Dizionario Cinese - Spagnolo

中文, 汉语, 漢語 - español

目的 Spagnolo:

1. propósito


Juan nos anunció su propósito de casarse en mayo
Ella lo hizo a propósito.
Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
Él cometió a propósito un error.
¿Cuál es tu verdadero propósito?
A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?
El payaso se cayó a propósito.
Yo he herido sus sentimientos a propósito.
¿Cuál es el propósito de su visita?
Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.
Él trabajó duro con el propósito de comprar un auto extranjero.
Él tiene un firme propósito en la vida.
¿Crees que cometió ese error a propósito?
A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.
El propósito de nuestra reunión es claro.

2. objetivo


Visamos este objetivo.
Es muy difícil para cualquiera ser objetivo acerca de su propio carácter.
En Inglaterra colocan a Tévez como objetivo número uno del Real Madrid.
El régimen militar puso en marcha una represión implacable sobre todas las fuerzas democráticas: políticas, sociales y sindicales, con el objetivo de someter a la población mediante el terror de Estado.
¿Que pretendes hacer a partir de ahora? ¿Tienes un objetivo?
El primer objetivo de los arqueros que se encontraban en la cima de la muralla fueron las catapultas.
Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.
Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua.
El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.
Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas.
Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
No se dan cuanta de que los están utilizando para lograr un objetivo político más amplio.
Teniendo por objetivo la realización de una selección justa, el tema del examen será el mismo para todos los científicos del mundo: ¡escriba un artículo científico en inglés!
El objetivo de la publicidad es familiarizar al consumidor con el nombre del producto.
Nuestro objetivo es establecer una semana laboral de cinco días.

3. intención


No entiendo bien cual ha sido la intención de él.
Tenía intención de buscarlo.
No es su intención ser malo. Es su naturaleza.
Tenía la intención de haberte visitado ayer.
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana.
No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.
Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.
Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé.
Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.
Estudio inglés porque tengo la intención de ir a los Estados Unidos.
El hombre la atacó con intención de matarla.
No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.
No era mi intención.
Mi intención no fue ofender.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.