11.2018/6/a

skrzyżowanie

junction British English, intersection American English, junc. British English

Jedź prosto na następnym skrzyżowaniu.

• Continue straight ahead at the next junction.

Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu.

• Turn right at the next junction.

Jedź prosto na następnym skrzyżowaniu.

Continue straight ahead at the next junction.

skrzyżowanie

junction British English, intersection American English, junc. British English

Skręć w prawo na następnym skrzyżowaniu.

Turn right at the next junction.

skrzyżowanie

junction British English, intersection American English, junc. British English

gospodarczo

economically

trajkot, gwar, skrzek, pisk, ćwierk, świergot, terkot informal

chatter

Od tego gwaru boli mnie głowa.

• My head hurts from all this chatter.

paplać, trajkotać, ćwierkać, świergotać, terkotać informal

chatter

On mógłby trajkotać godzinami, jeżeli nikt by mu nie przerwał.

• He could chatter for hours if someone wouldn't interrupt him.

Sokrates

Socrates

Czy znasz nauki Sokratesa?

• Are you familiar with the teachings of Socrates?

Wiesz, co Sokrates powiedział o życiu bezmyślnym.

• You know what Socrates said about a life unconsidered.

Czy znasz nauki Sokratesa?

Are you familiar with the teachings of Socrates?

Sokrates

Socrates

przyspieszony

accelerated

buntować się (przeciw komuś)

rebel

Kiedy ona miała 13 lat, buntowała się przeciwko swoim rodzicom.

• When she was 13 she rebelled against her parents.

Kiedy ona miała 13 lat, buntowała się przeciwko swoim rodzicom.

When she was 13 she rebelled against her parents.

buntować się (przeciw komuś)

rebel

uogólnienie, generalizowanie

generalisation British English, generalization American English

popularyzować, upowszechniać

popularize, popularise British English

Powinniśmy popularyzować naszą turystykę za granicą.

• We should popularize our tourism abroad.

Nasze wydawnictwo popularyzuje kobiecą beletrystykę.

• Our publishing company popularizes women's fiction.

Powinniśmy popularyzować naszą turystykę za granicą.

We should popularize our tourism abroad.

popularyzować, upowszechniać

popularize, popularise British English

wpaść na pomysł synonim: come up with an idea

hit on an idea

Oni mają nadzieję, że wpadną na pomysł, który im pomoże.

• They hope to hit on an idea that will help them.

Powiedz mi, jeśli wpadniesz na jakiś pomysł.

• Tell me if you hit on any idea.

Wpadłem na znakomity pomysł.

• I hit on a brilliant idea.

wpaść na pomysł synonim: hit on an idea

come up with an idea

Wpadłem na ten pomysł wczoraj.

• I came up with this idea yesterday.

Wpadłeś już na jakieś pomysły?

• Have you come up with any ideas yet?

Ona rzadko wpada na dobre pomysły.

• She rarely comes up with good ideas.

Wpadłeś już na jakieś pomysły?

Have you come up with any ideas yet?

wpaść na pomysł

come up with an idea

Ona rzadko wpada na dobre pomysły.

She rarely comes up with good ideas.

wpaść na pomysł

come up with an idea

Oni mają nadzieję, że wpadną na pomysł, który im pomoże.

They hope to hit on an idea that will help them.

wpaść na pomysł

hit on an idea

Wpadłem na znakomity pomysł.

I hit on a brilliant idea.

wpaść na pomysł

hit on an idea

nawet bardziej, jeszcze bardziej

even more

co tam jeszcze, cośtam, cokolwiek spoken

what have you

do kitu, do bani, do niczego informal

down the tube

Ich nowy singiel jest do dupy.

Their new single sucks.

ssać, być do bani (być beznadziejnym) informal

suck

Ten film jest naprawdę beznadziejny.

This movie really sucks.

ssać, być do bani (być beznadziejnym) informal

suck

Kamieniem węgielnym naszego społeczeństwa jest obywatelstwo i prawo.

The cornerstone of our society is citizenship and the law.

kamień węgielny

cornerstone

w błogiej niewiedzy

in blissful ignorance

podbijać (np. kraj), pokonywać (wroga)

subdue

Potrzebuję kawałka metalu, ale patyk się nada.

I need a piece of metal but a stick will do.

wystarczać, nadawać się, posłużyć (jako coś)

will do

to w zupełności wystarczy

that will do nicely

Nie masz szans.

You don't stand a chance.

mieć szansę

stand a chance

Nie wytrzymam ciężaru tego pudełka, pomóż mi.

I can't bear this box, help me.

podtrzymywać (coś), wytrzymać ciężar (czegoś)

bear

proszę o chwilę cierpliwości, proszę poczekać (używane, gdy chcemy skończyć coś, co zaczęliśmy) spoken

bear with me

Proszę o chwilę cierpliwości, znajdę tylko szczegóły Pańskiej podróży.

• If you'll bear with me a moment, I'll just find your trip details.

okazywać komuś cierpliwość, zaczekać na kogoś (aż coś skończy)

bear with somebody

Proszę o chwilę cierpliwości, znajdę tylko szczegóły Pańskiej podróży.

