|
Domanda |
Risposta |
Ciągle jesteśmy na pierwszym miejscu, a oni nas ścigają/gonią. inizia ad imparare
|
|
We're still in the first place and they are chasing us.
|
|
|
przechodzimy pomiędzy stronami klikają zakładki w górnym roku ekranu inizia ad imparare
|
|
Move between pages by clicking on the tabs at the top of the screen.
|
|
|
nieodpowiedni, nieadekwatny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niepodobny, nieprawdopodobny To jest nipodobne do niego, że został w domu w sobotę wieczorem inizia ad imparare
|
|
It's unlike he stayed at home on Saturday evening.
|
|
|
Jak tylko skończył studai dostał ciepłą posadę w małej firmie inizia ad imparare
|
|
As soon as he had graduated he had a cushy job in a small company.
|
|
|
Ona nie dba czy cena jest przyjazna dla portfela czy nie inizia ad imparare
|
|
she doesn’t care if the price is wallet friendly or not
|
|
|
Nietypowe prace zazwyczaj są mniej płatne niż inne zawody inizia ad imparare
|
|
Offbeat job usually is less pay than most of professions.
|
|
|
Pomimo spadku sprzedaży w ostatnich dwóch latach oni nie zdecydowali się na redukcję etatów inizia ad imparare
|
|
despite sales drop in last two year they didn’t decide to axe job.
|
|
|
zagrażać, narażać na szwank Ludzie pracujący jako czyściciele okien drapaczy chmur narażają ich życie każdego dnia inizia ad imparare
|
|
People who work as a skyscraper windows cleaner jeopardise their live every day.
|
|
|
Kimat morski jest dobry dla małych dzieci inizia ad imparare
|
|
The marine climate is good for small children
|
|
|
ogniwa (wytwarzające energię) Nowe technologie rozwijaja skuteczność ogniw energii inizia ad imparare
|
|
New technologies improve efficiency available fuel cells
|
|
|
Oni są na tym samy poziomie - biegli równo do same mety inizia ad imparare
|
|
They are on the same level - they run neck and neck by the finishing line
|
|
|
Musimy zredukować niektóre z barier w obrębie zawodów oraz między zawodami. inizia ad imparare
|
|
We have to cut down some of the barriers within and between the professions
|
|
|
Kupiłem nowy wyświetlacze w sklepie w pobliżu nas inizia ad imparare
|
|
I bought a new highlighter in a new shop near to us.
|
|
|
CZy wolisz wakacje bez aktywności czy aktywne? inizia ad imparare
|
|
Do you prefer a fly and flop holiday, or an adventure?
|
|
|
Byłem zdziwiony, że on uznał tę książkę za niesamowicie nudną inizia ad imparare
|
|
I was surprised that he found this book extremely boring.
|
|
|
Stwórz zamieszanie, podkradnij się do niej i skocz na nią inizia ad imparare
|
|
Just create a distraction, sneak up on her and jump he
|
|
|
Nie zakradaj się do ludzi w środku lasu inizia ad imparare
|
|
Don't sneak up on people in the middle of the woods
|
|
|
Widzimy znacznie mniej dojeżdżających do pracy obecnie niż to było w 2018 inizia ad imparare
|
|
We see much less commuters nowadays than it was in 2019
|
|
|
Zacieranie granicy między pracą i domem jest jedną z większych wad pracy z domu inizia ad imparare
|
|
Blurring boundaries between work and home time is one of the biggest disadvantages of working from home.
|
|
|
Zawsze pajacował kiedy był dzickiem inizia ad imparare
|
|
He always played around when he was a child.
|
|
|
Kiedy wróciła na parking zobaczyła duże wgniecenie na zderzaku. inizia ad imparare
|
|
When she got back to the parking she saw big dent on the bumper.
|
|
|
wzruszający, chwytający za serce Małe dzieci zawsze wsruszają starsze wolne kobiety. inizia ad imparare
|
|
Small children always heart tug older single women.
|
|
|
Jego błąd był dostrzegalny na pierwszy rzut oka inizia ad imparare
|
|
His fault was tangible at first glance
|
|
|
Dlaczego singielka, niezamężna chce tyle miejsca co czteroosobowa rodzina inizia ad imparare
|
|
Why would she, single and unattached, want a place big enough for a family of four?
|
|
|
Zrobiła się nieprzyjemna kiedy zobaczyła go z inną kobietą inizia ad imparare
|
|
She got nasty when saw him with a stranger women.
|
|
|
Z powodu problemów on stał się bardzo obcesowy inizia ad imparare
|
|
Due to many problems he became really brusk
|
|
|
On zaczęca swojego wujka do sprzedaży jednego z najstarszych samochód w jego garażu. inizia ad imparare
|
|
He prompts his uncle to sell one of the oldest cars which he has in garage.
