Dizionario Portoghese - Francese

português - Français

bater in francese:

1. battre battre


Il est impossible à battre.
Se battre ne résoudra rien.
Il fait battre le cœur des jeunes filles.
Il n'y a pas d'enjeux. Notre équipe peut les battre à plate couture.
Même un bon ordinateur ne peut pas te battre aux échecs.
Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.
L'intelligence artificielle ne peut pas battre la stupidité naturelle.
Je voulais le battre mais il s'est enfui.
Hé les garçons, arrêtez de vous battre. Allez, séparez-vous !
L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau.
Il a trouvé un prétexte pour se battre avec moi.
Il est sûr de battre un nouveau record au triple saut.

2. frapper frapper


Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
Il essaya de frapper à la porte.
J'ai failli ne pas pouvoir me retenir de le frapper.
Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.
J'ai entendu quelqu'un frapper.
Je voulais le frapper, mais il m'a fui.
Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.
Veuillez frapper avant d'entrer.
Quand le bonheur vient frapper à ta porte.
À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.
C'était cruel de sa part de frapper son chien.
J'ai vraiment besoin de frapper quelqu'un.
Prière de frapper avant d'entrer dans les toilettes.
Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
Elle leva le poing, comme si elle voulait me frapper.