|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niegdyś, pewnego późnego popołudnia inizia ad imparare
|
|
einst an einem späten Nachmittag
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sala, w której odbywały się przyjęcia Fryderyk Wielki przechadzał się przez salę przyjęć inizia ad imparare
|
|
Friedrich der Große ging durch den Empfangssaal
|
|
|
Nikogo poza tym nie było w sali inizia ad imparare
|
|
Niemand sonst war in dem Saal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Handwerker (die Handwerker)
|
|
|
Rzemieślnik starał się dostać się po drabinie do zegara ściennego inizia ad imparare
|
|
Der Handwerker bemühte sich, auf einer Leiter zur Wanduhr zu gelangen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Partizip Perfekt - ist gelangen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Drabina nie chciała stać prosto inizia ad imparare
|
|
Die Leiter wollte nicht recht stehen bleiben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dla zmysłu praktycznego króla było to dość oczywiste inizia ad imparare
|
|
Für den praktischen Sinn des Königs war dies ganz klar
|
|
|
całkiem naturalnie, bez zakłopotania Ten odrzekł bez zakłopotania: inizia ad imparare
|
|
Unbefangen erwiderte dieser:
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem nadwornym zegarmistrzem i mam naprawić zegar inizia ad imparare
|
|
Ich bin der Hofuhrmacher und soll die Uhr reparieren
|
|
|
Właśnie chcę go zdjąć (zegar) inizia ad imparare
|
|
Eben will ich sie abnehmen
|
|
|
|
np. zegar ze ściany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Król rozkazał rzemieślnikowi wejść na górę inizia ad imparare
|
|
Der König befahl dem Handwerker, hinaufzusteigen
|
|
|
Zegarmistrz zniósł szybko zegar na dół inizia ad imparare
|
|
Der Uhrmacher hat schnell die Uhr heruntergeholt
|
|
|
Wziął ją pod jedną pachę, drabinę pod drugą pachę i poszedł inizia ad imparare
|
|
Er nahm sie unter den einen Arm, die Leiter unter den anderen und ging weg
|
|
|
Ukłonił się w podziękowaniu inizia ad imparare
|
|
Er verneigte sich dankend
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyświadczyć komuś przysługę Fryderyk Wielki cieszył się, że wyświadczył komuś przysługę inizia ad imparare
|
|
Friedrich der Große freute sich, jemandem einen Gefallen getan zu haben
|
|
|
pisemne doniesienie, informacja Innego poranka król otrzymał pisemne doniesienie inizia ad imparare
|
|
die schriftliche Mitteilung Am anderen Morgen erhielt der König eine schriftliche Mitteilung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dem König ging augenblicklich das Licht auf
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To dziwne zdarzenie rozweseliło go tak bardzo... inizia ad imparare
|
|
Der komische Vorfall belustigte ihn so sehr,...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
np. złodzieja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sam trzymałem drabinę, więc pomogłem w kradzieży inizia ad imparare
|
|
Ich habe selbst die Leiter gehalten, also mitgestohlen
|
|
|