|
|
|
Zaopatrujemy największe firmy w tym kraju inizia ad imparare
|
|
We provision the biggest companies in this country
|
|
|
POmimo że wypruwał z siebie flaki nigdy nie stał się milionerem inizia ad imparare
|
|
Despite he worked his guts out we has never become a millionaire
|
|
|
Before he die he came clean the that he caused car accident where 2 people died. inizia ad imparare
|
|
Zanim umarł przyznał się, że spowodował wypadek w ktrórm zgineły 2 osoby
|
|
|
Jak tylko przejął stery firma zbankrutowała inizia ad imparare
|
|
As soon as he took the helm his company bankrupted
|
|
|
był pewny jej zwycięststwa dlatego zdecydował się podpisać ugodę inizia ad imparare
|
|
He was sure of her victory and decided to sign a settlement
|
|
|
Zgodność z globalną procedurą jest nezbędna inizia ad imparare
|
|
compliance with global procedure is necessary.
|
|
|
Żądamy zwrotu kosztów z odsetkami inizia ad imparare
|
|
We demand a reimbursement, with interest,
|
|
|
nie należeć do osób wtajemniczonych Ponieważ zmieniłem dział nie jestem wtajemniczony w projekt dotyczący zmiany ceny nowych produktów. inizia ad imparare
|
|
Because I changed department I am out of the loop current project regarding price strategy new products
|
|
|
niektórzy ludzie mają tendencje do zmiany zdania w zależności od sutucji inizia ad imparare
|
|
Some people tend to flip-flop depend on situation
|
|
|
Poszedłem poszukać schronienia na noc inizia ad imparare
|
|
I went to look for shelter for the night.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
It was a make-or-break voice
|
|
|
Nicole to taka okropna osoba. Gardzę nią! inizia ad imparare
|
|
Nicole is such a horrible person. I despise her!
|
|
|
Nie lubię ludzi którzy targują się o wszystko inizia ad imparare
|
|
I don’t like people who try to haggle for everything.
|
|
|
Byłem na wycieczce rowerowej z moją młodzszą córką. inizia ad imparare
|
|
I was on a bike excursion with my younger daughter.
|
|
|
Dobry decydent jest kluczową osobą w każdej firmie. inizia ad imparare
|
|
Good decision maker in a key person in each company.
|
|
|
osoba odpowiedzialna za rozwiązywanie konfliktów Ponieważ jest doświadoczony i ma wiedzę jest doskonałą osobą odpowiedzialną za rozwiązywanie konfliktów. inizia ad imparare
|
|
Because his experience and knowledge he is excellent troubleshooter
|
|
|
Rolnicy zebrali rekordowe zbiory w zeszłym roku. inizia ad imparare
|
|
Farmers harvested a record crop last year.
|
|
|
POmimo że pomyliła drobi nie zdecydowała się zrobić nawrotki inizia ad imparare
|
|
Despite she choose wrong way she didn’t dicide to make a U-turn
|
|
|
Mam pecha od kiedy zbiłem lustro inizia ad imparare
|
|
I have had a bad run since moment when I broke a mirror
|
|
|
Zderzenie czołowe miało miejsce niedaleko mego domu inizia ad imparare
|
|
head-on collision took place near my house
|
|
|
na dziś koniec, wystarczy na dziś Dobra robota, ludzie. Zakończmy na dzisiaj. inizia ad imparare
|
|
Well done, guys. Let's call it a day
|
|
|
Pomimo niskiego wynagrodzenia on zawszy przykłada się do pracy inizia ad imparare
|
|
Despite low salary he alway pulls his weight.
|
|
|
On był zawsze kompetentną osobą inizia ad imparare
|
|
He was alway capable person
|
|
|
Ostatni film który widziałem nie był wart zapamiętania. inizia ad imparare
|
|
The last movie I saw was forgettable
|
|
|
Pozwól mi nie zapomnieć puenty inizia ad imparare
|
|
OK, so let me not forget my punchline
|
|
|
Obecna dieta osłabia moje ciało inizia ad imparare
|
|
Current diet unnerves my body.
