adjectives and description

Jak zwykle, Fogg, pańska pogarda dla tradycji jest przerażająca.

As usual, your contempt for tradition is appalling.

He's also more compliant than House.

celebrities are often coy about the precise details of their pregnancy

old people tend to be frail

Jeśli chcesz, by ludzie cię rozumieli, musisz mówić w jasny, spójny sposób.

If you want people to understand you, you need to speak in a clear, coherent way.

zadanie, które stoi przed nami, jest trudne, ale nie niemożliwe

The task before us is daunting but not impossible.

Wyjaśnienie spóźnienia, jakie przedstawił, było wiarygodne, ale Andrea i tak w nie nie uwierzyła.

The explanation he gave for being late was plausible, but Andrea still didn't believe it.

nebulous concept like quality of life

Smokey jest bardzo wrażliwy. Jest podatny na spadki nastroju.

Smokey is very fragile. He is susceptible to decreased moods.

We can't all be oblivious, George.

I think you fear of this idea is misplaced.

Require a rich soil, fertilizing and abundant watering during dry periods.

This kind of violence is prevalent on a wide scale.

Rząd jest bardzo nieudolny, nigdy nie robi niczego jak należy.

The government is so inept, it never gets anything right.

Zalecenia mają charakter wyłącznie wstępny.

These recommendations are only tentative.

Ostre reakcje nadwrażliwości o ciężkim przebiegu, do wstrząsu anafilaktycznego włącznie.

Normal activity resulting in sudden (acute) lameness would suggest degenerative rupture.

nagle się zatrzymał

abruptly halted

Gdy znaleźliśmy tego chłopca, był jak zdziczały kot.

when we found that boy, He was like a feral cat.

Oczywiście nie wierzysz, że mogę być wszechmogący, wszechwiedzący, ale nie wszechobecny.

Certainly, you don't believe that I can be omnipotent, omniscient but not omnipresent.

No dobrze, ale daje mi to do zrozumienia, że gdy masz coś niezręcznego do przedyskutowania z kimś, to jest to łatwiejsze do przełknięcia, gdy zacznie się od banalnej pogawędki.

All right, but I'm given to understand that when you have something awkward to discuss with someone, it's more palatable to preface it with banal chit chat.

While Mark had the best intentions, he ended up inadvertently perpetuating Lisa’s sleep problems.

On occasion, particularly when Jennifer had a major deadline and felt that she needed to stay up late to write, she’d preemptively decide to sleep in the guest bedroom.

pokój z widokiem na morze.

room overlooking sea

Zwierzęta oswojone nie są dzikie.

Tame animals are not wild.

You're beautiful, yet cold and aloof.

Jest pewny, że żyjemy w Matrixie.

He's adamant that we live in Matrix.

Zepsuł mój rower z czystej zawiści.

He broke my bike out of sheer spite.

Szybkie testy przesiewowe mogą ułatwić wstępną diagnozę, ale nie są niezbędne.

Rapid screening tests may facilitate presumptive diagnosis but are not essential.