Dizionario Rumeno - Spagnolo

limba română - español

față Spagnolo:

1. cara cara


Límpiate la cara.
¡Tócate los cojones! ¡Qué cara más dura tiene este tío!
¿Cara o cruz?
—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!
Y una vez al mes, con la cara compunjida, tenía que pasarse por la comisaría, pagando así por un delito que nunca cometió.
Nosotros somos lo que coloquialmente llaman una familia de una sola madre. No he visto la cara de mi padre.
En su cara aparecieron el temor y la preocupación.
La enseñanza en sí no es tan cara en mi escuela, lo más caro es el material.
En lugar de abofetearle, le escupió en la cara y se marchó desdeñosamente.
¡Tócate un pie! ¿Tú oyes lo que me ha dicho éste? Dice que debería ser un payaso por las tonterías que digo. La próxima vez que le vea le voy a partir la cara.
El juguete del "Happy Meal" de Cristóbal Colón era un camarero novato de edición limitada que, cuando le ponías a andar, tropezaba y caía de cara.
Nunca olvido una cara, pero en su caso gustosamente haré una excepción.
Maneje con cuidado. No se olvide que la imprudencia se paga cara.
No me eches en cara que no le haya dicho nada, porque tú también podías haber hablado con él.
Sus ojos recorrieron mi cara para ver si estaba diciendo la verdad.

2. frente frente


Ten cuidado con la frente acuando pases.
Un hombre extraño estaba caminando para adelante y para atrás en frente de mi casa.
Es un sentimiento extraño que se tiene cuando se está en frente de una persona con la que se ha soñado la noche pasada.
Ellos estaban plantados frente a frente.
Una mañana de octubre de 1987, Stephen Hawking se sentó frente a su computadora.
No tomes la vida con tan indiferencia, amigo. Los problemas existen, y hay que hacerles frente.
La dependienta, preocupada, corrió y se arrodilló al lado de Dima, que respiraba de forma pesada y tenía la frente cubierta de sudor.
Todos se quedaron parados en frente de la televisión durante algunos instantes después de la noticia.
Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método.
La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas.
¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!! -rió él.
Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
Frente al parque hay un río precioso.
Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.
El sol de verano pegaba en nuestra frente.