|
Domanda |
Risposta |
Henderson pleaded/pled guilty to burglary. inizia ad imparare
|
|
przyznać się do winy / niewiny Henderson przyznał się do włamania.
|
|
|
The court will decide who will be awarded custody of the couple’s six-year-old daughter. inizia ad imparare
|
|
Sąd zdecyduje, komu zostanie przyznana opieka nad sześcioletnią córką pary.
|
|
|
The court awarded him £15,000 in damages. inizia ad imparare
|
|
Sąd przyznał mu 15 000 funtów odszkodowania.
|
|
|
The police are cracking down hard on violent crime. inizia ad imparare
|
|
Policja ostro rozprawia się z przestępczością.
|
|
|
He has convictions for a number of thefts and similar petty crimes. inizia ad imparare
|
|
Ma wyroki skazujące za szereg kradzieży i podobnych drobnych przestępstw.
|
|
|
The government is introducing measures to crack down on online fraud, which is on the increase. inizia ad imparare
|
|
Rząd wprowadza środki mające na celu zwalczanie oszustw internetowych, których jest coraz więcej.
|
|
|
rule in favour of/against The judge ruled in favour of the claimants and ordered the newspaper to pay £300,000 in damages. inizia ad imparare
|
|
Sędzia orzekł na korzyść powodów i nakazał gazecie zapłacić 300 000 funtów odszkodowania.
|
|
|
Claimants using a product while drunk will not receive damages. inizia ad imparare
|
|
Wnioskodawcy używający produktu w stanie nietrzeźwości nie otrzymają odszkodowania.
|
|
|
Removing these posts from the website restricts people’s right to freedom of expression. inizia ad imparare
|
|
Usunięcie tych postów z serwisu ogranicza prawo ludzi do wolności wypowiedzi.
|
|
|
The new charter establishes the rights and duties of citizens. inizia ad imparare
|
|
Nowa karta określa prawa i obowiązki obywateli.
|
|
|
You may need to restrict access to certain files. inizia ad imparare
|
|
Może być konieczne ograniczenie dostępu do niektórych plików.
|
|
|
González appealed against the ruling, but the national football authority did not lift the ban on his next three matches. inizia ad imparare
|
|
González odwołał się od wyroku, ale krajowa władza piłkarska nie zniosła zakazu na jego kolejne trzy mecze.
|
|
|
The newspapers have reported on the recent Supreme Court ruling on defendants’ rights. inizia ad imparare
|
|
Gazety doniosły o niedawnym orzeczeniu Sądu Najwyższego w sprawie praw oskarżonych.
|
|
|
Both men insist that they are innocent and intend to appeal against the verdict. inizia ad imparare
|
|
Obaj mężczyźni zapewniają, że są niewinni i zamierzają odwołać się od wyroku.
|
|
|
The men have denied the charges of theft against them. inizia ad imparare
|
|
Mężczyźni zaprzeczyli stawianym im zarzutom kradzieży.
|
|
|
The CEO denied the charges of widespread corruption within the company. inizia ad imparare
|
|
Prezes zaprzeczył oskarżeniom o powszechną korupcję w firmie.
|
|
|
testify for the prosecution/defence Later, the witness who had testified for the prosecution withdrew his statement. inizia ad imparare
|
|
zeznawać dla oskarżenia/obrony Później świadek, który zeznawał na rzecz oskarżenia, wycofał swoje zeznania.
|
|
|
I’ve been accused by the other driver of causing the crash, but he was on the wrong side of the road. inizia ad imparare
|
|
zostać oskarżonym o spowodowanie Drugi kierowca oskarżył mnie o spowodowanie wypadku, ale znajdował się po złej stronie drogi.
|
|
|
Forty-one people were killed in the plane crash. inizia ad imparare
|
|
W katastrofie lotniczej zginęło czterdzieści jeden osób.
|
|
|
The nightclub has been accused of causing a public nuisance. inizia ad imparare
|
|
Klub nocny został oskarżony o zakłócanie spokoju publicznego.
|
|
|
The terms of the tenancy agreement had been broken. inizia ad imparare
|
|
Warunki umowy najmu zostały złamane.