If you'll bear with me a moment, I'll just find your trip details.

proszę o chwilę cierpliwości, proszę poczekać (używane, gdy chcemy skończyć coś, co zaczęliśmy) spoken

bear with me

trzymać się z daleka od czegoś

keep away from something

On poszedł ogrodową aleją i usiadł przy fontannie.

He went down the garden alley and sat by the fountain.

aleja, ścieżka (w parku lub ogrodzie)

alley

powstać, wstać

get to one's feet, rise to one's feet

nowo powstały

newly created

chwiejny, rozchwiany

off-balance

umknąć czyjejś uwadze

escape one's notice

Szczegół umknął mojej uwadze.

• The detail escaped my notice.

Mój tatuaż umknął uwadze mojej mamy.

• My tattoo escaped my mom's notice.

walka, wojna

warfare

Pozwól, że ci przedstawię przyszłość wojny cyfrowej.

• Allow me to introduce the future of digital warfare.

Pozwól, że ci przedstawię przyszłość wojny cyfrowej.

Allow me to introduce the future of digital warfare.

walka, wojna

warfare

zamykać się w sobie, nie chcieć rozmawiać

close up

Po śmierci swoich rodziców on całkowicie zamknął się w sobie.

• After the death of his parents he completely closed up.

wymysł

fabrication

Ostatni wymysł miejskich urzędników jest zupełnie niedorzeczny.

• The latest fabrication of city officials is absolutely ridiculous.

Ostatni wymysł miejskich urzędników jest zupełnie niedorzeczny.

The latest fabrication of city officials is absolutely ridiculous.

wymysł

fabrication

naga prawda

the unvarnished truth

Rzymianin, Rzymianka

Roman

Rzymianie kiedyś rządzili starożytnym światem.

• Romans used to rule the ancient world.

precedens technical

precedent

Mamy tutaj do czynienia z nowym precedensem, który zostanie przetestowany dopiero w przyszłości.

• We are dealing here with a new precedent, which will only be tested in the future.

Mamy tutaj do czynienia z nowym precedensem, który zostanie przetestowany dopiero w przyszłości.

We are dealing here with a new precedent, which will only be tested in the future.

precedens technical

precedent

estetyczny

aesthetic British English, esthetic American English

Trzymam te obrazy z powodów estetycznych i sentymentalnych.

• I keep those paintings for their aesthetic and sentimental value.

Czy ty masz jakiekolwiek wartości estetyczne?

• Do you have any aesthetic values?

Trzymam te obrazy z powodów estetycznych i sentymentalnych.

I keep those paintings for their aesthetic and sentimental value.

estetyczny

aesthetic British English, esthetic American English

zaciemnić, zaciemniać, przesłonić, przesłaniać

obscure

Dwa nowe wieżowce przesłoniły mój widok z okna.

• Two new skyscrapers obscured the view from my window.

To drzewo przesłania mi widok!

• This tree obscures my view!

Dwa nowe wieżowce przesłoniły mój widok z okna.

Two new skyscrapers obscured the view from my window.

zaciemnić, zaciemniać, przesłonić, przesłaniać

obscure

Uważam, że niezbędne jest opracowanie i sprzedaż nowatorskich technologii energetycznych.

I think that it is vital to develop and sell new, cutting-edge energy technologies.

nowatorski (np. technologia, przemysł)

cutting-edge

nowatorski, odkrywczy

cutting-edge

Przeszczep serca był nowatorskim zabiegiem.

• The heart transplant was a cutting-edge procedure.

innowacyjny, nowatorski

innovative, innovatory

Przyszedł mi do głowy innowacyjny pomysł.

• I came up with an innovative idea.

bezpośredniość, bliskość

immediacy

natychmiastowość, pilność (potrzeby)

immediacy

milicja

militia

Nie mam wątpliwość, że milicja jest w to zamieszana.

• I have no doubt the militia is involved in it.

Nie mam wątpliwość, że milicja jest w to zamieszana.

I have no doubt the militia is involved in it.

milicja

militia

osadzony (w czymś)

embedded

osadzać, osadzić (np. w ziemi, w podłoże)

embed, imbed old-fashioned

wstawić, zanurzyć

embed, imbed old-fashioned

robić zdjęcie informal

snap

Zrobiłem zdjęcie krajobrazu.

• I snapped a picture of the landscape.

Chcę pokazać rodzicom jakie piękne jest to miejsce - zrobisz mi zdjęcie?

• I want to show my parents how beautiful this place is - can you snap me?

Zrobiłem zdjęcie krajobrazu.

I snapped a picture of the landscape.

robić zdjęcie informal

snap

Chcę pokazać rodzicom jakie piękne jest to miejsce - zrobisz mi zdjęcie?

I want to show my parents how beautiful this place is - can you snap me?

robić zdjęcie informal

snap

powoływać, przytaczać, utrzymywać, twierdzić formal

allege

zarzucać (coś komuś), pomawiać (kogoś) formal

allege

rozlew krwi

bloodshed

Nie bierzemy udziału w rozlewie krwi. Chyba, że to absolutnie konieczne.

