→ Lesson 3 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
az aszály inizia ad imparare		la sécheresse
a korlátozások inizia ad imparare		les restrictions
fenyegető inizia ad imparare		imminent(e)
ipari inizia ad imparare		industriel(le)
szelídített inizia ad imparare		domestique
megerősíteni inizia ad imparare		renforcer
a kivétel inizia ad imparare		l'éxéption
éber inizia ad imparare		alert(e)
a hatóság inizia ad imparare		l'autorité
a garancia inizia ad imparare		la garantie
megelőző inizia ad imparare		préventive
a csatornák inizia ad imparare		les égouts
az összeesküvés inizia ad imparare		le complot
az összeesküvés elmélet inizia ad imparare		la théorie du complot
a nézeteltérés (vki és vki között) inizia ad imparare		le différend / le désaccord (qui oppose qqn et qqn)
közvetítőt játszani inizia ad imparare		joeur les intermédiaires
a közvetítő inizia ad imparare		le médiateur / la médiatrice
a készség inizia ad imparare		l'habileté
a tapintat inizia ad imparare		le doigté / le tact
a furfang inizia ad imparare		la finesse
a diplomácia inizia ad imparare		la diplomatie
feszült a hangulat (vkik között) inizia ad imparare		il y a de l'eau dans le gaz (entre qqn et qqn)
haragudni vkire inizia ad imparare		remonter contre qqn
kirohanni vkire, neheztelni vkire inizia ad imparare		se braquer contre qqn
lenyugtatni a kedélyeket, feloldani a konfliktust inizia ad imparare		désamorcer le conflit / calmer le jeu / apaiser les espirit
sürgetni a dolgokat inizia ad imparare		brusquer les choses
egyezségre jutni inizia ad imparare		mener une conciliation / recoller les morceaux
megbékiteni vkit, megpuhitani vkit inizia ad imparare		faire plier qqn / faire céder qqn
a történet mindkét oldalát meghallgatni inizia ad imparare		écouter les deux sons de cloche
eldönteni a vitát inizia ad imparare		arbitrer le conflit
vki közbenjárására inizia ad imparare		par l'entremise de...
nem ma született átvitt értelemben inizia ad imparare		ne pas né(e) dans la dernière pluie
kemény átvitt értelemben - nehezen puhitható inizia ad imparare		coriace
a térdelés inizia ad imparare		l'agenouillement
a kezdőrúgás inizia ad imparare		le coup d'envoi
rabszolgakereskedelem inizia ad imparare		la traite d'esclaves
becsapódni inizia ad imparare		percuter
és ha belegondolok, hogy... inizia ad imparare		et dire que
a barlang inizia ad imparare		la caverne
a kezdő játékos inizia ad imparare		le titulaire
megkérdőjelezni inizia ad imparare		remettre en cause
vezetni (pl. meccsen) inizia ad imparare		mener
a csoportmeccs pl. fociban inizia ad imparare		le match de poule
hozzátenni (szóban) inizia ad imparare		enchainer
megemészteni inizia ad imparare		digérer
nem sikerülni inizia ad imparare		échouer
visszarázódni inizia ad imparare		se relever
a csőd átvitt értelemben is inizia ad imparare		la faillite
a nagy hiba inizia ad imparare		la grosse boulette
színlelni inizia ad imparare		prétendre
kitartóan állítani vmit (általában hazugságot) inizia ad imparare		soutenir qqch mordicus
csalni, kettős játékot játszani inizia ad imparare		jouer double jeu
csalónak lenni inizia ad imparare		faire un coup fourré / être un faux jeton / être un mauvais coup
hazugságokat beszélni inizia ad imparare		raconter des histoires / raconter des salades / broder / en faire des tonnes
rágalmazni inizia ad imparare		colporter des ragots
hazudik, mint a vízfolyás inizia ad imparare		il ment comme il respire
nagyon átlátszó a hazugság inizia ad imparare		C'est cousu de fil blanc
amint hátat fordít, azt meg azt teszi... inizia ad imparare		dès qu'il a les dos tourné, il fait...
képmutatás inizia ad imparare		c'est de la tartufferie / de l'hypocrisie
elnéző inizia ad imparare		indulgent(e)
rosszat mondani vkiről inizia ad imparare		dire pis que pendre de qqn
felfüggesztett börtönbüntetés inizia ad imparare		prison avec sursis
már nem mai csirke inizia ad imparare		il n'est plus de la première jeunesse
nem mondom, hogy nem (nincs igazad) inizia ad imparare		je ne pas la contraire
nem mondanék nemet inizia ad imparare		je ne dirais pas non / je ne détesterais pas
nem lát semmit annyira sötét van pl. inizia ad imparare		il n'y vois pas grand-chose
nem rossz, nem hülyeség pozitív értelemben inizia ad imparare		c'est ne pas affreux/idiot
hogy ne is mondjam,... inizia ad imparare		pour ne pas le/la nommer,...
