40

pantry

spiżarnia

well-lit

dobrze oświetlone

describe bluntly

opisać bez ogródek

far-off

dalekiej

i sort of look back

W pewnym sensie patrzę wstecz

jesus fasted for 40 days

Jezus pościł przez 40 dni

pivotal

kluczowy

ominously

złowrogo

even a newly minted one

nawet świeżo wybita (

they’re baffled

są zdziwieni, zbici z tropu, wprawieni w zaklopotanie

Cluelessness

nieudolnosc, niezorientowanie

distracted

roztargniony

we make up for in maturity

nadrabiamy w dojrzałości

insight and experience

wgląd (wiedza, oglad) i doświadczenie

We’re more considerate

Jesteśmy bardziej troskliwi

prime

swietny, najlepszy, okres swietnosci,

neither that excess of confidence which amounts to rashness, nor too much timidity, but the right amount of each. They neither trust everybody nor distrust everybody, but judge people correctly.

ani ta nadwyżka zaufania, która oznacza pochopność, ani zbytnią nieśmiałość, ale odpowiednią ilość każdego. Nie ufają ani wszystkim, ani nie ufają wszystkim, ale prawidłowo oceniają ludzi.

opaque

nieprzezroczysty

seminal

nasienny

The pings of adrenaline

Puls adrenaliny

carry you forward

podążaj naprzód

elicit less wonder now.

teraz wzbudzają mniej zastanowienia.

rejoice

cieszyć

to marvel

podziwiać

prodigy

cud

Now they’re matter-of-fact about his title.

Teraz są bardzo rzeczowi w kwestii tytułu.

immediacy

bezpośredniość

Our possibilities feel more finite

Nasze możliwości są bardziej skończone

grown-ups

dorośli

mysterious, capable and wise

tajemniczy, zdolny i mądry

unsettle

niepokoic, zdestabilizowac, zachwiac

Will my mind ever catch up with my face?

Czy mój umysł kiedykolwiek dogoni moją twarz?

every other days

co drugi dzień

bucket list

list rzeczy do zrobienia przed smiercia

stiff as a board

sztywny jak deska

fascia

powięź

instep

śródstopie

shallow sleep

płytki sen

drawback

wada

slacker

próżniak, len, obibok

regimented

poddany rezimowi

perpetual

wieczny

briefly

pokrótce, zwiezle