protivný in francese:

Albert avait commis un crime atroce, odieux.

Il n'y a rien de plus odieux pour une femme que ces caresses qu'il est presque aussi ridicule de refuser que d'accepter.