Dizionario Russo - Francese

русский язык - Français

любимый in francese:

1. préféré


Si seulement les radeaux pouvaient voler, ça serait mon moyen de transport préféré !
C'est mon projet préféré.
J'aurais préféré qu'elle s'asseye à côté de moi.
Bien que le Go soit probablement le jeu japonais préféré dans mon pays, au plus seulement quelques étudiants de l'université le connaissent.
Mon passe-temps préféré est de me promener le long de la plage.
Chaque patron a son employé ou employée préféré.
J'aurais préféré aller au concert hier soir.
Il me donna son livre préféré comme cadeau d'adieu et déménagea pour Osaka.
Mon mot préféré en allemand est le mot pour «gant».
Il a préféré travailler plutôt que de ne rien faire.
J’ai toujours préféré les personnages mystérieux.
Le lendemain est le jour préféré des fainéants.
Il eût préféré le bonheur de lui plaire à la certitude de l’épouser sans en être aimé.
Vous auriez préféré traduire des phrases plutôt que de bavarder avec moi.
Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

2. aimé


Il aime Disney.
Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.
Le peuple aime les rois qui savent l'épargner - il estime encore plus ceux qui savent régner.
Oh ! grand’mère, que je vous aime ! vous êtes si bonne !
Elle aime bien se faire prier. D'abord elle ne voulut pas; puis elle se fit prier moins fort, puis elle consentit entièrement.
Il aime se détendre à la maison avec sa famille quand il est en permission de l'Armée de l'Air.
Ce n'est quelquefois qu'en perdant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait.
On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux ; mais on aime.
Je suis quelqu'un qui aime prendre son temps pour réfléchir.
Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Il ment vraiment très bien.
Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.
Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.
On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre.
Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.