Dizionario Turco - Francese

Türkçe - Français

davranış in francese:

1. comportement


Son comportement force l'admiration.
Les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.
Les activités de notre club sont constamment gâchées par son comportement.
Évalue les hommes, non sur leur apparence, mais sur leur comportement.
Qu'est-ce que ça va t'apporter de détruire les preuves ! ?Le comportement normal ce serait de contacter la police non ?
Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire.
Il a été montré qu'il y avait une relation entre les neurotransmetteurs, les hormones et le comportement d'agression.
Bizarrement, son comportement particulier ne me semblait pas du tout étrange au début. Oui, peut-être un peu déconcertant.
Les politiciens sont toujours sanctionnés pour leur comportement scandaleux ou déplacé.
Il est évident que le comportement humain est plus dangereux pour l'environnement que la radiation.
Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.
Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.
Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur.
Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ?
Quand nous disons qu'une langue est culturellement transmise - c'est-à-dire qu'elle est apprise plutôt qu'héritée - nous voulons dire qu'elle fait partie de ce complexe entier de comportement appris et partagé que les anthropologues appellent "culture".

2. conduite


Sa conduite m'étonna.
La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.
Il est encore en colère contre vous à cause de votre conduite.
As-tu déjà, dans ta voiture et après un long moment sans conduite, appuyé par inadvertance sur le frein et sur l'accélérateur ?
Que conclus-tu de sa conduite anormale ?
L'idée même de remettre un prix de bonne conduite à Vladimir Poutine, assassin de journalistes, bourreau de la Tchétchénie et fossoyeur de la démocratie en Russie est simplement hallucinante. Comment peut-on être si servile ?
Il a été renvoyé de l'école pendant une semaine pour mauvaise conduite.
Nous fûmes surpris par sa conduite.
Je commençai à penser que j'avais peut-être eu une conduite stupide.
Sa conduite n'a rien de comparable avec celle de son père.
Trois heures de conduite m'ont épuisé. Arrêtons-nous à la prochaine aire de repos que nous voyons.
J'ai bien un permis de conduire mais pas de pratique de la conduite, aussi je n'ai pas confiance en mes capacités en la matière. Prenons le train pour aller où que ce soit.
Comment pouvez-vous justifier votre conduite ?
Elle s'est conduite avec grâce.
Même s'il était saoul, sa conduite est impardonnable.