pourrais-je utiliser votre téléphone ?
Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.
Pourquoi perdre la moitié de sa vie à dormir pendant la nuit alors qu'on pourrait utiliser tout ce temps à se reposer ?
À la place de la crème fraîche, n'hésitez pas à utiliser de la ricotta ou du mascarpone.
Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons.
Je fus énormément choquée d'entendre sa fille utiliser un langage aussi grossier.
Une fois décongelé, ne pas recongeler et utiliser immédiatement. Bien faire cuire.
C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.
Utiliser une phrase qui commence par: "Je ne suis pas raciste, mais..." démontre qu'on l'est.
Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
«As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.»
Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
La culture sans pesticides est une méthode par laquelle on cultive les céréales, les légumes et les fruits sans utiliser de produits chimiques.
Elle cherche un travail où elle puisse utiliser son talent pour les langues étrangères.

Francese parola "bedienen"(utiliser) si verifica in set:

Alphabetischer Wortschatz - B (1 - 50)

3. servir


Veuillez vous servir des biscuits.
Servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de Xérès.
Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.
À quoi qu’elles vont bien te servir, les grenouilles, m’sieur ? Lui demanda l’un des garçons.
À quoi cela peut-il bien donc servir ?
N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier.
C'est jeter des perles aux pourceaux que d'acheter un ordinateur aussi cher alors qu'il ne sait pas s'en servir.
Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.
Servir de préférence frais.
À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Excusez-moi, ce fer à repasser est-il vendu avec une femme avec ? Car bon, vous êtes bien gentil, mais je sais pas m'en servir de ce truc.