Dizionario Italiano - Spagnolo

italiano - español

nessuno Spagnolo:

1. nadie


Nadie vino.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
En los años ochenta una producción operística de "Hansel y Gretel" causó furor porque el papel de la bruja lo interpretó un hombre; a nadie pareció importarle que el papel de Hansel, un papel masculino, fuera interpretado por una mujer.
Espero que nadie haya oído la palabrota que acabo de proferir en voz baja.
Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Incluso si eso te parece bien, no va a parecérselo a nadie más. Después me van a gritar, así que...
Fuiste buena y consecuente y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie.
Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?
Pongamos los puntos sobre las íes: no estoy de parte de nadie, y no vais a hacerme cambiar de idea.
No le voy a poner un revólver en la cabeza a nadie por quedarme en Barcelona.
No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.
Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.
Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.

Spagnolo parola "nessuno"(nadie) si verifica in set:

Personas - Persone
other spanish words

2. ninguna


¡De ninguna manera!
En ninguna parte de la Biblia está escrito que Jesús no era un velocirraptor.
Si un árbol se cae en el bosque y nadie lo oye, ¿ocurrió realmente? Si un hombre dice lo que piensa en el bosque, y no le oye ninguna mujer, ¿sigue estando equivocado?
Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
Ella le compró un coche, pero él no tenía carnet de conducir, de modo que no podía llevarlo a ninguna parte.
Dios es una esfera inteligible cuyo centro está en todas partes y cuya circunferencia no está en ninguna.
Cosas como gramáticas que pueden llamarse absolutamente correctas no existen en ninguna parte.
No es ninguna sorpresa que el inglés sea el idioma más hablado del mundo.
Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
¡¿Qué?! ¿No has hecho los deberes porque había un partido de fútbol? ¡Eso no es ninguna excusa!
Estos jóvenes hablan muy alto entre ellos y no tienen ninguna consideración con los de su alrededor.
Por lo que escribiste, su reacción no está justificada de ninguna manera y me imagino que puede hacerte la vida imposible.
Dije que no recuerdo haber tenido ningún juguete y tampoco recuerdo haber tenido ninguna botana.