Dizionario Rumeno - Francese

limba română - Français

masa in francese:

1. table table


À table !
En entrant dans la cabane, nous vîmes une tarte à moitié mangée sur la table.
Où sont le livre et le crayon ? Le livre est sur la table et le crayon est sur le rebord de la fenêtre.
Une table avait été dressée sous un arbre devant la maison.
Si vous voulez que ça se passe bien entre nous, il va falloir jouer cartes sur table et ne pas nous mentir comme la dernière fois.
Pendant que les enfants barbotent dans leur bain, tu devrais aller mettre la table.
Un soir, alors qu’il dînait dans le parc, la dame au béret s’approcha lentement pour venir occuper la table voisine.
Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.
Elle apporta sur la table un pain tout chaud et un grand vase plein d’une crème épaisse excellente.
Tu as laissé ta montre sur la table de chevet, je l'y ai vue ce matin en bordant le lit.
J'ai acheté une longue table qui trace une diagonale dynamique à travers la pièce.
Mon idéal, ce serait de travailler tranquille, de manger toujours du pain, d’avoir un trou un peu propre pour dormir, vous savez un lit, une table et deux chaises, pas davantage…
Il est préférable d'utiliser des baguettes de table faites en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.
Entre le samovar et la table de jeu, les heures russes coulent inoffensives et inutiles, comme une monnaie dépréciée, si abondante que nul n’a jamais songé à l’économiser.
J'aime manger à une table dressée avec de la belle vaisselle et de l'argenterie.

2. masse masse


Ce mec est complètement à la masse, quel dingue !
Les nuages se forment lorsqu'une masse d'air chaude et humide se sépare de la terre et commence son élévation.
On peut supputer le degré de mauvais goût d'un homme en pesant la masse totale de gomina qu'il porte pendant une journée moyenne.
Ils le qualifièrent de meurtre de masse.
Un nuage est une masse de vapeur.
Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.
Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.
Voudrais-tu que je te masse le torse ?
La masse des hommes vit une existence de désespoir tranquille.
L'homme qui se concentre devant une œuvre d'art est absorbé par elle. Par contraste, la masse distraite absorbe l'œuvre d'art.
Toutes les fois que la tyrannie s'efforce de soumettre la masse d'un peuple à la volonté d'une de ses portions, elle compte parmi ses moyens les préjugés et l'ignorance de ses victimes.
Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.
L'immigration de masse provenant de sociétés extra-européennes a donné lieu à une réaction xénophobe.