Dizionario Rumeno - Tedesco

limba română - Deutsch

special Tedesco:

1. besondere


Anna hatte keine besonderen Gründe ihre Arbeit aufzugeben.
Heute ist ein besonderer Tag
Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.
Krimis üben auf mich eine ganz besondere Anziehungskraft aus.
Ich messe dieser Entdeckung keine besondere Wichtigkeit bei.
Die Altersgrenze überschreitet man ohne besondere Formalitäten.
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.
Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.
Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen.

2. spezielle


Manche Tiere besitzen spezielle Fähigkeiten.
Seife hat die spezielle Eigenschaft, Schmutz zu entfernen.
Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.

Tedesco parola "special"(spezielle) si verifica in set:

Noul meu loc de muncă - Meine neue Arbeit