|
Domanda |
Risposta |
Jedna jaskółka wiosny nie czyni. (dosł. une hirondelle skowronek) inizia ad imparare
|
|
Une hirondelle ne fait pas le printemps.
|
|
|
Kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi. (dosł. Dobre rachunki, konta czynią dobrych, oddanych przyjaciół.) inizia ad imparare
|
|
Les bons comptes font les bons amis.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Francuzi lubią romantyczne historie, ale Anglicy wolą historie zabawne. inizia ad imparare
|
|
Les Français aiment les histoires romantiques, mais les Anglais préfèrent les histoires drôles.
|
|
|
gotowe pomysły, powiedzenia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni są dobrymi przyjaciółmi. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozsądny, racjonalny, uzasadniony, zasadny inizia ad imparare
|
|
1) rozsądna, przyzwoita cena
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gnieść się, miąć się; ×obrazić się inizia ad imparare
|
|
1) Astor, sukienka ci się pomnie.🔹2) Wytłumacz im, aby się nie obrażali na moje postępowanie, ale raczej chcieli poznać wolę Boga. 1) Astor, ta robe va se froisser.🔹2) Recommande-leur de ne pas se froisser de ma conduite, mais plutôt de chercher à connaitre la volonté de Dieu.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1) zmiąć kartkę papieru🔹2) pognieść materiał🔹3) materiał, tkanina, (biol.) tkanka 1) froisser un morceau de papier🔹2) froisser un tissu🔹3) un tissu
|
|
|
marszczyć materiał, pognieść materiał inizia ad imparare
|
|
1) materiał, tkanina; ×(biol.) tkanka🔹2) tkanka tłuszczowa🔹3) nieprzemakalny materiał🔹4) zszyć dwa kawałki materiału🔹5) pognieść, zmarszczyć materiał 1) un tissu🔹2) un tissu graisseux🔹3) un tissu imperméable🔹4) coudre deux morceaux de tissu🔹5) froisser un tissu
|
|
|
Znajdź mi rozsądną ofertę! inizia ad imparare
|
|
Trouve-moi une offre raisonnable!
|
|
|
Uważam, że przedstawiliśmy rozsądną propozycję. inizia ad imparare
|
|
Je crois que nous avons présenté une proposition raisonnable.
|
|
|
To nie jest rozsądny sposób zarządzania pieniędzmi podatników. inizia ad imparare
|
|
Ce n'est pas une façon raisonnable de gérer l'argent des contribuables. 1) podatnik - osoba podporządkowana płaceniu podatku🔹2) podporządkowywać kogoś czemuś 1) un contribuable - une personne assujettie au paiement de l'impôt.🔹2) assujettir (qqn) à (qqch)
|
|
|
Szmatka jest wykonana z bawełny i dostępna w kolorach czarnym i białym. inizia ad imparare
|
|
Un chiffon est fait de coton et disponible dans les couleurs noir et blanc.
|
|
|
najwyższej jakości bawełna inizia ad imparare
|
|
un coton de qualité supérieure
|
|
|
Ubrania z lnu bardzo się gniotą. inizia ad imparare
|
|
Les vêtements en lin se froissent beaucoup.
|
|
|
Ubrania z lnu i bawełny są bardzo wygodne w noszeniu na codzień. inizia ad imparare
|
|
Les vêtements en lin et coton sont très agréables à porter au quotidien.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Niektóre mieszkania mieszczą się na 5. piętrze. inizia ad imparare
|
|
Certains appartements sont situés au 5`eme étage.