Nem bánnám, ha... inizia ad imparare		je ne verrais pas d'inconvénient à ce que...
ez borzalom! inizia ad imparare		c'est l'horreur!
van rosszabb annál, mint... átvitt értelemben, pl. van rosszabb annál, mint hogy Lyonban kell lakni inizia ad imparare		il y a pire malheur que...
Viccelsz? inizia ad imparare		Tu veux rire?
Inkább a halál! Isten ments! inizia ad imparare		Plutôt mourir!
mondanom sem kell, hogy... inizia ad imparare		inutile de + inf
a célzás inizia ad imparare		le sous-entendu
behúzodni vhova, fedezékbe vonulni pl. eső elől inizia ad imparare		s'abriter
lustának lenni leesik a gyűrű az ujjáról inizia ad imparare		avoir un poil dans la main
befogni a száját vkinek inizia ad imparare		clouer le bec à / de qqn
visszatérni a lényegre beszélgetés közben inizia ad imparare		revenir à nos moutons
kifelé! mérgesen inizia ad imparare		du balai!
tehetséges a kertészkedésben inizia ad imparare		avoir la main verte
alacsony szinten lenni, ovis szinten lenni intellektuálisan inizia ad imparare		être au ras des pâquerettes
a gazdag élet inizia ad imparare		la vie de château
torkig lenni vmivel inizia ad imparare		en avoir ras le bol
majd ha piros hó esik inizia ad imparare		quand les poules auront des dents
sajnálatra méltó, össze kell söpörni ember inizia ad imparare		être à ramasser à la petite cuillère
siralmas inizia ad imparare		déplorable
részleteiben elmagyarázni inizia ad imparare		faire un dessin à qqn
olvasni a sorok között inizia ad imparare		lire entre les lignes
kisegíteni vkit egy szituációból PL. szociális helyzetben inizia ad imparare		tendre la perche à qqn
témát váltani, elkerülni egy témát beszélgetés közben inizia ad imparare		prendre la tangente
kihúzni valakiből egy vallomást/titkot inizia ad imparare		tirer les vers du nez à qqn
könnyen el lehet képzelni a helyzetet inizia ad imparare		voir le tableau
"Szuper" lesz inizia ad imparare		Ça ne vas pas être triste / Ça va être gai
köntörfalazva beszél inizia ad imparare		il parle à mots couverts / à demi-mot / de manière détournée / par sous-entendus
Úgy hallottam, hogy... inizia ad imparare		on m'a laissé entendre que / on m'a fait compre que...
Ha érted mire gondolok. inizia ad imparare		Si tu vois ce que je veux dire.
burkolt celzasokat tesz vmire inizia ad imparare		Il fait des allusions perfides / à peine voilées à...
azt akarják kihúzni belőlem, hogy... inizia ad imparare		on veut me faire dire...
egyébként, csak úgy megjegyezném inizia ad imparare		soit dit en passant
valamire utalni inizia ad imparare		faire allusion à qqch
kitérni a válasz alól inizia ad imparare		éluder la question / esquiver
bosszantó inizia ad imparare		vexant
utaló, célozgató inizia ad imparare		allusif
Nem szükséges vmi nem az avoir besoin de inizia ad imparare		Ce n'est pas la peine de...
sugallni vmit inizia ad imparare		insinuer
állattartás inizia ad imparare		la détention d'animal
a gyújtogató inizia ad imparare		l'incendiaire
feltételezett inizia ad imparare		présumé
tisztelni inizia ad imparare		vénérer
a varázslás inizia ad imparare		l'enchantement
bepólyázni inizia ad imparare		emmailloter
a szüret, az aratás inizia ad imparare		les moissons
ómen inizia ad imparare		l'augure
megáldani inizia ad imparare		bénir
a csészealj inizia ad imparare		la soucoupe
a pogányság inizia ad imparare		le paganisme
az eretnekség inizia ad imparare		la hérésie
a mellkas inizia ad imparare		le poitrail
az emlős inizia ad imparare		la mammifère
a lencse inizia ad imparare		le cristallin
homályos inizia ad imparare		flou
verhetetlen inizia ad imparare		imbattable
megsebesíteni inizia ad imparare		léser
a rés inizia ad imparare		la fente
a dopping inizia ad imparare		le dopage
félszemű inizia ad imparare		borgne
bosszús inizia ad imparare		rancunier
kirívó inizia ad imparare		flagrant
a fogínygyulladás inizia ad imparare		la gingivite
a fogkőmentesítés inizia ad imparare		le détartrage
a kötőhártya-gyulladás inizia ad imparare		la conjonctivite
a hashártyagyulladás inizia ad imparare		la péritonite
a rüh inizia ad imparare		la gale
a hólyaggyulladás inizia ad imparare		la cystite

Lesson 3

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più