Dizionario Polacco - Tedesco

język polski - Deutsch

mówić Tedesco:

1. sprechen sprechen


Sprechen Sie Deutsch?
Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
Der Artikel "la" wird verwendet, wenn wir über bekannte Personen oder Dinge sprechen.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Hunde können nicht sprechen, aber es ist beinahe so, dass Welpenaugen sagen: "Nein, ich habe kein Zuhause".
›Am Ende des Tages‹ werden wir hoffentlich nicht mehr in dieser Besprechung sitzen, also hören Sie bitte endlich auf, davon zu sprechen.
Sie hat einen Schock bekommen und wollte gar nicht mehr sprechen. Es wird wohl eine Weile dauern, bis sie sich wieder fängt.
Der Grund, dass wir zwei Ohren und nur einen Mund haben ist, dass wir mehr zuhören und weniger sprechen sollten.
Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.
Er sprach auf ziemlich nüchterne Art über Sex; so versuchte er zu vermeiden, über seine Näheprobleme zu sprechen.
Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?
Der Junge beteuerte, dass er ein Rosenbukett dem Mädchen, das er mochte, geben könnte, mit ihr sprechen und sie einladen könnte, einen Kaffee zu trinken.
Das Problem ist nicht, dass sie nicht über mich sprechen. Das Problem ist, dass sie nicht MIT mir sprechen.
Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.

Tedesco parola "mówić"(sprechen) si verifica in set:

Tabela czasowników tłumaczenia cz.2
Fit in Deutsch 2 słówka str. 22
n i e m i e c k i e ♥ s ł ó w k a ❤ c z a s o w n ...
niemiecki z zeszytu lekcja 2
Ininitiv i Tłumaczenie cz.3

2. sagen sagen


Soll ich es sagen?
Man kann gute und schlechte Dinge sagen. Aber wenn man das gesagt bekommt, würde es ja wohl jeden verletzen.
Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht.
Die Psychologie wird niemals die Wahrheit über den Wahnsinn sagen können, da es der Wahnsinn ist, der im Besitz der Wahrheit der Psychologie ist.
Frauen sind ein dekoratives Geschlecht. Sie haben nie etwas zu sagen, aber sie sagen es charmant.
Unser Kind kann "Kinpiragobo" nicht sagen und sagt stattdessen immer "Kinpirabogo".
Wenn diese Stadt eine Farbe wäre, wäre es eine Farbe mit einer Art ruhigen Würde ... sagen wir, weinrot.
Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.
Sagen Schweizer wirklich »Kantönligeist« (dann wohl mit stimmlosem postalveolarem Frikativ), oder ist das einer von diesen Ausdrücken, die ihnen von Deutschen in den Mund gelegt werden, in der Schweiz aber völlig abwegig klingen?
Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind.
Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch „Idiot“.
Der Klugscheißer hält sich wohl für einen echten Schlaumeier, diesem Neunmalklugen sollte mal einer sagen, dass ein Besserwisser noch lange kein Intellektueller ist.
Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.

Tedesco parola "mówić"(sagen) si verifica in set:

Niemiecki, 100 najczęściej używanych czasowników, ...
ALLES WICHTIGE WAS ICH WISSEN MUSS
Fit in Deutsch 2 słówka str. 20
3. Komunikacja i porozumiewanie się
Menschen A1 - Im Deutschkurs

3. reden reden


miteinander reden
Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
Neugier ist nichts anderes als Hochmut. In den meisten Fällen streben die Menschen nur nach Wissen, um darüber zu reden.
Jedes Mal, wenn ich einen Reiter von der Liebe, die er für sein Pferd empfindet, reden höre, sage ich mir: "Aber warum reitest du es?" Es ist wirklich unverständlich.
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?
Die englischen Anführungszeichen bestehen aus zwei Strichen " und werden dazu verwendet, aus Reden und Büchern zu zitieren.
Da wir gerade über klassische Musik reden, wer ist Ihr Lieblingskomponist?
In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, über jemanden in der dritten Person zu reden, wenn er anwesend ist.
Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.
Sie reden immer so viel. Er redet immer nur von Autos.
Selbst auf die Gefahr hin, mich um Kopf und Kragen zu reden; ich denke, wenn wir das tun, machen wir einen riesengroßen Fehler.
Manche Wissenschaftler denken, dass Delphine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten.
Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.

Tedesco parola "mówić"(reden) si verifica in set:

słówka z cytatów Alberta Einsteina part2
Fit in Deutsch 2 słówka str. 19
Kapitel 20 Kommt sofort runter!
Lektion 5 - czasowniki część 2
lekcja nr 14 100 słówek

4. sprechen sprach gesprochen sprechen sprach gesprochen



Tedesco parola "mówić"(sprechen sprach gesprochen) si verifica in set:

czasowniki nieregularne
Czasowniki nieregularne
czasowniki tabelka
Czasowniki nieregularne

5. sprechen sprach



Tedesco parola "mówić"(sprechen sprach) si verifica in set:

czasowników nieregularnych w języku niemieckim
czasowników nieregularnych w języku niemieckim
Moja pierwsza lekcja

6. sprechen gesprochen



7. sprechen sprach hat gesprochen


sprechen sprach hat gesprochen

Tedesco parola "mówić"(sprechen sprach hat gesprochen) si verifica in set:

Łatwe 3 formy czasowników
Czasowniki w czasie przeszłym 3
niemiecki -> polski

8. spricht


Er spricht Englisch.
Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!
Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.
Ist der wohl ein richtiger Arzt? Der spricht so normal.
Die Leute sagen, dass er Glück gehabt hat! Dass er auch gearbeitet hat, davon spricht keiner.
Jemand, der Euskera (Baskisch) spricht, wird Euskaldun genannt.
Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Ich würde jedem, der Deutsch spricht, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen.
Spricht man trotzdem so zu seinen Eltern und besseren Ehehälften?
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, auch wenn er doch die Wahrheit spricht.
So flüssig, wie sie Französisch spricht, könnte sie in Frankreich studiert haben.
Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Wer aber die Gebote bricht, vom Schöpfer Lästerliches spricht und unser'n Heiland schmähet, der ist verdammt in Ewigkeit der Höllen Gast zu sein in Leid und Qual und Elend.
Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will.

9. sagen gesagt