|
|
|
Trzeba określić wysokość ścian na pierwszym piętrze. inizia ad imparare
|
|
Il faut spécifier la hauteur des murs du premier étage. 1) określić, ustalić🔹2) ustalić godzinę zebrania🔹3) określić wartość czegoś, ocenić coś🔹4) ustalić przyczynę choroby🔹5) sprecyzować, uściślić 1) déterminer🔹2) déterminer l'heure de la réunion🔹3) déterminer la valeur de (qqch)🔹4) déterminer la cause d'une maladie🔹4) spécifier
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kula, ׳eb, ׳epetyna, ×czaszka inizia ad imparare
|
|
1) rzucać się śnieżkami🔹2) jedna gałka lodów🔹3) stracić głowę, oszaleć 1) se jeter des boules de neige🔹2) une boule de glace🔹3) perdre la boule
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wahadło (zegar wahadłowy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1) akta, dokumenty
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
en plein milieu de (qqch)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Fotel znajduje się na stole na środku pokoju. inizia ad imparare
|
|
Le fauteuil se trouve sur la table au milieu de la pièce.
|
|
|
Nie zwracałem uwagi na kolory, ale nie było ich dużo. inizia ad imparare
|
|
Je n'ai pas fait attention aux couleurs mais il n'y en avait pas beaucoup. 1) uwaga, baczność🔹2) obserwować kogoś, coś uważnie🔹3) (wz)budzić czyjąś uwagę🔹4) przyciągnąć uwagę 1) une attention🔹2) observer (qqn, qqch) avec attention🔹3) éveiller l'attention de (qqn)🔹4) tirer l'attention
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy jest Pan zaniepokojony swoim dziennym spożyciem kalorii gdy wybiera Pan coś do jedzenia? inizia ad imparare
|
|
Êtes-vous préoccupé par votre apport calorique quotidien lorsque vous choisissez quelque chose à manger?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1) Rzeczywiście to był błąd. 1) Réellement, c'était une faute.
|
|
|
1. wkład, przyczynianie się 2. dopływ 3. spożycie inizia ad imparare
|
|
1) rzeczowy aport, wkład rzeczowy🔹2) wkład do spółki🔹3) gotówka🔹4) wkład gotówkowy 1) un apport en nature🔹2) un apport en société🔹3) un numéraire🔹4) un apport en numéraire
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aksytynib zmniejsza dopływ krwi do nowotworu i spowalnia jego rozrost. inizia ad imparare
|
|
Axitinib réduit l'apport de sang à la tumeur et ralentit la croissance du cancer.
|
|
|
w zwolnionym tempie, powoli, na niskich obrotach inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1) zmartwiony, zaniepokojony czymś🔹2) martwić się, niepokoić się czymś, o coś 1) préoccupé de (qqch)🔹2) se préoccuper de (qqch)
|
|
|
Niepokoję się o jego przyszłość. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem głęboko zaniepokojony wydarzeniami, które miały w ostatnim czasie miejsce w naszym kraju. inizia ad imparare
|
|
Je suis extrêmement préoccupé par les événements qui se sont récemment déroulés dans notre paiy. 1) być czymś zaniepokojony🔹2) rozgrywać się, toczyć się, dziać się🔹3) wydarzenie, zdarzenie 1) être préoccupé par (qqch)🔹2) se dérouler🔹3) un événement
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Często łączę obiad razem z kolacją. inizia ad imparare
|
|
Je joins souvent mon déjeuner au dîner ensemble.
|
|
|
połączyć przyjemne z pożytecznym inizia ad imparare
|
|
joindre l'utile à l'agréable
|
|
|
Zwykle korzystam z przepisów. inizia ad imparare
|
|
J'utilise généralement des recettes.
|
|
|
Czy pił Pan dziś rano kawę? inizia ad imparare
|
|
Avez-vous bu du café ce matin?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1) strąk, strączek, ząbek
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
1) cegła🔹2) żreć, wcinać🔹3) gryźć ściany (z głodu) 1) une brique🔹2) bouffer🔹3) bouffer des briques
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chwilowo go nie ma, chwilowo jest nieobecny inizia ad imparare
|
|
il est absent pour le moment
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Est-ce que vous avez un briquet?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Proszę mi podać zwykły ser. inizia ad imparare
|
|
Donnez-moi du fromage ordinaire, s'il vous plaît.
|
|
|
Mamy ser na każdy dzień roku. inizia ad imparare
|
|
Nous avons un fromage pour chaque jour de l'année.
|
|
|
Oni są dobrymi przyjaciółmi. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
