Dizionario Italiano - Portoghese

italiano - português

raccontare Portoghese:

1. dizer dizer


Posso dizer algo?
O senhor está tirando conclusões contraditórias ao dizer que eu estava presente na cena do crime.
Com isso, a Boeing quer dizer que talvez tenha havido também outros problemas, mas o acidente poderia ter sido evitado se a tripulação tivesse feito seu trabalho corretamente.
Que ideia absurda dizer que somos descendentes do macaco, disse meu pai ao ler meu livro de ciências.
Na Espanha existe a crença popular de que, quando alguém espirra, deve-se dizer "Jesus" para que a alma volte ao seu corpo.
Se as pessoas constantemente querem dizer algo diferente do que realmente falam, como é que as pessoas entendem umas às outras?
Estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.
Eu sempre pensei que ter um ataque do coração era a forma da natureza dizer para você morrer.
Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?
O tempo perguntou para o tempo qual é o tempo que o tempo tem. O tempo respondeu pro tempo que não tem tempo de dizer pro tempo que o tempo do tempo é o tempo que o tempo tem.
Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".
Dizer à namorada que está gorda é lançar pela janela as alianças.
Há pouco tempo, ouvimos um pai dizer na presença de sua grande família: "Não quero que nenhum de meus filhos seja advogado."
Em algumas situações, dizer uma mentira poderia ser usada para evitar que pessoas fiquem desapontadas ou zangadas.
Se sua orquídea apresenta folhas amareladas, isso quer dizer que você não a colocou num local apropriado.

2. contar contar


Queria contar-vos uma história.
Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
Contar mentiras é um hábito muito ruim.
Não fique chateado, amigo. Você ainda tem gente com quem contar.
Sabes contar até dez em chinês?
Se eu te contar, você promete que fica entre nós?
Há três tipos de pessoas no mundo: aquelas que sabem contar e aquelas que não sabem.
Nós temos mais clientes do que podemos contar.
Eu vou à loja e sabe quem eu vejo? Um amigo americano, que imediatamente começa a me contar o que tem acontecido com ele desde a última vez que nos encontramos.
Você é um grande amigo e com você eu posso contar. Você me ajuda a terminar isto? "O que você está fazendo é chantagem afetiva!"
Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.
Você acabou me afetando com essa história horrenda que acabou de contar.
Por que você me acordou para me contar algo tão importante? Agora eu não vou conseguir me concentrar no meu trabalho nunca!
Um dia fui vê-la e disse-lhe que ela devia contar tudo ao marido.
Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.

Portoghese parola "raccontare"(contar) si verifica in set:

Top 500 verbos italianos 76 - 100