Dizionario Lituano - Olandese

lietuvių kalba - Nederlands, Vlaams

šiandien in Olandese:

1. vandaag vandaag


Het is regenachtig vandaag.
De minister van Volksgezondheid heeft vandaag verklaard dat haar ministerie sinds 2002 continu is gegroeid.
Vorige week heb ik u een brief gestuurd en vandaag stuur ik u er nog één.
Vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het Esperanto op Tatoeba.
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.
Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.
Ik weet zo één, twee, drie niet waar ik het heb gelaten, maar ik weet zeker dat ik het vandaag nog in mijn handen heb gehad.
Per dag krijg ik vijf frank, maar voor vandaag ben ik dubbel betaald, dat is dus tien frank.
Laten we de les vandaag beginnen met het boek op bladzijde 156, zei de leraar.
Vergeet het verleden. Vergeleken met gisteren, verkies ik vandaag. 't Is daarom dat ik probeer te genieten van het moment, dat is alles.
De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.
Voor de verovering door de Arabieren waren de meeste Perzen zoroastranen, maar er waren ook joden en christenen. Wie zou vandaag durven denken dat Iraniërs joodse of christelijke voorouders hebben?
Een neutrale brugtaal of internationale hulptaal is vandaag echt nodig.
Vandaag is de melkboer begraven. Er was veel volk, want op het dorp kende iedereen hem. "O, is er in Linschoten een melkboer?" "Nou nee, nu dus niet meer!"
De afdeling Forensische Opsporing probeert de oorzaak van de brand van vandaag vast te stellen.

2. tegenwoordig tegenwoordig


Tegenwoordig kunnen mensen niet meer leven zonder klimaatregeling.
De prijzen zijn hoog tegenwoordig.
Het is tegenwoordig vrij normaal om jongeren tegen te komen die de Bijbel niet kennen.
Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib! antwoordde Dima. "Wat doe jij tegenwoordig?"
Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib! antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"
Tegenwoordig spelen kinderen niet buiten.
Vlees kost veel tegenwoordig.
Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
De jeugd heeft tegenwoordig een voorkeur voor lang haar.
Te veel kaderleden geven tegenwoordig geld uit dat ze niet verdiend hebben, om dingen te kopen die ze niet nodig hebben, om indruk te maken op mensen die ze niet eens graag zien.