Dizionario Portoghese - Spagnolo

português - español

questão Spagnolo:

1. cuestión cuestión


Hacer los deberes de inglés o no hacer los deberes de inglés y contribuir en Tatoeba, ésa es la cuestión.
A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
Es cuestión de gustos.
A primera vista, la cuestión parecía fácil.
La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte.
No es una cuestión de bueno o malo sino de mejor o peor.
Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad.
La cuestión es quedarse callado y aceptar sus exigencias si nadie quiere ser despedido.
La cuestión es si él puede hacerlo.
Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
Ganar o perder no es la cuestión.
Razonó la cuestión durante tres días.
Era cuestión de tiempo que el gobierno hiciese algo sobre la contaminación.
Esta cuestión es demasiado complicada como para que un estudiante de primaria la pueda resolver.

2. pregunta pregunta


Él se pregunta si a ti te dan miedo las serpientes.
Buena pregunta.
La ciencia comienza cuando uno se pregunta por qué y cómo.
Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta.
Lucía está convencida de estar en el punto de mira de la profesora, siempre le pregunta a ella.
Deberías saber que a una dama no se le pregunta la edad.
Si tenéis alguna pregunta referente al curso, o bien problemas administrativos, no dudéis en escribirme un e-mail, me encargaré de responderos tan pronto como sea posible.
Ya sabes, si te pregunta Ángel, punto en boca.
Mi amigo me ha mandado una carta en la que me pregunta si me va bien.
Pregunta al profesor cuando tengas una duda.
¿Si los chinos son personas calurosas y acogedoras? Muy buena pregunta. Para ser sincero, no lo sé, ninguno se ha atrevido a venir a hablar conmigo todavía.
Hago la pregunta con vistas a ampliar el debate.
La gente siempre me pregunta por qué hago lo que hago.
Si esta parte es afirmativa, ¿por qué esta otra es una pregunta?