• We do not take part in bloodshed unless absolutely necessary.

Na świecie jest za dużo rozlewu krwi.

• There is too much bloodshed in the world.

Naszym jedynym celem jest zapobieganie rozlewowi krwi.

• Our only goal is to prevent bloodshed.

Na świecie jest za dużo rozlewu krwi.

There is too much bloodshed in the world.

rozlew krwi

bloodshed

nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji) synonim: crop up

arise past tense arose, past participle arisen

Skorzystałem z okazji, kiedy tylko się nadarzyła.

• I seized the opportunity as soon as it arose.

Skontaktuj się ze mną, jeżeli pojawią się jakieś problemy.

• Contact me if any problems arise.

Skontaktuj się ze mną, jeżeli pojawią się jakieś problemy.

Contact me if any problems arise.

nadarzać się, powstawać, pojawiać się (o problemie, trudnej sytuacji)

arise

Nasze problemy są wynikiem braku zaufania.

Our problems arise from lack of trust.

wynikać (z czegoś), być wynikiem (czegoś)

arise

ścierpieć (coś), znieść (coś), wytrzymać (coś) synonim: stand

bear past tense bore, past participle borne, past participle born

Nie mogę znieść tego bólu głowy.

• I can't bear this headache.

Nie mogę znieść jej irytującego zachowania.

• I can't bear her annoying behaviour.

Nie mogę znieść tego bólu głowy.

I can't bear this headache.

ścierpieć (coś), znieść (coś), wytrzymać (coś)

bear

ponieść, ponosić (np. koszty, odpowiedzialność)

bear past tense bore, past participle borne, past participle born

Mój telefon nie jest już na gwarancji. Sam muszę ponieść koszty naprawy.

• My phone is no longer under warranty. I have to bear the costs of the repair myself.

Wyprowadziłem się od rodziców i teraz muszę ponosić koszty utrzymania.

• I moved out of my parents and now I have to bear the cost of living.

dźwigać, nieść, udźwignąć

bear past tense bore, past participle borne, past participle born

On dźwigał moje torby.

• He bore my bags.

Czy możesz udźwignąć ten stół? Dla mnie jest za ciężki.

• Can you bear this table? It's too heavy for me.

urodzić, rodzić, powić (dziecko) formal

bear past tense bore, past participle borne, past participle born

Ona urodziła dwoje zdrowych dzieci.

• She bore two healthy babies.

Moim największym marzeniem jest urodzić bliźnięta.

• My biggest dream is to bear twins.

The verb "bear" in the meaning of "give birth", in the third form turns into "born", not "borne", e.g. "She was born in 1992".

Czasownik "bear" w znaczeniu "rodzić", w III formie zamienia się w "born", nie "borne" np. "She was born in 1992".

zabrać, zabierać komuś kogoś, osierocić

bereave

pozbawić, pozbawiać

bereave

bolesna strata (np. bliskiej osoby), osamotnienie, żałoba

bereavement

osoba pogrążona w żałobie

bereaver

błagać, poprosić, prosić usilnie literary synonim: obsecrate

beseech past tense besought, past tense beseeched, past participle besought, past participle beseeched

dręczyć, nękać, osaczyć, osaczać

beset past tense beset, past participle beset

świadczyć, znamionować (np. o czymś) literary

bespeak

besztać, zbesztać, złajać

chide

rozłupać, rozłupywać, rozszczepić literary

cleave past tense cleft, past tense cleaved, past tense clove, past participle cleft, past participle cleaved, past participle cloven

podzielić, rozdzielić (np. społeczeństwo na dwie części)

cleave past tense cleft, past tense cleaved, past tense clove, past participle cleft, past participle cleaved, past participle cloven

kurczowo trzymać się, uczepić się (w sensie fizycznym)

cling past tense clung, past participle clung

Mój syn trzyma się mnie kurczowo cały czas.

• My son clings to me all the time.

Podczas jazdy kolejką górską ona kurczowo trzymała się mojego ramienia.

• During our rollercoaster ride she clung to my arm.

Podczas jazdy kolejką górską ona kurczowo trzymała się mojego ramienia.

During our rollercoaster ride she clung to my arm.

kurczowo trzymać się, uczepić się (w sensie fizycznym)

cling

czepić się czegoś, przylgnąć, przylegać

cling past tense clung, past participle clung

opinać, opiąć

cling past tense clung, past participle clung

Sukienka opinała ją perfekcyjnie.

• The dress clung to her perfectly.

Nie lubię sposobu w jaki ta koszula mnie opina.

• I don't like the way this shirt clings to me.

ubierać, ubrać, przyodziać

clothe past tense clad, past tense clothed, past participle clad, past participle clothed

przyoblekać

clothe past tense clad, past tense clothed, past participle clad, past participle clothed

skradać się, podkradać się

creep past tense crept, past participle crept

pełzać (np. insekt)

creep past tense crept, past participle crept

zamieszkiwać, przebywać, rezydować written

dwell past tense dwelt, past tense (American English) dwelled, past participle dwelt, past participle (American English) dwelled

Tym razem trudno będzie im uciec, mój panie.

