→ Projekt Dokumentation 2 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
Die Gegenwart inizia ad imparare		współczesność
Das Verhalten inizia ad imparare		zachowanie / postawa
Die Aussage Diese Aussage gilt ebenfalls für GWT inizia ad imparare		wypowiedź / oświadczenie To oświadczenie tyczy się również GWT
die Umsetzung inizia ad imparare		wdrożenie / realizacja
die Sichtbarkeit inizia ad imparare		widoczność np. w kontekście klasy
die Übersicht inizia ad imparare		przegląd
der Ansatz Das entspricht nicht dem gewünschten, kohärenten Ansatz inizia ad imparare		podejście / założenie To nie jest zgodne z pożądanym, spójnym podejściem
die Rückgabe inizia ad imparare		zwrot
die Verlagerung inizia ad imparare		przeniesienie / przemieszczenie
die Datenbereitstellung inizia ad imparare		dostarczenie danych
das Verhältnis Das Verhältnis des Umfanges eines Kreises zu seinem Durchmesser inizia ad imparare		proporcja / stosunek / porównanie Stosunek obwodu koła do jego średnicy
der Einsatz inizia ad imparare		use
die Trennung inizia ad imparare		separacja
die Anforderung inizia ad imparare		wymaganie / zapotrzebowanie / żądanie
die Vererbung inizia ad imparare		dziedziczenie
die Datenerfassung inizia ad imparare		zbieranie danych
die Umsetzung inizia ad imparare		implementacja / realizacja
der Arbeitsbereich inizia ad imparare		working area
Der Entwurf inizia ad imparare		projekt / plan / layout
die Spalte inizia ad imparare		kolumna
die Vorlage Deswegen benutzen Sie das obige Beispiel einfach als Vorlage für alle Ihre zukünftigen HTML-Dokumente inizia ad imparare		wzór
der Anwender inizia ad imparare		użytkownik
die Darstellung inizia ad imparare		prezentacja / przedstawienie / zobrazowanie
die Auswirkung inizia ad imparare		skutek
der Bedarf inizia ad imparare		zapotrzebowanie
die Robustheit inizia ad imparare		wytrzymałość
die Wartbarkeit inizia ad imparare		maintability / utrzymalność
die Testbarkeit inizia ad imparare		testability / testowalność
die Bindeglied inizia ad imparare		łącznik / link
der Anteil mein anteil an dem Dope ist mehr als 50.000 wert inizia ad imparare		udział moja część towaru jest warta więcej niż 50.000
der Austausch inizia ad imparare		wymiana
die Entkopplung inizia ad imparare		rozdzielenie
die Erweiterbarkeit inizia ad imparare		rozszerzalność
die Verteilung inizia ad imparare		rodzielenie / dystrybucja
die Verarbeitung inizia ad imparare		przetwarzanie / processing
die Reihenfolge Wir haben die Reihenfolge überprüft, in der die Rechnungen eingegangen sind. inizia ad imparare		kolejność Sprawdziliśmy, w jakiej kolejności wpłynęły faktury.
das Fazit inizia ad imparare		wniosek
der Abbruch inizia ad imparare		zerwanie / anulowanie
die Verknüpfung inizia ad imparare		połączenie / Verbindung
bereinigen inizia ad imparare		(Text, Statistik) korrigieren / klären
berücksichtigen inizia ad imparare		rozważać / uwzględniać
untersagen er untersagt das JavaScript und CSS inizia ad imparare		zabraniać On zabrania JS i CSS
stammen Die Archäologen glauben, dass die auf dem Feld gefundenen Münzen aus dem Mittelalter stammen. inizia ad imparare		pochodzić Archeolodzy sądzą, że monety znalezione w polu pochodzą z okresu średniowiecza.
gelten Oxford gilt als eine der renommiertesten englischen Universitäten. inizia ad imparare		dotyczyć czegoś / mieć opinię Oxford uchodzi za jedną z najbardziej prestiżowych angielskich uczelni.
vorgehen gehen Sie wie folgt vor inizia ad imparare		postępować postępuj w następujący sposób
verschlüsseln inizia ad imparare		szyfrować
erfordern inizia ad imparare		wymagać
darstellen inizia ad imparare		prezentować / uosabniać / obrazować
verfügen inizia ad imparare		zarządzać / dysponować
betrachten Ich betrachte dein Angebot. inizia ad imparare		przyglądać się / rozważać Rozważę twoją ofertę.
eintragen Ich habe diese Daten in die Tabelle manuell eingetragen. inizia ad imparare		wpisywać / nanosić Wprowadziłem te dane do tabeli manualnie.
vermeiden Der Schüler versuchte, die Nowendigkeit zu vermeiden, die Frage zu antworten. inizia ad imparare		unikać Uczeń próbował uniknąć konieczności odpowiedzenia na pytanie.
erben Hans hat ein Schloss geerbt. inizia ad imparare		dziedziczyć Hans odziedziczył zamek.
