Dizionario Indonesiano - Francese

Bahasa Indonesia - Français

dekat in francese:

1. près de près de


Mon grand-père s'assied près de moi.
L´hotel est super, tout près de la mer.

2. fermer fermer


Peux-tu fermer la fenêtre?
J'ai entendu la porte se fermer.
Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.
Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.
Quand Papa regarde le sport à la télé, Maman doit la fermer.
Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.
Tu n'arrives pas à fermer cette valise parce que tu as mis trop de choses dedans.
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
L’usine va fermer ! Là, c’est vraiment la fin des haricots.
C'est pas parce qu'on a rien à dire qu'il faut fermer sa gueule.
Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.
Le premier des droits de l'homme, c’est de fermer sa gueule !!!
La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.
Tu n'as qu'à fermer les yeux.

3. proche proche


Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre.
Es-tu proche de ta famille ?
Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.
Pourrons-nous aller sur la lune dans un futur proche ?
Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.
Ta position est peut-être un peu à coté de la cible, mais tout de même proche.
C'est proche de l'impossible de finir ça en un jour.
Je préfère un hôtel proche de l'aéroport.
Il fut un proche pendant plus de 20 années.
Il n'a pas d'ami proche avec qui parler.
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train.
Ah, ne t'inquiète pas, un expert proche de l'Académie m'a attesté hier que mon français était bien.
Le poste d'essence le plus proche n'est qu'à une centaine de kilomètres au Nord.
Son nouveau travail est bien payé et est tout proche. Ainsi il a vraiment fait d'une pierre deux coups.
Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.