Dizionario Francese - Ungherese

Français - magyar

plus Ungherese:

1. tovább tovább


Eddig, és ne tovább!
Vajon a papírra nyomtatott újságok tovább fognak élni?
Mivel túl fáradt volt, nem tudott tovább gyalogolni.
Tovább tüsszögök.
Ne bújócskázz tovább velem, hanem mondd el, mi újság van?
Pénz hiányában nem folytathattuk tovább utunkat.
A gyerekek a figyelmeztetés ellenére tovább játszottak.
Olyan sok munkám van, hogy egy órával tovább maradok.
Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.
A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.
Egy új korában 3 000 000 jenbe kerülő autó, most körülbelül 300 000-et ér, így azt hiszem, egy kicsit tovább fogom használni az enyémet.
Egyáltalán nem ritka, ha valaki kilencven évnél tovább él.
Ebben a szobában túl meleg van a tanuláshoz. Nem bírom tovább elviselni.

2. több


Nincs több pénzünk.
Azt mondják, hogy a Firefoxot több mint 8 millió alkalommal töltik le naponta.
Húszezernél is több amerikai válik gyilkosság áldozatává minden évben.
E problémába több oldalról kell belefognunk.
A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.
Remélem, hamar eljön az idő, amikor már nem lesz több háború.
Több csillagász is feltételezi hogy a világegyetem a végtelenségig tágul.
Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.
Egy kicsit több elővigyázatossággal ezt megcsináltad volna.
Ha több időm lett volna, rövidebb levelet írtam volna.
Több országban tiltják törvényben a kannabisz árusítását és élvezetét.
A pulzusa néha túl gyors (több, mint 120 egy perc alatt), vagy túl lassú (kevesebb, mint 35 percenként)?
Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.
Az emberek a világon mindig több szabadságért és egyenlőségért szállnak síkra.