|
|
|
nigdy nie zapomnę jej wyrazu twarzy kiedy zobaczyła że je dom został obrabowany inizia ad imparare
|
|
I’ll never forget her facial expression when she saw that her house had been robbed
|
|
|
Zawsze daje dobry przykład dla jego dzieci inizia ad imparare
|
|
He always gives a case in point for his children
|
|
|
Poniważ on mieszka sam jest jednym z większych dziwaków w naszym miejscu inizia ad imparare
|
|
Because he lives alone he is one of the biggest oddball in our town
|
|
|
Pomimo że go znałam od wieków nie wiedziałem że jest takim imprezowiczem inizia ad imparare
|
|
Despite I have known him for ages I didn’t know he can be a party animal
|
|
|
Pomimo jego wieku on ma dobry wzrok inizia ad imparare
|
|
Despite his age he has good eyesight
|
|
|
Jego ostatni film był bardzo wciagający inizia ad imparare
|
|
His last movie was very gripping
|
|
|
fatalny, katastrofalny, zgubny Jego rezygnacja byłą fatalną decyzją dla całej firmy inizia ad imparare
|
|
His resignation was a disastrous decision for whole company
|
|
|
Czy znaleźli coś dziwnego czy podejrzanego? inizia ad imparare
|
|
Did they find anything odd or suspicious?
|
|
|
Musiała odwiedzić dentystę kilka razy pomimo to był mały ubytek inizia ad imparare
|
|
She had to visit a dentist few times except it was a small cavity.
|
|
|
wiedza, umiejętności specjalistyczne Oni są sfrustrowani jego brakiem wiedzy specjalistycznej w tej dziedzinie. inizia ad imparare
|
|
They are frustrated by his lack of expertise in this field
|
|
|
Ze względu na hiperinflację godziwe wynagrodzenie jest kluczowym punktem podczas rozmów kwalifikacyjnych. inizia ad imparare
|
|
Due to hyperinflation, decent salary is a crucial point during job interviews.
|
|
|
Jestem dość zadowolony ze swojego nowego samochodu. inizia ad imparare
|
|
I'm quite content with my new car.
|
|
|
nieciekawy, nudny, monotonny Lubię moją koleżankę, chociaż ona jest czasem trochę nudna. inizia ad imparare
|
|
I like my friend, although she can be a little dull sometimes
|
|
|
Możesz wcześniej zarezerwować posiłek w tej restauracji inizia ad imparare
|
|
You can pre book a meal in this restaurant
|
|
|
Odłożyłem naszyjnik i wyszedłem ze sklepu inizia ad imparare
|
|
I replaced the necklace and left the shop
|
|
|
niezgrabność, niezdarność, nieporadność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W 2022 onir rozpoczeli rozbudowę new części naszego szpitala inizia ad imparare
|
|
In 2022 the began extension new part of our hospital
|
|
|
Od lat pracuje nad swoją wytrzymałością fizyczną inizia ad imparare
|
|
He has been working on his physical stamina for ages.
|
|
|
Jej sprawność/zwinność jest znacznie lepsza niż jej kolegów. inizia ad imparare
|
|
Her agility is much better than her colleagues.
|
|
|
Surowość restrykcji wobec Rosji to za mało w 2023 roku inizia ad imparare
|
|
The severity of restrictions against Russia isn’t enough in 2023
|
|
|
Obecnie wiele myszy komputerowych nie potrzebuje podkładki pod mysz inizia ad imparare
|
|
Nowaday many computer mice don't need a mouse mat
|
|
|
Zgadzam się do pownego stopnia Do pewnego stopnia się z tym zgadzam, ale nigdy nie uwierzę, że wiedziała, że ją zdradził inizia ad imparare
|
|
I agree up to a point, but I agree up to a point, but I will never believe she knew that he betrayed her
|
|
|
W rzeczywistości trudno jest przewidzieć poziom inflacji w Nowym Roku inizia ad imparare
|
|
As a matter of fact is difficult to predict level of inflation in NY
|
|
|
Doszedłem do wniosku że pieniądze nie dają szczęscia inizia ad imparare
|
|
I've come to the conclusion that money does not bring happiness
|
|
|
Mimo że znam go od wieków, wciąż mnie zadziwia inizia ad imparare
|
|
Despite i know him for ages he still astonishes me
|
|
|
Mówiłem to wielokrotnie i powiem to jeszcze dzisiaj inizia ad imparare
|
|
I have said this repeatedly, and will say it again today
|
|
|
Projektant zaproponował kilka innowacyjnych rozwiązań. Wpadłem na innowacyjny pomysł inizia ad imparare
|
|
The designer proposed some innovative solutions. I came up with an innovative idea
|
|
|
Po śmierci męża ona całkowicie zaniedbała dom inizia ad imparare
|
|
After her husband died she neglected their house totally.
|
|
|
Często usiłujemy uszcześliwiać ludzi dookoła nas i zapominamy o sobie inizia ad imparare
|
|
We often strive to make other people around us happy and forget about ourselves.
|
|
|
Dodatkowe zajęcia mogą kosztować dużo obecnie inizia ad imparare
|
|
extra-curricular activities Extra-curricular activities can cost a lot of money nowadays.
