|
Domanda |
Risposta |
Mercedes-Benz uchodzi dziś za jedną z odnoszących największe sukcesy marek samochodowych inizia ad imparare
|
|
Mercedes-Benz gilt heute als eine der weltweit erfolgreichsten Automobilmarken
|
|
|
jedna z osiągających największe sukcesy na świecie marek samochodowych inizia ad imparare
|
|
eine der weltweit erfolgreichsten Automobilmarken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die technische Perfektion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Techniczna perfekcja, standardy jakości i siła innowacji są jedyne w swoim rodzaju inizia ad imparare
|
|
Die technische Perfektion, die Qualitätsstandards und die Innovationskraft sind einzigartig
|
|
|
22 grudnia 1900 DMG wyprodukowało pierwszy model, Mercedesa 35 PS inizia ad imparare
|
|
Am 22. Dezember 1900 produzierte die DMG das erste Modell, den Mercedes 35 PS
|
|
|
dzięki swojej innowacyjnej konstrukcji inizia ad imparare
|
|
die innovative Konstruktion durch seine innovative Konstruktion
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten model mercedesa uchodzi na pierwszy nawoczesny samochód w ogóle inizia ad imparare
|
|
Dieses Mercedes-Modell gilt als erstes modernes Automobil überhaupt
|
|
|
Jednak skąd pochodzi nazwa marki Mercedes? inizia ad imparare
|
|
Doch woher kommt der Markenname Mercedes?
|
|
|
austriacki biznesmen Emil Jellinek inizia ad imparare
|
|
der Geschäftsmann, die Geschäftsmänner der österreichische Geschäftsmann Emil Jellinek
|
|
|
On kochał samochody i wyścigi samochodowe inizia ad imparare
|
|
Er liebte Autos und Autorennen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Er war davon so begeistert
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Fahrzeug, die Fahrzeuge
|
|
|
Sprzedawał pojazdy od 1898 w Nicei bogatej arystokracji inizia ad imparare
|
|
Er verkaufte die Fahrzeuge ab 1898 in Nizza an reiche Aristokratie
|
|
|
przykładowo rodzinie von Rotschild inizia ad imparare
|
|
beispielsweise an die Familie von Rotschild
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wyższe sfery, wykwintne towarzystwo jeden z najważniejszych puktów spotkań wyższych sfer Europy inizia ad imparare
|
|
einer der wichtigsten Treffpunkte der feinen Gesellschaft Europas
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W tej okolicy dorastała ukochana córka Jellinka inizia ad imparare
|
|
wuchs auf - ist aufgewachsen In dieser Umgebung wuchs Jellineks Lieblingstochter auf
|
|
|
Dostała hiszpańskie imię Mercedes inizia ad imparare
|
|
Sie bekam den spanischen Vornamen Mercedes
|
|
|
Jellinek używał wkrótce imienia swojej córki jako swojego własnego pseudonimu podczas wielu wyścigów samochodowych inizia ad imparare
|
|
das Pseudonym (die Pseudonyme) Jellinek benutzte bald den Vornamen seiner Tocher als sein eigenes Pseudonym bei vielen Autorennen
|
|
|
w których brał udział z wydajnym pojazdem od Daimlera inizia ad imparare
|
|
an denen er mit dem leistungsstarken Fahrzeug von Daimler teilnahm
|
|
|
podczas tygodnia wyścigów w Nicei inizia ad imparare
|
|
bei der Rennwoche in Nizza
|
|
|
Samochód świętował 4 zwycięstwa i 5 drugich miejsc inizia ad imparare
|
|
Der Wagen feierte 4 Siege und 5 zweite Plätze
|
|
|
Zdeklasował tym samym konkurencję inizia ad imparare
|
|
Er deklassierte damit die Konkurrenz
|
|
|
sekretarz generalny francuskiego automobilklubu inizia ad imparare
|
|
der Generalsekretär des Automobilclubs von Frankreich
|
|
|
Paul Meyer ogłosił po tym: inizia ad imparare
|
|
Paul Meyer verkündete daraufhin:
|
|
|
Wstąpiliśmy w erę Mercedesa inizia ad imparare
|
|
Wir sind in die Ära Mercedes eingetreten
|
|
|
W roku 1901 imię młodej kobiety stało się na słynne na całym świecie jako marka DMG inizia ad imparare
|
|
Im Jahr 1901 wurde der Vorname der jungen Frau als Marke der DMG weltberühmt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zarejestrować jako znak chroniony Rok później DMG zarejestrowało "Mercedes" jako znak chroniony inizia ad imparare
|
|
als geschützte Marke registrieren lassen Ein Jahr später ließ die DMG "Mercedes" als geschützte Marke registrieren
|
|
|
W roku 1903 Emil Jellinek otrzymał w końcu pozwolenie, żeby nazywać się Jellinek-Mercedes inizia ad imparare
|
|
Im Jahr 1903 erhielt Emil Jellinek schließlich die Erlaubnis, sich Jellinek-Mercedes zu nennen
|
|
|
Emil Jellinek nie był Francuzem inizia ad imparare
|
|
Emil Jellinek war kein Franzose
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Róże uchodzą za piękne kwiaty inizia ad imparare
|
|
Rosen gelten als schöne Blumen
|
|
|
Antylopa uchodzi za szybkie zwierzę inizia ad imparare
|
|
Die Antilope gilt als ein schnelles Tier
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
gebar - geboren
|
|
|
Mercedes Jellinek, w wieku 19 lat, poslubiła austriackiego szlachcica inizia ad imparare
|
|
Mercedes Jellinek, im Alter von 19 Jahren, heiratete den österreichischen Adligen
|
|
|
1926 rozstało się małżeństwo inizia ad imparare
|
|
1926 trennte sich das Ehepaar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Drugie małżeństwo było w tamtych czasach skandalem inizia ad imparare
|
|
Eine zweite Ehe war zu damaliger Zeit ein Skandal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Skandal, die Skandale
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Została pochowana na Wiedeńskim Cmentarzu Centralnym inizia ad imparare
|
|
Sie wurde auf dem Wiener Zentralfriedhof beerdigt
|
|
|