It will be hard for them to flee this time, sir.

uciekać, umykać written

flee

Ludzie uciekają przed wojną.

People flee from war.

uciekać, umykać written

flee

ciskać (np. w kąt)

fling past tense flung, past participle flung

rzucać, ciskać ze złością

fling past tense flung, past participle flung

powalać na ziemię, ciskać na ziemię

fling past tense flung, past participle flung

powstrzymywać się (od zrobienia czegoś) formal

forbear literary past tense forbore, past participle forborne

prognozować, przewidywać

forecast past tense forecast, past participle forecast

Analitycy nieruchomości przewidują, że ceny domów będą dalej wzrastać.

• Property analysts forecast that house prices will continue to rise.

Mówimy, że godzina śmierci nie może być przepowiedziana.

• We say that the hour of death cannot be forecast.

Analitycy nieruchomości przewidują, że ceny domów będą dalej wzrastać.

Property analysts forecast that house prices will continue to rise.

prognozować, przewidywać

forecast

Mówimy, że godzina śmierci nie może być przepowiedziana.

We say that the hour of death cannot be forecast.

prognozować, przewidywać

forecast

jak zapowiadano, jak przewidywano

as forecast

opuścić (miejsce), porzucić (osobę), zaniechać (działania) formal

forsake past tense forsook, past participle forsaken

ostrzyć (np. nóż)

grind past tense ground, past participle ground

On ostrzy swoje noże każdego tygodnia.

• He grinds his knives every week.

On oszlifował ostre metalowe krawędzie.

He ground down the sharp metal edges.

szlifować (np. chropowatą powierzchnię)

grind

klęczeć, uklęknąć

kneel past tense knelt, past tense (American English) kneeled, past participle knelt, past participle (American English) kneeled

Ona uklękła i powąchała kwiat.

• She knelt and smelled the flower.

Rycerz uklęknął przed królem.

• The knight knelt before the king.

Ona uklękła i powąchała kwiat.

She knelt and smelled the flower.

klęczeć, uklęknąć

kneel

Rycerz uklęknął przed królem.

The knight knelt before the king.

klęczeć, uklęknąć

kneel

Moja babcia nauczyła mnie robić na drutach.

My grandma taught me how to knit.

robić na drutach

knit

kłaść, położyć

lay past tense laid, past participle laid

On położył książkę na stole.

• He laid the book on a table.

Połóż swoją walizkę obok mojej.

• Lay your suitcase next to mine.

Ona położyła rękę na jego ramieniu.

• She laid her hand on his shoulder.

The verb lay, laid, laid should not be confused with lie, lay, lain.

Czasownika lay, laid, laid (kłaść, położyć) nie należy mylić z lie, lay, lain (leżeć).

On położył książkę na stole.

He laid the book on a table.

kłaść, położyć

lay

Połóż swoją walizkę obok mojej.

Lay your suitcase next to mine.

kłaść, położyć

lay

Ona położyła rękę na jego ramieniu.

She laid her hand on his shoulder.

kłaść, położyć

lay

przechylać się, odchylać się, pochylać się

lean past tense leaned, past participle leaned, past tense (British English) leant, past participle (British English) leant

On pochylił się w jej kierunku.

• He leaned towards her.

Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego.

• She leaned towards Jack and said something to him.

On pochylił się w jej kierunku.

He leaned towards her.

przechylać się, odchylać się, pochylać się

lean

Ona pochyliła się w kierunku Jacka i powiedziała coś do niego.

She leaned towards Jack and said something to him.

przechylać się, odchylać się, pochylać się

lean

przeskoczyć, skakać

leap past tense (British English) leapt, past participle (British English) leapt, past tense (American English) leaped, past participle (American English) leaped

Mój pies przeskoczył nad płotem i uciekł.

• My dog leaped over the fence and ran away.

Koty skakały dookoła, bawiąc się ze sobą.

• The cats were leaping around, playing with each other.

Mój pies przeskoczył nad płotem i uciekł.

My dog leaped over the fence and ran away.

przeskoczyć, skakać

leap

Koty skakały dookoła, bawiąc się ze sobą.

The cats were leaping around, playing with each other.

przeskoczyć, skakać

leap

leżeć

lie past tense lay, past participle lain, present participle lying

On leżał na łóżku.

• He was lying on the bed.

Jane leżała na sofie, pogrążona we śnie.

• Jane was lying on the sofa, asleep.

Ona spojrzała z miejsca, w którym leżała.

• She looked up from where she was lying.

The verb "lie", "lay", "lain" should not be confused with "lay", "laid", "laid".

Czasownika "lie", "lay", "lain" (leżeć) nie należy mylić z "lay", "laid", "laid" (kłaść, położyć).

On leżał na łóżku.

He was lying on the bed.

leżeć

lie

Jane leżała na sofie, pogrążona we śnie.

Jane was lying on the sofa, asleep.

leżeć

lie

Ona spojrzała z miejsca, w którym leżała.