kennzeichnen inizia ad imparare		oznaczać / charakteryzować
behandeln Sie solten sie nicht so behandeln inizia ad imparare		traktować / treat sth / sb oni nie powinni jej tak traktować
bereitstellen inizia ad imparare		dostarzyć / oddać do dyspozycji / zapewnić / provide / make sth ready
erzeugen inizia ad imparare		wywoływać / tworzyć
dienen inizia ad imparare		służyć
überfordern inizia ad imparare		przytłaczać
verhindern inizia ad imparare		uniemożliwiać
warten Ab einer bestimmten Größe sind unstrukturierte Applikationen nur schwer zu warten inizia ad imparare		utrzymywać Od pewnego rozmiaru nieustrukturyzowane aplikacje są trudne w utrzymaniu
umwandeln / verwandeln Dieser Film verwandelte meine Weltanschauung. inizia ad imparare		przetwarzać / convert Ten film zmienił mój światopogląd.
übergaben inizia ad imparare		przkazywać
beantragen inizia ad imparare		wnioskować
eindeutig Dieses Gesetz ist nicht eindeutig formuliert. inizia ad imparare		jednoznaczny Ta ustawa nie jest jednoznaczna.
beinhalten Unsere Preise beinhalten nur Erzeugung ohne Wartung. inizia ad imparare		zawierać nasze ceny zawierają tylko wytworzenie bez utrzymania
auslösen Benutzer können diverse Funktionen über diese Tasten auslösen. inizia ad imparare		wywoływać / trigger Użytkownicy mogą uruchomić różne funkcje za pomocą tych przycisków.
zwingen Du kannst mich nicht zwingen, dich zu lieben! inizia ad imparare		zmuszać / force Nie możesz mnie zmusić, żebym cię kochała!
auslagern inizia ad imparare		oddelegować / outsource
einsetzen inizia ad imparare		insert / wstawiać / wpisywać
zugehörig inizia ad imparare		przynależny
ausführen Um das Skript auszuführen, drücken Sie bitte den Button "Start". inizia ad imparare		wykonać Aby wykonać skrypt, proszę nacisnąć przycisk "Start".
beliebig Diese Zeichnung lässt sich beliebig drehen und vergrößern inizia ad imparare		dowolny
nachfolgenden inizia ad imparare		następujący
serialisierbaren inizia ad imparare		serializowalny
denkbar für alle denkbaren Rückgabetypen inizia ad imparare		możliwy dla wszystkich możliwych typów zwracanych
unsinnig inizia ad imparare		bezsensowny
einzeln inizia ad imparare		osobny
aufwändig inizia ad imparare		kosztowny
bereit inizia ad imparare		gotowy
vorhanden inizia ad imparare		dostępny / istniejący
gängigen Das ist in allen gängigen Internetbrowsern möglich. inizia ad imparare		powszechny
wesentlich Das ist wirklich wesentliche Information. Wir müssen sofort darüber den Anderen sagen. inizia ad imparare		znaczny / istotny To naprawdę istotna informacja. Musimy natychmiast powiedzieć o tym pozostałym.
üblich inizia ad imparare		zwykły / normalny
geeignet Er ist die am besten geeignete Person für diese Aufgabe. inizia ad imparare		spełniający kryteria / właściwy / odpowiedni On jest najbardziej odpowiednią osobą do wykonania tego zadania.
beantragten inizia ad imparare		wnioskowany
unverändert inizia ad imparare		niezmieniony
eingeleitet Im Jahr 2021 wird ein neues Ausschreibungsverfahr eingeleitet inizia ad imparare		rozpoczęty W 2021 zostanie wszczęta nowa procedura przetargowa
ausschließlich Diese Sortentypen sind ausschließlich zu verwenden inizia ad imparare		wyłącznie wyłączenie te typy są do wyboru
ebenfalls inizia ad imparare		również
zunächst inizia ad imparare		przede wszystkim
insbesondere Das gilt insbesondere unsere Branche. inizia ad imparare		w szczególności To dotyczy w szczególności naszej branży
im Allgemeinen inizia ad imparare		generalnie
gemäß Gemäß der Verfassung darf man nicht stehlen. inizia ad imparare		zgodnie z Zgodnie z konstytucją nie wolno kraść.
separat Ich möchte ein separates Zimmer haben, aber bis jetzt muss ich es mit meiner jüngeren Schwester teilen. inizia ad imparare		osobno Chciałabym mieć oddzielny pokój, ale jak na razie muszę dzielić go z młodszą siostrą.
sowie inizia ad imparare		jak na przykład
gegebenenfalls Daher sollten sie beibehalten und gegebenfalls ausgebaut werden inizia ad imparare		jeżeli zajdzie taka konieczność dlatego należy je zachować i jeśli to konieczne rozszerzyć
anbei Liebe Freunde, Anbei ein paar Dokumenten zu durchlesen inizia ad imparare		w załączniku Moi drodzy, załączam kilka dokumentów do przeczytania
erheblich inizia ad imparare		znacznie / bardzo / wyraźny
von außen inizia ad imparare		z zewnątrz
sowohl Und sei sowohl ein König als auch Papst inizia ad imparare		zarówno

Projekt Dokumentation 2

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più