01 FR Opis mojej osoby

Opis mojej osoby.

Description de ma personne.

Nazywam się Karol Tabaka.

Je m'appelle Karol Tabaka.

Mam 37 lat i jestem osobą aktywną.

J'ai 37 ans et je suis une personne active.

Jestem żonaty.

Je suis marié.

Moja żona ma na imię Monika.

Le nom de ma femme est Monika.

Jest o rok młodsza ode mnie.

Elle a un an de moins que moi.

Nie mamy dzieci, ale mam nadzieję, że nadal jeszcze będziemy mieli.

Nous n'avons pas d'enfants, mais j'espère qu'il y a une chance que vous en ayez encore.

Jesteśmy małżeństwem od 2017 roku.

Nous sommes mariés depuis 2017.

Pobraliśmy się 10 czerwca 2017 roku.

Nous nous sommes mariés le 10 juin 2017.

W pięknym kościele w Krzemienicy.

Dans une belle église à Krzemienica.

Pracuję jako operator maszyny.

Je travaille comme opérateur de machine.

W mojej pracy panuje środowisko wielokulturowe.

Il y a un environnement multiculturel dans mon travail.

Większość moich znajomych to Holendrzy i Polacy, ale także innych narodowości, np. Rumuni, Somalijczycy, Wietnamczycy, Chińczycy, Francuzi.

La plupart de mes amis sont hollandais et polonais, mais aussi d'autres nationalités, comme les roumains, les somaliens, les vietnamiens, les chinois, les français.

Moja żona pracuje jako pakowacz truskawek.

Ma femme travaille comme emballeuse de fraises.

Ciężko pracuje i cały dzień pracuję na nogach.

Elle travaille dur et je travaille toute la journée debout.

Moja wymarzona praca to programista lub tłumacz.

Mon travail de rêve est celui de programmeur ou de traducteur.

Praca programisty (komputerowego) zawsze mnie interesowała.

Le travail (informatique) de programmeur m'a toujours intéressé.

Interesuję się budowaniem i obsługą stron internetowych, aplikacji na Androida, programowaniem maszyn i urządzeń.

Je m'intéresse à la construction et à l'exploitation de sites Web, d'applications Android, à la programmation de machines et d'appareils.

Moją drugą pracą marzeń jest praca jako tłumacz lub pracownik biurowy w międzynarodowym środowisku, ponieważ lubię uczyć się języków obcych i komunikować się z innymi ludźmi.

Mon deuxième travail de rêve est de travailler comme traducteur ou de bureau dans un environnement international, car j'aime apprendre des langues étrangères et communiquer avec d'autres personnes.

Obecnie uczę się ośmiu języków – chińskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, angielskiego, ukraińskiego i holenderskiego.

J'apprends actuellement huit langues - chinois, français, allemand, espagnol, anglais, ukrainien et néerlandais.

Do nauki języków obcych używam głównie książek do nauki języków obcych, fiszek i aplikacji językowych.

Pour l'apprentissage des langues étrangères, j'utilise principalement des livres d'apprentissage des langues étrangères, des flashcards et des applications linguistiques.

W nauce języków obcych pomaga mi nagrywanie siebie mówiącego w języku obcym, czytanie książek w języku obcym oraz metoda „Shadowing”.

Dans l'apprentissage des langues étrangères, je suis aidé par l'enregistrement de moi-même parlant dans une langue étrangère, la lecture de livres dans une langue étrangère et la méthode "Shadowing".

Nauka i znajomość języków obcych poprawia pamięć, otwartość i zrozumienie obcych kultur i tradycji.

Apprendre et connaître les langues étrangères améliore la mémoire, l'ouverture et la compréhension des cultures et traditions étrangères.

Marzę też o stworzeniu własnego biznesu, aby móc się rozwijać i pomagać innym.

Je rêve aussi de créer ma propre entreprise pour pouvoir évoluer et aider les autres.

Jestem wysokim, dobrze zbudowanym mężczyzną o krótkich blond włosach.

Je suis un homme grand et bien bâti avec des cheveux blonds courts.

Mam niebieskie oczy.

J'ai les yeux bleus.

Staram się zobaczyć duży uśmiech na mojej twarzy, ale są też dni, kiedy nie jestem w dobrym nastroju i wtedy ten uśmiech znika z mojej twarzy.

J'essaie de voir un large sourire sur mon visage, mais il y a aussi des jours où je ne suis pas de bonne humeur et puis ce sourire disparaît de mon visage.

Moja żona ma szczupłą sylwetkę, blond włosy, piękny uśmiech i piegi.

Ma femme a une carrure mince, des cheveux blonds, un beau sourire et des taches de rousseur.

Jest osobą otwartą, wyrozumiałą i bardzo spokojną.

C'est une personne ouverte, compréhensive et très posée.

Kiedy ktoś ma problem lub kłopot, zawsze staram się mu pomóc.

Quand il arrive que quelqu'un ait un problème ou un trouble, je fais toujours de mon mieux pour l'aider.