Dizionario Spagnolo - Tedesco

español - Deutsch

manejar Tedesco:

1. fahren fahren


gefahren (s)
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Ich sagte meiner Frau: Liliane, pack die Koffer, wir fahren nach Paris zurück.
Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
Mit zwölf Jahren habe ich angefangen unseren Traktor zu fahren, um meinem Vater in der Erntezeit zu helfen.
Ich will mit Fahrrad fahren, weil ich weit weg von meiner Schule wohne.
Unsere Entscheidung, nach Portugal zu fahren, war recht willkürlich.
Ich habe nicht vor, dieses Jahr in den Urlaub zu fahren, wie du weißt, schwimme ich zurzeit nicht gerade im Geld.
Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patroullie.
Du kannst die verlorene Zeit wieder wettmachen, indem du statt mit dem Zug zu fahren mit dem Flugzeug fliegst.
Wo fahren die Flughafenbusse los?
Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Ich hätt’ schon Lust, noch mal nach Belgien zu fahren, solange es das Land noch gibt.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

2. steuern steuern


ein Flugzeug steuern
Wir müssen Steuern zahlen.
Auf dieser Welt ist - außer dem Tod und den Steuern - nichts sicher.
Zahle Steuern mit einem Lächeln!
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt.
Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.
Man kann es nicht oft genug wiederholen: Nicht die Menschen steuern die Revolution, sondern es ist die Revolution, die sich der Menschen bedient.
Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern!
Über das Lenkrad kann ich steuern, wohin das Auto fährt.
Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
Ihnen gefiel vor allem sein Plan, die Steuern zu senken.
Denkst du nicht, dass die Steuern in Japan zu hoch sind?
Der Preis enthält keine Steuern.