She looked up from where she was lying.

leżeć

lie

mieć na myśli, znaczyć

mean past tense meant, past participle meant

Co masz na myśli?

• What do you mean?

Nie chciałem cię zranić.

• I didn't mean to hurt you.

Co masz na myśli?

What do you mean?

mieć na myśli, znaczyć

mean

Nie chciałem cię zranić.

I didn't mean to hurt you.

mieć na myśli, znaczyć

mean

zamierzać

mean past tense meant, past participle meant

Zamierzam otworzyć hotel.

• I mean to open a hotel.

Nigdy nie zamierzałem cię obrazić!

• I never meant to offend you!

oznaczać, wyrażać

mean past tense meant, past participle meant

To słówko oznacza zupełnie coś innego w jej języku.

• This word means entirely something else in her language.

To znaczy, że nie możemy pójść.

• This means we can't go.

mówić serio

mean past tense meant, past participle meant

Nie dostaniesz kolacji, jeśli nie posprzątasz swojego pokoju, mówię serio.

• You won't get supper if you don't clean your room, I mean it.

Mówisz serio?

• Do you mean it?

kosić (np. trawę)

mow past tense mowed, past participle mown, past participle mowed

Musisz kosić trawę przynajmniej raz w tygodniu.

• You need to mow the lawn at least once a week.

Musisz kosić trawę przynajmniej raz w tygodniu.

You need to mow the lawn at least once a week.

kosić (np. trawę)

mow

udowadniać, dowodzić

prove past tense proved, past participle proved, past participle (American English) proven

Oni wiedzieli, że on to zrobił, ale nie umieli tego udowodnić.

• They knew that he did it but they couldn't prove it.

Mogę dowieść swojej niewinności, jeśli dałbyś mi czas.

• I can prove my innocence, if you'd give me time.

Jocelyn, jak mam udowodnić moją miłość do ciebie?

• Jocelyn, how may I prove my love to you?

Podejrzany udowodnił swoją niewinność.

• The suspect proved his innocence.

Oni wiedzieli, że on to zrobił, ale nie umieli tego udowodnić.

They knew that he did it but they couldn't prove it.

udowadniać, dowodzić

prove

Mogę dowieść swojej niewinności, jeśli dałbyś mi czas.

I can prove my innocence, if you'd give me time.

udowadniać, dowodzić

prove

Jocelyn, jak mam udowodnić moją miłość do ciebie?

Jocelyn, how may I prove my love to you?

udowadniać, dowodzić

prove

rzucać (np. palenie), odchodzić (np. z pracy) informal

quit past tense quit, past participle quit, past tense (British English) quitted, past participle (British English) quitted

Naprawdę powinieneś rzucić palenie!

• You really should quit smoking!

Powinieneś odejść ze swojej pracy, jeśli jest taka stresująca.

• You should quit your job if it is so stressful.

Powinieneś odejść ze swojej pracy, jeśli jest taka stresująca.

You should quit your job if it is so stressful.

rzucać (np. palenie), odchodzić (np. z pracy) informal

quit

Naprawdę powinieneś rzucić palenie!

You really should quit smoking!

rzucać (np. palenie), odchodzić (np. z pracy) informal

quit

opuszczać (jakieś miejsce), wyjeżdżać (skądś) formal

quit past tense quit, past participle quit, past tense (British English) quitted, past participle (British English) quitted

• I will quit this city as soon as possible.

• I will quit this city as soon as possible.

I will leave this city as soon as possible.

Wyjadę z tego miasto najszybciej jak to możliwe.

• He decided to quit the country when he became famous.

• He decided to quit the country when he became famous.

He decided to leave the country when he became famous.

Postanowił opuścić kraj, kiedy stał się sławny.

eliminować

rid past tense rid, past participle rid

uwolnić kogoś od czegoś (np. od problemów) written

rid somebody of something

uwalniać

rid past tense rid, past participle rid

piłować (przecinać piłą)

saw past tense sawed, past participle sawn, past participle (American English) sawed

Sztuczka iluzjonisty polegała na przepiłowaniu swojej asystentki na pół.

• The magician's trick was to saw his assistant in half.

Sztuczka iluzjonisty polegała na przepiłowaniu swojej asystentki na pół.

The magician's trick was to saw his assistant in half.

piłować (przecinać piłą)

saw

ubiegać się o, dążyć do, zabiegać o formal

seek past tense sought, past participle sought

Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną.

• I think she seeks confrontation with me.

James ubiegał się o awans, ale go nie dostał.

• James sought a promotion but he didn't get it.

Czy dążysz do chwały i pieniędzy?

• Do you seek glory and money?

Staramy się dążyć do pokojowego rozwiązania.

• We try to seek a peaceful solution.

Wydaje mi się, że ona dąży do konfrontacji ze mną.

I think she seeks confrontation with me.

ubiegać się o, dążyć do, zabiegać o formal

seek

Czy dążysz do chwały i pieniędzy?

Do you seek glory and money?

ubiegać się o, dążyć do, zabiegać o formal

seek

szukać, poszukiwać written

seek past tense sought, past participle sought

Szukam sposobu, żeby znów go zobaczyć.

