|
Domanda |
Risposta |
die Häuser und ihre Bewohner inizia ad imparare
|
|
mieszkaniec (np. domu, osiedla)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
einen Traum wahr werden lassen inizia ad imparare
|
|
spełnić marzenie, (to let a dream become true)
|
|
|
der Makler aus Leidenschaft inizia ad imparare
|
|
Agent nieruchomości, makler, pośrednik Agent nieruchomości z powołania (z pasji)
|
|
|
in der Nähe von Frankfurt inizia ad imparare
|
|
niedaleko/w pobliżu Frankfurtu
|
|
|
wir werfen einen Blick auf die Fotos inizia ad imparare
|
|
|
|
|
die passende Wohnung vermitteln inizia ad imparare
|
|
oferować odpowiednie mieszkanie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mój pierwszy (ze wszystkich) klient
|
|
|
Zu dieser Zeit herrschte extremer Wohnungsmangel inizia ad imparare
|
|
W tym czasie panował duży deficyt mieszkań
|
|
|
die zu weit entfernt waren von der Universität inizia ad imparare
|
|
które były zbyt daleko od uniwersytetu
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
auf dem Grundstück einer alten Dame inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sie machte damals einen klugen Tausch inizia ad imparare
|
|
Dokonała sprytnej wymiany
|
|
|
erledigen, erledigte, hat erledigt Er erledigte dafür Hausmeistertätigkeiten für die Besitzerin inizia ad imparare
|
|
Załatwiał za to sprawy związane z obowiązkami dozorcy dla właścicielki
|
|
|
Nach dem Tod der alten Dame inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er erbte das Haus und das Grundstück inizia ad imparare
|
|
odziedziczył dom i działkę
|
|
|
die enge Wohnung in der Innenstadt inizia ad imparare
|
|
Ciasne mieszkanie w śródmieściu
|
|
|
die Innenstadt / die Innenstädte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
fehlen, fehlte, hat gefehlt Ihm fehlte vor allem eines: inizia ad imparare
|
|
Brakowało mu przede wszystkim jednej rzeczy:
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich amüsieren, amüsierte sich, hat sich amüsiert Ich habe mich sehr amüsiert inizia ad imparare
|
|
Bawiłem się bardzo dobrze
|
|
|
Die Familie, die unbedingt auf einen alten Bauernhof ziehen wollten. inizia ad imparare
|
|
Rodzina, która koniecznie chciała przeprowadzić się na starą farmę.
|
|
|
Ich fand schließlich einen mit über 200 m^2 Wohnfläche. inizia ad imparare
|
|
powierzchnia mieszkalna, metraż W końcu znalazłem jedno o powierzchnie ponad 200 m^2.
|
|
|
ziehen, zog, hat gezogen (zu) Die früheren Besitzer zogen zu ihren Kindern. inizia ad imparare
|
|
Poprzedni właściciele przeprowadzili się do swoich dzieci.
|
|
|
übernehmen, übernahm, hat übernommen Die Familie übernahmen auch gleich die ganze Einrichtung inizia ad imparare
|
|
przejąć, brać w posiadanie Rodzina przejęła również cały wyposażenie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Das Schmuckstück des Hauses ist der schöne Ofen inizia ad imparare
|
|
Klejnotem domu jest piękny piec
|
|
|
Am schönsten war die Begegnung mit dieser Dame inizia ad imparare
|
|
Najładniejsze było spotkanie z tą panią.
|
|
|
Sie war eine sehr anspruchsvolle Kundin. inizia ad imparare
|
|
Ona była bardzo wymagającą klientką.
|
|
|
Die Kundin, die nur in der besten Lage suchte inizia ad imparare
|
|
Klientka, która szukała tylko w najlepszej lokalizacji.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
betreffen, betraf, hat betroffen Die Großstädte sind von dieser Entwicklung besonders stark betroffen. inizia ad imparare
|
|
Proces ten dotyczy szczególnie dużych miast.
|
|
|
Das ist mehr als die Hälfte aller Berliner Haushalte inizia ad imparare
|
|
To ponad połowa wszystkich berlińskich gospodarstw domowych
|
|
|
das Drittel (die Drittel) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Die knapp 480000 Einwohner Berlins kommen aus insgesamt 185 Staaten inizia ad imparare
|
|
Niemal 480 000 mieszkańców Berlina pochodzi z w sumie 185 państw
|
|
|
die Staatsangehörigkeit, Staatsangehörigkeiten Die Einwohner Berlins mit nich-deutschen Staatsangehörigkeit. inizia ad imparare
|
|
Mieszkańcy Berlina z obywatelstwem nie-niemieckim.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aus asiatischen Ländern stammen 14,4%. inizia ad imparare
|
|
Z krajów azjatyckich pochodzi 14,4%.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Deutschland ist ein dicht besiedeltes Land inizia ad imparare
|
|
Niemcy są gęsto zaludnionym krajem
|
|
|
Etwa ein Viertel davon lebt in einer ländlichen Gegend. inizia ad imparare
|
|
Około jedna czwarta z nich mieszka na obszarach wiejskich.
|
|
|
In wenig besiedelten Gebieten inizia ad imparare
|
|
W/Na obszarach słabo zaludnionych
|
|
|