|
|
|
Nie jestem zadowolony z pracy lekarza rodzinego i planuję go zmienić wkrótce. inizia ad imparare
|
|
I’m not satisfied with the work of my GP and I’m planning to change him soon.
|
|
|
Jakoś zdjęcia była bardzo słaba dlatego musieliśmy je wyostrzyć. inizia ad imparare
|
|
The quality of the picture was very low and we had to sharpen it.
|
|
|
przyciemniać (coś), ciemnieć (gdy coś ciemnieje) Niektóre sztuczne materiały ciemnieją na zewnątrz. inizia ad imparare
|
|
Some artificial materials darken when they are outside.
|
|
|
Nieważne gdzie jest zawsze walczy z czasem inizia ad imparare
|
|
Doesn’t matter where she is she always works against the clock
|
|
|
Ponieważ zapomiał odbić karty musiał wyjaśnić to dla jego HR Managera inizia ad imparare
|
|
Because he forgot to clock in he had to explain it for his HR Manager
|
|
|
Po ciężkiej pracy skończyliśmy w końcu niewdzięczną robotę inizia ad imparare
|
|
After hard work finally we finished thankless task
|
|
|
pojawiać się jak grzyby po deszczu Obecnie firmy IT pojawiają się jak grzyb po deszczu. inizia ad imparare
|
|
Nowadays IT companies springs up
|
|
|
On jest taki niezgrabny - właśnie rozbił kolejny telerz inizia ad imparare
|
|
He is so clumsy - he has just smashed another plate.
|
|
|
Doszedłem do wniosku, że pieniądze nie dają szczęścia. inizia ad imparare
|
|
I've come to the conclusion that money does not bring happiness.
|
|
|
On zachowuje się nieodpowiednio do swojego wieku. inizia ad imparare
|
|
He behaves inadequately to his age
|
|
|
W ramach rekompensaty diler samochodowy zaoferował nam dodatkowy serwis olejowy na 2 lata lub 50k km. inizia ad imparare
|
|
By way of compensation the car dealer offered us extra oil service for next 2 years or 50th km.
|
|
|
Kupiłam sukienkę w przystępnej cenie inizia ad imparare
|
|
I bought a dress at an affordable price
|
|
|
Ciężka praca i stresujące otoczenie zawsze odbijają się na Twoim zdrowiu i kondycji psychicznej. inizia ad imparare
|
|
Hard work and stressful surroundings always take a toll on your health and mental state.
|
|
|
Mamy piękne łąki w miejscu gdzie mieszkamy inizia ad imparare
|
|
We have beautiful meadows in place where we live
|
|
|
rodzaj, gatunek np. literacki Komedie romantyczne to gatunek który lubię najbardziej inizia ad imparare
|
|
A rom com is a genre which I am keen on the most.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na podstawie mojej analizy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z danych wynika że popełniliśmy błąd w naszej kalkulacji inizia ad imparare
|
|
The data suggests we made mistake in our calculation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieroztropny, nierozważny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To niebezpieczna misja, więc musimy być ostrożni. inizia ad imparare
|
|
It's a dangerous mission, so we need to be cautious
|
|
|
Sklepy były otawrte do końca 2005 inizia ad imparare
|
|
The stores were open for business by the end of 2005
|
|
|
Podłoga jest ciągle mokra, bądź ostrożna inizia ad imparare
|
|
The floor is still damp, be careful
|
|
|
On czuje się przygnębiony z powodu zbyt dużej ilości problemów wokół niego inizia ad imparare
|
|
He is under the weather due to many problems around him.
|
|
|
Nikt jej nie powiedział o planowanym przyjęciu urodzinowym, bo zawsze wszystko zdradza inizia ad imparare
|
|
No one told her about planned birthday party because she always spills the beans
|
|
|
To jego typowe zachowanie, zawsze jest opanowany inizia ad imparare
|
|
It is his typical behaviour, he is always as cool as cucumber.
|
|
|
Jako student on był zawsze głodny jak wilk. inizia ad imparare
|
|
As a student he was always as hungry as a bear
|
|
|
Miejsce gdzie się zatrzymaliśmy było bardzo obskurne inizia ad imparare
|
|
The place where we stayed was really shabby
|
|
|
Kiedy zobaczyła wypadek była blada jak ściana inizia ad imparare
|
|
When she saw the accident she was as white as a ghost
|
|
|
To było podejrzane że samochód był taki tani jak barszcz inizia ad imparare
|
|
It was suspicious that this case was as cheap as dir
|
|
|
Po mleku ona ma rozstrojenie zołądka inizia ad imparare
|
|
After a milk she has upset stomach.
|
|
|
Ta pigułka jest bardzo silan i złagodzi bół natychmiast. inizia ad imparare
|
|
This pill is very strong and alleviates the pain immediately.
|
|
|