• I'm seeking a way to see him again.

Szukaliśmy odpowiedzi w książce.

• We sought the answers in the book.

Przepraszam pana, szukam właściciela tego domu.

• Excuse me sir, I'm seeking the owner of this house.

On desperacko szukał pomocy.

• He desperately sought help.

Przepraszam pana, szukam właściciela tego domu.

Excuse me sir, I'm seeking the owner of this house.

szukać, poszukiwać written

seek

szyć, uszyć

sew past tense sewed, past participle sewn, past participle sewed

Krawiec szyje ubrania.

• A tailor sews clothes.

Moja mama uszyła mi szalik.

• My mother sewed me a scarf.

Jeśli chcesz szyć, potrzebujesz maszyny do szycia.

• If you want to sew, you need a sewing machine.

Krawiec szyje ubrania.

A tailor sews clothes.

szyć, uszyć

sew

Jeśli chcesz szyć, potrzebujesz maszyny do szycia.

If you want to sew, you need a sewing machine.

szyć, uszyć

sew

ostrzyc, strzyc, przystrzygać (owce)

shear past tense sheared, past participle sheared, past participle shorn

Tamta owca wymaga strzyżenia.

• That sheep needs shearing.

Rolnik ostrzygł swoje owce.

• The farmer sheared his sheep.

Rolnik ostrzygł swoje owce.

The farmer sheared his sheep.

ostrzyc, strzyc, przystrzygać (owce)

shear

Tamta owca wymaga strzyżenia.

That sheep needs shearing.

ostrzyc, strzyc, przystrzygać (owce)

shear

strzyc (obcinać komuś włosy) literary

shear past tense sheared, past participle sheared, past participle shorn

Fryzjerka ostrzygła mi włosy.

• The hairdresser sheared my hair.

Tylko profesjonalista powinien strzyc włosy.

• Only a professional should shear hair.

Tylko profesjonalista powinien strzyc włosy.

Only a professional should shear hair.

strzyc (obcinać komuś włosy) literary

shear

zrzucać (np. liście)

shed past tense shed, past participle shed

Wszystkie drzewa w moim ogrodzie zrzuciły już liście na zimę.

• All trees in my garden have already shed leaves for winter.

linieć, zrzucać sierść

shed past tense shed, past participle shed

Mój pies zaczął zrzucać sierść.

• My dog started to shed his coat.

Mój pies zaczął zrzucać sierść.

My dog started to shed his coat.

linieć, zrzucać sierść

shed

rzucać, rozrzucać

shed past tense shed, past participle shed

On rozrzucił płatki róż w mojej sypialni.

• He shed rose petals in my bedroom.

Rzućmy światło na tę sprawę.

• Let's shed light on this case.

Rzućmy światło na tę sprawę.

Let's shed light on this case.

rzucać, rozrzucać

shed

wyznaczać pokutę, dawać rozgrzeszenie

shrive

uśmiercać, zgładzać, mordować (kogoś) literary

slay past tense slew, past participle slain

zachwycić, rozbawić informal

slay past tense slew, past participle slain

Jego występ zachwycił widownię.

• His performance slayed the audience.

świetnie coś robić, wymiatać (w czymś) slang

slay past tense slew, past participle slain

ślizgać się

slide past tense slid, past participle slid

Nie ślizgaj się na lodzie, bo upadniesz!

• Don't slide on the ice, you'll fall down!

Możesz się ślizgać, ale nie płacz jak upadniesz!

• You can slide, but don't cry if you fall!

Chodźmy poślizgać się na lodzie, będzie fajnie.

• Let's go and slide on ice, it will be fun.

Nie ślizgaj się na lodzie, bo upadniesz!

Don't slide on the ice, you'll fall down!

ślizgać się

slide

Możesz się ślizgać, ale nie płacz jak upadniesz!

You can slide, but don't cry if you fall!

ślizgać się

slide

obsunąć się, osunąć się

slide past tense slid, past participle slid

Kamienie obsunęły się z klifu.

• The stones slid from the cliff.

Ona osunęła się z moich ramion.

• She slid from my arms.

Ziemia osunęła się z powodu intensywnych opadów.

• The land slid because of the heavy rainfall.

wysunąć się, wyślizgnąć się

slide past tense slid, past participle slid

Mój telefon wysunął się z mojej kieszeni.

• My phone slid out of my pocket.

Mam nadzieję, że ten laptop nie wyślizgnie ci się z rąk, był naprawdę drogi.

• I hope this laptop won't slide out of your hands, it was really expensive.

Mydło wyślizgnęło mi się z rąk.

• The soap slid out of my hands.

ciskać, miotać informal synonim: chuck

sling past tense slung, past participle slung

On cisnął list do kosza.

• He slung the letter in the bin.

Ona rzuciła mu klucze.

• She slung him the keys.

On cisnął list do kosza.

He slung the letter in the bin.

ciskać, miotać informal

sling

Ona rzuciła mu klucze.

