18 1.1

Jest godzina dziesiąta we wtorkowy poranek.

It's ten o'clock on Tuesday morning.

Siedmioro ludzi siedzi przy stole konferencyjnym.

There are seven people sitting round the meeting table.

Każdy ma harmonogram spotkania.

There is agenda for everyone.

Spotaknie już prawie rozpoczyna się o czasie.

The meeting is about to start on time.

Abe jest gotowy do pisania sprawozdania ze spotkania l.

Abe is ready to take the minutes of the meeting.

Jedynie Harry Hoper spóźnia się, ale on rzadko przychodzi na czas.

Only Harry Hoper is late, but he is rarely comes on time.

Nagle drzwi się otwierają.

Suddenly the door opens.

Przepraszam za spóźnienie, ale miałem problem z jedną z nowych maszyn i pod presją.

I'm sorry, I'm late, but I had a problem with one of the new machines and I was under pressure.

Wój Aleksander przewodzi spotkaniu.

Uncle Aleksander is chairing the meeting.

Wstaje

He stands up.

w porządku, Harry, jesteś w samą porę.

It's OK, Harry, you got here just in time!

Zaczynamy!

So let's start!

Dzisiejsze spotkanie jest jednym z najważniejszych w historii naszej firmly.

The meeting today is one of the most important in our company's history.

Do tej pory byliśmy głównie spółką importowo-eksportową.

Until now we have been mainly an import-export company.

Dziś natomiast omówimy wprowadzenie na rynek nowego produktu.

Today, however, we will discuss the launch of a new product.

Jest to projekt, który będzie wymagał 100% wysiłku od każdego.

It's a project that is going to require 100% effort from everyone.

Jest to wspaniała możliwość, ale jest związana z pewnym ryzykiem.

It is a wonderful opportunity, but it is connected with some risk.

Produkt ten to herbatnik.

This product is a biscuit.

Nie jest to jednak zwyczajny herbatnik.

But no ordinary biscuit.

On używa wysokobiałkowych płatków wytwarzanych z rośliny, która wyłącznie rośnie w Ameryce Południowej.

It uses a type of high protein cereal made from a plant that only grows in South America.

Przeprowadziliśmy badania rynkowe, które dowodzą, że spożywanie dwóch takich herbatników dziennie może zdredukować poziom cholesterolu.

We have conducted scientific research which proves that eating two of these biscuits ever day can reduce cholesterol levels.

Jest to unikatowy produkt o ogromnym potencjale.

It's unique product with a lot of potential.

Przeprowadziliśmy badanie rynku na temat smaku.

We have done market research on the taste.

76% ludzi lubi go, a nawet woli od ich ulubionych herbatników.

76% of people like it or even prefer it to their favourite biscuit.

Nasza agencja reklamowa opracowała kampanię, którą wam pokażę

Our advertising agency has developed a campaign which I will show you.

plan spotkania

an agenda

pisać sprawozdanie

to take the minutes of the meeting

spóźnić się

to be late

rzadko

rarely

Przepraszam za spóźnienie.

I'm sorry I'm late.

byłem pod presją

I was under pressure.

przewodzić spotkaniu

to chair the meeting

Dotarłeś tutaj w samą porę.

You got here just in time.

zaczynajmy

let's start

głównie

mainly

omawiać

to discuss

wprowadzenie na rynek nowego produktu

the launch of a new product

wymagać

to require

zaangażowanie

effort

możliwość

an opportunity

być związanym z

to be connected with

ryzyko

a risk

herbatnik

a biscuit

płatki

cereal

roślina

a plant

rosnąć

to grow - grew - grown

przeprowadzić badania naukowe

to conduct scientific research

udowodnić

to prove

unikatowy produkt

a unique product

z dużym potencjałem

with a lot of potential

przybyć spóźnionym/spóźnić się

come late

zrobić sobie przerwę

take a break

pracować pod presją czasu

work under time pressure

przybyć na czas

come on time

przychodzić / pochodzić

come late

opóźnienie

a delay

umówić się

make an appointment

zrób kilka rzeczy jednocześnie

do a few things simultaneously

pamiętnik

a dairy

nakładać się (w czasie)

overlap

spóznialski

a latecomer

opóźniony (co do planu)

behind schedule

przed czasem

ahead of schedule

termin

a deadline

pilny

urgent

sprawozdanie ze spotkania

minutes

comiesięczne

monthly

coroczne

annually

spotkania

meetings

What are we going to discuss?

We are going to talk about the launch of a new product. Prozmawiamy o wprowadzeniu na rynek nowego produktu.

Who is responsible for taking the minutes at the meeting?

Abe will take the minutes of the meeting and he has prepared the agenda. Abe sporządzi sprawozdanie ze spotkania i przygotował plan spotkania.

Who is chairing the meeting?

Wujek Alexander przewodniczy spotkaniu. Uncle Alexander chairing the meeting.

How will the profile of our company's activity change?

We are going to start selling our own product. Zamierzamy rozpocząć sprzedaż naszego własnego produktu.

Will the launch of the new product be risky?

This project will require 100% effort from everyone and there is some risk involved. Ten projekt będzie wymagał od każdego stuprocentowego zaangażowania i związany jest z pewnym ryzykiem.

What is our new product?

The product is a unique, extraordinary biscuit made from a special cereal. Produkt jest unikatowy, niezwykły herbatnik wykonqny ze specjalnego zboża.

What has the market research shown?

The market research shows that 76% prefer this biscuit to their favourite one. Badanie rynku pokazuje, że 76% woli ten herbatnik od swojego ulubionego.

How have you tested this biscuit?

We have conducted scientific research and we have done quality control on the samples. Przeprowadziliśmy badanie naukowe i kontrolę jakości na próbkach.