Domanda |
Risposta |
je mets mon réveil à 7 heures inizia ad imparare
|
|
ich stelle den Wecker auf 7 Uhr
|
|
|
au réveil, après le réveil inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein (leistungs) starkes Auto
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je puise dans une caisse, un compte inizia ad imparare
|
|
ich schöpfe auf einem Topf
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
grübeln, die Gedanken kreisen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
bedauern, bereuen, das Bedauern
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
c'est la raison pour laquelle inizia ad imparare
|
|
das ist der Grund weswegen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die unerwartete / unvorhergesehene Ereignisse
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zur selben Zeit, um die gleiche Zeit
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
eine Gesamheit von Ereignissen
|
|
|
j'habite à 70 kilomètres de la mer inizia ad imparare
|
|
ich wohne 70 kilometer von dem Meer entfernt
|
|
|
le climat est semblable au climat anglais inizia ad imparare
|
|
das Klima hier ist dem englischen Klima ähnlich
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
j'ai vérifié la pression des pneus inizia ad imparare
|
|
ich habe den Reifendruck überprüft
|
|
|
remettre du bois dans le poêle inizia ad imparare
|
|
ich muss Holz im Ofen nachlegen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
elle a des antécédents familiaux inizia ad imparare
|
|
sie ist familiär vorbelastet, sie hat eine familiäre Vorgeschichte
|
|
|
j'ai ouvert la fenêtre pour aérer inizia ad imparare
|
|
ich hatte das Fenster geöffnet um zu lüften
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la marée haute et la marée basse inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
für den Ruhestand einzahlen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es ist eine doppelte Strafe
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Kumulation von Ereignissen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la technique de relaxation inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Fliesen, das Parkett / der Parkettboden
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
l'accès aux services de santé inizia ad imparare
|
|
der Zugang zu Gesundheitsdiensten
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obtenir de bons résultats inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Die Zeit ist um, abgelaufen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
l'emploi du temps, le planning, les horaires inizia ad imparare
|
|
der Terminplan, der Zeitplan
|
|
|
l'infirmier, l'infirmière inizia ad imparare
|
|
der (Kranken-) Pfleger, die Krankenschwester
|
|
|
la maison de retraite, la maison médicalisée inizia ad imparare
|
|
das Altersheim, das Pflegeheim
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es ergibt / macht Sinn, das ist sinnvoll
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la première saison de la série inizia ad imparare
|
|
die erste Staffel der Serie
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Zeit zurück drehen, gehen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
se mettre en mouvement, la circulation est activée inizia ad imparare
|
|
in Schwung kommen, der Kreislauf wird aktiviert
|
|
|
je ne peux pas m'y habituer inizia ad imparare
|
|
ich kann mich nicht daran gewöhnen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je suis attachée à cette maison inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les sentiments et la raison inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Plünderung, die Plünderei
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les possibilités les plus probables inizia ad imparare
|
|
die wahrscheinlichsten Möglichkeiten
|
|
|
cela ne m'enthousiasme pas inizia ad imparare
|
|
das begeistert mich nicht
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une formation en alternance inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tu n'as pas à te justifier inizia ad imparare
|
|
du musst dich nicht rechtfertigen
|
|
|
les plantes sortent de terre inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les apparences sont préservées inizia ad imparare
|
|
|
|
|
à l'intérieur de la famille inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der diplomatische Zwischenfall
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
seine Errungenschaften verlieren
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Pfarrer, der Priester
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le moral s'effrite lentement inizia ad imparare
|
|
langsam schwindet die Moral
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ma maison a un sous-sol total inizia ad imparare
|
|
mein Haus ist vollständig unterkellert
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
du kannst mit Geld umgehen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les matériaux de construction inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein profitables Unternehmen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
j'ai plus peur que je veux me l'avouer inizia ad imparare
|
|
ich habe mehr Angst, als ich mir eingestehen will
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
c'est le bazar, le bordel inizia ad imparare
|
|
es ist ein Durcheinander, ein Chaos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
elle a eu le coup de foudre inizia ad imparare
|
|
es hat sie getroffen wie der Blitz
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sich ablenken, sich auf andere Gedanken bringen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich hatte nicht vorhergesehen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
avancer / repousser la date inizia ad imparare
|
|
Datum vor-/zurückschieben
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Flecken, Pustel am Körper
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
l'hypothèse la plus probable inizia ad imparare
|
|
die wahrscheinlichste Hypothese
|
|
|
une accumulation de lymphe inizia ad imparare
|
|
eine Ansammlung von Lymphen, eine Wasseransammlung
|
|
|
la partie haute de mon corps inizia ad imparare
|
|
das obere Teil meines Körpers, der Öberkorper
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich bin überwältigt, überfördet
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Lohnabrechnungen abzeugen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le soulagement, la décharge inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la distraction, se distraire inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
masse salariale, fiches de salaire inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
les heures supplémentaires inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Müllsack, der Abfallsack
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Müllsortierung, die Mülltrennung
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
er wurde der Vergewaltigung beschuldigt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ça ne dure jamais longtemps inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe meine Grenzen überschritten
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich hatte nicht gerechnet
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
elle avait presque mon âge inizia ad imparare
|
|
sie war fast in meinem Alter
|
|
|
elle m'avait fait des confidences inizia ad imparare
|
|
sie hatte mir im Vertrauen gesagt
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
anspruchsvoll mit sich selbst
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dans la vie de tous les jours inizia ad imparare
|
|
im alltäglichen Leben, im Alltag
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Souveränität, die Hoheit
|
|
|
la leçon que nous pouvons tirer de cela inizia ad imparare
|
|
der Schluß, den sie gezogen haben
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Zeit ist ausgeschöpft, abgelaufen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je suis en train de le faire inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
le cabinet de recrutement inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
passer le permis de conduire inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sie hat ihre Meinung geändert
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
faire le point, faire le bilan inizia ad imparare
|
|
eine Bestandsaufnahme machen
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il a été renvoyé du lycée inizia ad imparare
|
|
er wurde vom Gymnasium verwiesen
|
|
|