She slung him the keys.

ciskać, miotać informal

sling

oddalać się

slink past tense slunk, past participle slunk

przesmykiwać się

slink past tense slunk, past participle slunk

uchodzić

slink past tense slunk, past participle slunk

wymknąć się chyłkiem

slink out

rozcinać (np. kopertę), przecinać (np. opony)

slit past tense slit, past participle slit

Ona rozcięła kopertę i przeczytała list.

• She slit the envelope and read the letter.

Ona rozcięła kopertę i przeczytała list.

She slit the envelope and read the letter.

rozcinać (np. kopertę), przecinać (np. opony)

slit

rozłupać, rozpłatać (coś wzdłuż), poderżnąć (komuś gardło)

slit past tense slit, past participle slit

Jego ciało znaleziono w zaułku. Ktoś poderżnął mu gardło.

• His body was found in the alley. Somebody slit his throat.

Jego ciało znaleziono w zaułku. Ktoś poderżnął mu gardło.

His body was found in the alley. Somebody slit his throat.

rozłupać, rozpłatać (coś wzdłuż), poderżnąć (komuś gardło)

slit

walnąć, uderzać z dużą siłą (kogoś, coś) old use

smite past tense smote, past participle smitten, smit

pobić (wroga), pokonać (przeciwnika) literary

smite past tense smote, past participle smitten, smit

zasiać, zasiewać (np. wątpliwości)

sow past tense sowed, past participle sown, past participle sowed

siać, obsiewać

sow past tense sowed, past participle sown, past participle sowed

rozlać (coś), rozlewać (się)

spill past tense (British English) spilt, past participle (British English) spilt, past tense (American English) spilled, past participle (American English) spilled

Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze.

• Do you have a rag? I spilt some water on the floor.

Oblałem się cały herbatą.

• I spilt tea all over myself.

Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem.

• There is no need to cry over spilt milk.

Jakiś facet rozlał mojego drinka.

• Some guy spilled my drink.

Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze.

Do you have a rag? I spilt some water on the floor.

rozlać (coś), rozlewać (się)

spill

Oblałem się cały herbatą.

I spilt tea all over myself.

rozlać (coś), rozlewać (się)

spill

wylewać się (np. tłum ludzi)

spill past tense (British English) spilt, past participle (British English) spilt, past tense (American English) spilled, past participle (American English) spilled

Kiedy mecz się skończył, ludzie wylali się ze stadionu.

• When the game was over, people spilled from the stadium.

Starsze panie wylały się z autobusu.

• Old ladies spilled out of the bus.

rozsypać

spill past tense (British English) spilt, past participle (British English) spilt, past tense (American English) spilled, past participle (American English) spilled

Rozsypałem mąkę na stole.

• I've spilled the flour on the table.

Uważaj na cukier, nie rozsyp go.

• Be careful with the sugar, don't spill it.

Kto rozsypał ryż w kuchni?

• Who spilled rice in the kitchen?

obracać się, kręcić się, wirować synonim: turn

spin past tense spun, past tense span, past participle spun

Poczułem zawroty głowy i cały świat kręcił się wokół.

• I felt dizzy and the whole world was spinning.

Kręciło mi się w głowie, wiedziałem, że zatrułem się jedzeniem.

• My head was spinning, I was sure I ate some bad food.

Ona wirowała na lodzie jak mistrzyni olimpijska.

• She was spinning on the ice like an Olympic champion.

Poczułem zawroty głowy i cały świat kręcił się wokół.

I felt dizzy and the whole world was spinning.

obracać się, kręcić się, wirować

spin

Kręciło mi się w głowie, wiedziałem, że zatrułem się jedzeniem.

My head was spinning, I was sure I ate some bad food.

obracać się, kręcić się, wirować

spin

Ona wirowała na lodzie jak mistrzyni olimpijska.

She was spinning on the ice like an Olympic champion.

obracać się, kręcić się, wirować

spin

zakręcić (czymś)

spin past tense spun, past tense span, past participle spun

wirować, odwirować

spin past tense spun, past tense span, past participle spun

Nasza pralka nie wiruje, więc musi być zepsuta.

• Our washing machine doesn't spin so it must be broken.

Odwirowałeś pranie?

• Did you spin the laundry?

Wtedy on się odwrócił i splunął w moim kierunku.

Then he turned around and spat at me.

pluć

spit

pluć

spit past tense spat, past participle spat, past tense (American English) spit, past participle (American English) spit

Wtedy on się odwrócił i splunął w moim kierunku.

• Then he turned around and spat at me.

Mamo, ona na mnie napluła!

• Mom, she spat at me!

Jack splunął na podłogę.

• Jack spat on the floor.

Jack splunął na podłogę.

Jack spat on the floor.

pluć

spit

wypluć (np. jedzenie z ust)

spit past tense spat, past participle spat, past tense (American English) spit, past participle (American English) spit

On spróbował zupy i wypluł ją.

• He tasted the soup and spat it out.

podzielić (się), rozdzielić (się)

split past tense split, past participle split, split up

Nauczyciel podzielił dzieci na cztery grupy.

• The teacher split the children into four groups.

Policja podzieliła obszar na dwa sektory.

