batai in Olandese:

Mijn nieuwe laarzen zijn van echt leer en hebben nogal hoge hakken.

Raad eens wat ze gekregen hebben! Een bolhoed voor hem, en leren laarzen voor haar!

Wie de schoen past, trekke hem aan.

De schoen knelt.

Van het gat in de kous weet alleen de schoen.