|
|
|
Under the agreement, most agricultural prices will remain at the same level. inizia ad imparare
|
|
Na mocy porozumienia większość cen produktów rolnych pozostanie na tym samym poziomie.
|
|
|
The terms of the patent had been broken by another manufacturer who had launched a very similar device. inizia ad imparare
|
|
Warunki patentu zostały złamane przez innego producenta, który wypuścił na rynek bardzo podobne urządzenie.
|
|
|
The thieves were armed with knives. inizia ad imparare
|
|
Złodzieje byli uzbrojeni w noże.
|
|
|
Two armed men held up a petrol station on the Windsor Road last night. inizia ad imparare
|
|
Dwóch uzbrojonych mężczyzn napadło zeszłej nocy na stację benzynową na Windsor Road.
|
|
|
He went into hiding in 1973, following the bank robbery. inizia ad imparare
|
|
Ukrywał się w 1973 roku, po napadzie na bank.
|
|
|
Thieves broke into the school and made off with computer equipment worth £40,000. inizia ad imparare
|
|
Złodzieje włamali się do szkoły i ukradli sprzęt komputerowy o wartości 40 000 funtów.
|
|
|
Photos were shown on the TV news of three wanted criminals on the run from police. inizia ad imparare
|
|
W wiadomościach telewizyjnych pokazano zdjęcia trzech poszukiwanych przestępców uciekających przed policją.
|
|
|
A man is being held in police custody in connection with the murder. inizia ad imparare
|
|
Mężczyzna w związku z zabójstwem przebywa w policyjnym areszcie.
|
|
|
Troops opened fire on the demonstrators. inizia ad imparare
|
|
Żołnierze otworzyli ogień do demonstrantów.
|
|
|
Four people were arrested during a raid on a house in London. inizia ad imparare
|
|
Cztery osoby zostały aresztowane podczas nalotu na dom w Londynie.
|
|
|
Police seized two trucks on arrival at the ferry port. inizia ad imparare
|
|
Policja przejęła dwie ciężarówki po przybyciu do portu promowego.
|
|
|
Gunmen killed two people and wounded six others in an attack today. inizia ad imparare
|
|
Napastnicy zabili dwie osoby i ranili sześć innych podczas dzisiejszego ataku.
|
|
|
Two men assaulted him after he left the bar. inizia ad imparare
|
|
Dwóch mężczyzn zaatakowało go po wyjściu z baru
|
|
|
Jason had a previous criminal conviction for theft. inizia ad imparare
|
|
Jason był wcześniej karany za kradzież.
|
|
|
make an example of someone Our maths teacher made an example of Molly for talking. He made her stand at the front for the whole lesson. inizia ad imparare
|
|
Nasz nauczyciel matematyki zrobił z Molly przykład mówienia. Kazał jej stać z przodu przez całą lekcję.
|
|
|
The two men were arrested only a week after they were released from prison. inizia ad imparare
|
|
Dwóch mężczyzn zostało aresztowanych zaledwie tydzień po zwolnieniu z więzienia.
|
|
|
Jan was convicted of possession of an offensive weapon. inizia ad imparare
|
|
Jan został skazany za posiadanie broni ofensywnej
|
|
|
Judge Philip Moscone set bail at $2 million. inizia ad imparare
|
|
Sędzia Philip Moscone wyznaczył kaucję w wysokości 2 milionów dolarów.
|
|
|
The casino was used as a front for cross-border smuggling operations. inizia ad imparare
|
|
Kasyno służyło jako przykrywka dla transgranicznych operacji przemytniczych.
|
|
|
Bryce was caught posing as a lawyer. inizia ad imparare
|
|
Bryce został przyłapany na udawaniu prawnika.
|
|
|
Doctors said he was unfit to stand trial. inizia ad imparare
|
|
Lekarze orzekli, że nie może stanąć przed sądem.
|
|
|
MI5 ran an undercover operation to seek out the terrorist leaders. inizia ad imparare
|
|
MI5 przeprowadziła tajną operację mającą na celu odnalezienie przywódców terrorystów.
|
|
|