• The police split the area into two sectors.

Nauczyciel podzielił dzieci na cztery grupy.

The teacher split the children into four groups.

podzielić (się), rozdzielić (się)

split, split up

Oni rozdzielili pieniądze, które wygrali na loterii.

They split up the money they won in a lottery.

podzielić (coś między sobą), podzielić się (czymś)

split, split up

rozstać się (zakończyć związek) informal

split past tense split, past participle split, split up

Przykro mi, ale musimy się rozstać.

• I'm sorry but we have to split up.

Postanowili rozstać się po pięciu latach.

• They decided to split after five years.

Postanowili rozstać się po pięciu latach.

They decided to split after five years.

rozstać się (zakończyć związek) informal

split, split up

dzielić się, być podzielonym (nie zgadzać się)

split past tense split, past participle split

Członkowie partii podzielili się w kwestii aborcji.

• The party members split on the issue of abortion.

przedrzeć (się), przełamać (się)

split past tense split, past participle split

Pociągnęłam za mocno i kartka się przedarła.

• I pulled too hard and the page split.

Rozciąłem sobie dłoń po tym jak stłukłem talerz.

I've split my hand after I broke the plate.

rozciąć, skaleczyć

split

rozciąć, skaleczyć

split past tense split, past participle split

Rozciąłem sobie dłoń po tym jak stłukłem talerz.

• I've split my hand after I broke the plate.

Ten nóż jest bardzo ostry, nie skalecz sobie ręki.

• This knife is very sharp, don't split your hand.

On chciał rozciąć mi nogę, ale udało mi się uciec.

• He wanted to split my leg but I managed to escape.

Ostry nóż rozciął jej palec.

• A sharp knife split her finger.

rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się

spread past tense spread, past participle spread, spread out

Rozłożyłem mapę na stole.

• I spread the map out on the table.

Rozłóż koc, żeby się wysuszył.

• Spread the blanket out to dry.

On rozłożył papiery pomiędzy nimi.

• He spread the papers out between them.

Rozłożyłem mapę na stole.

I spread the map out on the table.

rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się

spread, spread out

Rozłóż koc, żeby się wysuszył.

Spread the blanket out to dry.

rozkładać, rozłożyć, rozpościerać się

spread, spread out

rozłożyć, rozkładać (w czasie)

spread past tense spread, past participle spread, spread out

Rozłożymy tę wycieczkę w czasie.

• We will spread this trip in time.

Jeżeli masz dużo pracy, możesz ją rozłożyć.

• If you have a lot of work, you can spread it.

Jeżeli masz dużo pracy, możesz ją rozłożyć.

If you have a lot of work, you can spread it.

rozłożyć, rozkładać (w czasie)

spread, spread out

skakać (oddawać skok w jakimś kierunku) literary synonim: leap

spring past tense sprang, past tense (American English) sprung, past participle sprung

Mężczyzna skoczył na niego i zaczął go dusić.

• The man sprang at him and started to strangle him.

Skoczyłem naprzód i przytuliłem ją.

• I sprang forth and hugged her.

odskoczyć, odskakiwać, odbić, odbijać

spring past tense sprang, past tense (American English) sprung, past participle sprung

Odskoczyłem od niego w sekundzie, w której mnie dotknął.

• I sprang from him the second he touched me.

Odskoczyłem w samą porę, aby uniknąć kopnięcia.

• I sprang just in time to avoid the kick.

Odskoczyłem od niego w sekundzie, w której mnie dotknął.

I sprang from him the second he touched me.

odskoczyć, odskakiwać, odbić, odbijać

spring

przyklejać, naklejać

stick past tense stuck, past participle stuck

Zapomniałem nakleić znaczek na list.

• I forgot to stick a stamp on the letter.

Włóż te dokumenty do koperty i przyklej znaczek.

• Put these papers into the envelope and stick a stamp.

Etykietka nie chce się przykleić.

• The label won't stick.

Włóż te dokumenty do koperty i przyklej znaczek.

Put these papers into the envelope and stick a stamp.

przyklejać, naklejać

stick

Zapomniałem nakleić znaczek na list.

I forgot to stick a stamp on the letter.

przyklejać, naklejać

stick

wbijać, wtykać, wpychać

stick past tense stuck, past participle stuck

Wetknij tę pinezkę w tablicę ogłoszeń.

• Stick this pin into the notice board.

Chłopiec wetknął palec w oko dziewczynki.

• The boy stuck his finger into the girl's eye.

Wetknij tę pinezkę w tablicę ogłoszeń.

Stick this pin into the notice board.

wbijać, wtykać, wpychać

stick

Chłopiec wetknął palec w oko dziewczynki.

The boy stuck his finger into the girl's eye.

wbijać, wtykać, wpychać

stick

wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś)

stick past tense stuck, past participle stuck

On wcisnął książkę na półkę.

• He stuck the book on the shelf.

Nie wciskaj tam rąk!

• Don't stick your hands in there!

Wciśnij mapę do mojej torby.

• Stick the map into my bag.

wetknąć, wcisnąć (coś gdzieś)

stick