Dizionario Svedese - Tedesco

Svenska - Deutsch

jord Tedesco:

1. boden boden


Ich pflüge den Boden.
Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe.
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
Kaum hatte es aufgehört zu regnen, als der Boden gefror.
Für die Landwirtschaft ist ein fruchtbarer Boden unabdingbar.
Am Boden des Glases gibt es noch einen Weinrest.
Fein, heute wird der Boden glänzend geschrubbt.
Loch in' Boden, Bronze 'rin; Glocke fertig, bim, bim, bim.
Wenn du kein Bett, sondern nur eine Matratze auf dem Boden hast, solltest du sie ab und zu von unten lüften, damit kein Schimmel entsteht.
Der Staatsanwalt hat die bildhübsche Claudia in Grund und Boden verdammt.
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.
Die Bande stieß ihn zu Boden und raubten ihm seine Uhr.
Als ich das Bewusstsein wiedererlangte, merkte ich, dass ich auf dem Boden lag.
Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Alle Äpfel, die zu Boden fallen, werden von den Schweinen gefressen.

2. erde erde


Die Erde ist rund.
Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde.
Wenn Ufos die Erde angriffen, was würde dann mit uns geschehen?
Kannst du die Entfernung von der Erde zum Mond berechnen?
Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."
Wir haben die Naturschätze der Erde verbraucht, als wären sie grenzenlos.
Schwarz bedeckt sich die Erde, doch den Menschen schreckt die Nacht nicht.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb.
Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.
Genau das Gegenteil ist wahr: Es gibt nichts nach dem Tod, aber eine Ewigkeit auf der Erde.
Wie lange wird es dauern bis es keine Kriege mehr auf unserer Erde gibt?
Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland! Über deinen weiten Gauen ruhe seine Segenshand!
Die Erde ist vergleichbar mit einem Ball, in welchem sich ein großer Magnet befindet.
Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.