Dizionario Cinese - Francese

中文, 汉语, 漢語 - Français

平常 in francese:

1. ordinaire


C'est un homme ordinaire.
Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu'ils veulent leur bien.
Je mène une vie ordinaire.
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
Une personne ordinaire n'a pas besoin de 3D ou de je ne sais trop quoi à haut débit.
Nous sommes habitués à manger de la nourriture ordinaire.
Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.
C'est quelqu'un de très ordinaire. Utiliser du papier ordinaire pour imprimante.
Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom.
Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.
Il préfère les gens ordinaires et simples, car il est lui-même ordinaire et simple.
Une résolution spéciale à soumettre à une réunion générale peut être amendée par une résolution ordinaire.
Vos résultats sont ordinaire.
C'est un événement très ordinaire au Japon.

2. d'habitude


Les bureaux en France sont fermés d'habitude entre midi et 14 heures.
D'habitude, je mange dehors.
Elle arriva en retard comme d'habitude.
Elle avait travaillé plus longtemps que d'habitude, elle ressentait donc la fatigue.
Comme d'habitude, Tom est en retard pour l'école.
Ce qui trahit le nouveau riche, c'est le manque d'habitude.
D'habitude je me douche après avoir joué au tennis, mais aujourd'hui je n'ai pas pu.
À quelle heure te lèves-tu d'habitude ?
Les pitres font rire, ils ne font pas peur d'habitude.
Combien de jours faut-il pour y aller, d'habitude ?
D'habitude, la police guette les voitures garées ici.
Oui je sais, mais tu devrais essayer celui-là, il est assez différent de celui qu'on trouve d'habitude dans le commerce. "Je te remercie, mais je ne bois pas de ce café non plus."
D'habitude j'achète mes vêtements au magasin de quartier.
D'habitude quand il pleut, l'autobus est en retard.