|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Los medios de comunicación e Internet
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un copain/une copine = un(e) pote inizia ad imparare
|
|
un novio/novia = un amigo
|
|
|
un(e) vrai(e)/véritable ami(e); un alter ego inizia ad imparare
|
|
un verdadero amigo; un alter ego
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un(e) ami(e) du sexe opposé, d’intérêt, virtuel(le) inizia ad imparare
|
|
un amigo virtual del sexo opuesto, de interés
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la personnalité = le caractère inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
patient(e) ➝ la patience ≠ impatient(e) ➝l’impatience inizia ad imparare
|
|
paciente ➝ paciencia ≠ impaciente ➝ impaciencia
|
|
|
chaleureux(euse) ➝ la chaleur humaine ≠froid(e) ➝ la froideur; distant(e) inizia ad imparare
|
|
cálido ➝ calidez humana ≠ frío ➝ frialdad; distante
|
|
|
compétent(e) ➝ la compétence inizia ad imparare
|
|
|
|
|
(in)tolérant(e) ➝ la tolérance, l’intolérance inizia ad imparare
|
|
(in)tolerante ➝ tolerancia, intolerancia
|
|
|
disponible ➝ la disponibilité inizia ad imparare
|
|
disponible ➝ disponibilidad
|
|
|
curieux(euse) ➝ la curiosité inizia ad imparare
|
|
|
|
|
généreux(euse) ➝ la générosité inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
agressif(ive) ➝ l’agressivité inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
drôle ➝ la drôlerie ≈ avoir de l’humour ➝l’humour inizia ad imparare
|
|
gracioso ➝ humor ≈ tener humor ➝ humor
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
passionnant(e), expansif(ive), brillant(e) inizia ad imparare
|
|
emocionante, expansivo, brillante
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rendre hommage à une personne inizia ad imparare
|
|
rendir homenaje a una persona
|
|
|
marquer la vie de quelqu’un inizia ad imparare
|
|
marcar la vida de alguien
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une relation amicale = un lien d’amitié inizia ad imparare
|
|
una relación amistosa = un vínculo de amistad
|
|
|
sympathiser avec quelqu’un inizia ad imparare
|
|
|
|
|
s’entendre bien ≠ ne pas s’entendre avec quelqu’un; se sentir bien avec quelqu’un; partager des choses inizia ad imparare
|
|
llevarse bien ≠ no llevarse bien con alguien; sentirse bien con alguien; compartir cosas
|
|
|
a complicité ➝ être complice inizia ad imparare
|
|
complicidad ➝ ser cómplice
|
|
|
la confiance ➝ avoir confiance (en quelqu’un) confi er quelque chose (un problème / un doute...) = se confi er = faire une confidence à quelqu’un inizia ad imparare
|
|
confiar ➝ tener confianza (en alguien) confiar algo (un problema / una duda...) = confiar = confiar en alguien
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
vouvoyer quelqu’un ≠ tutoyer quelqu’un inizia ad imparare
|
|
dirigirse a alguien formalmente ≠ dirigirse a alguien informalmente
|
|
|
en avoir marre = en avoir assez inizia ad imparare
|
|
estar harto = haber tenido suficiente
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mon grand-père se plaint de la solitude. inizia ad imparare
|
|
Mi abuelo se queja de la soledad.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un(e) voisin(e) (de palier) inizia ad imparare
|
|
un vecino (en el rellano)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ils ont un jardin très spacieux. inizia ad imparare
|
|
Tienen un jardín muy grande.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un(e) concierge = un(e) gardien(ne) inizia ad imparare
|
|
un cuidador = un guardián
|
|
|
solidaire ≠ indifférent(e) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
vigilant(e) ➝ la vigilance inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une copropriétépayer un loyer inizia ad imparare
|
|
un condominio para pagar el alquiler
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
a convivialité ➝ échanger, se retrouver/ se réunir autour d’un verre/ d’un repas; partager un verre/ un repas inizia ad imparare
|
|
convivencia ➝ intercambiar, encontrarse/reunirse alrededor de una bebida/una comida; compartir una bebida/una comida
|
|
|
a solidarité ≠ l’indifférence inizia ad imparare
|
|
solidaridad ≠ indiferencia
|
|
|
échanger des services, rendre service à quelqu’un: arroser les plantes, nourrir les chats inizia ad imparare
|
|
servicios de intercambio, hazle un favor a alguien: regar las plantas, alimentar a los gatos
|
|
|
les tâches d’un gardien: entretenir/ faire briller le parquet; surveiller les allées et venues, réceptionner les colis, s’occuper des plantes/ de la cour inizia ad imparare
|
|
Las tareas de un conserje: mantener/brillar el suelo de parquet; controlar las entradas y salidas, recibir paquetes, cuidar las plantas/el jardín.
|
|
|
le bruit ≈ les nuisances sonores; un criles travaux inizia ad imparare
|
|
ruido ≈ contaminación acústica; una crisis laboral
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je suis désolé mais tu dois attendre un moment. inizia ad imparare
|
|
Lo siento, pero tienes que esperar un minuto.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tu devrais boire plus quand il fait chaud. inizia ad imparare
|
|
Deberías beber más cuando hace calor.
|
|
|
Nous mangeons toujours 5 repas par jour. inizia ad imparare
|
|
Siempre comemos 5 comidas al día.
|
|
|
Est-ce que tu peux m'aider? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Est-ce que tu parles anglais? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Estoy buscando la salida.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je voudrais acheter une bouteille d'eau. inizia ad imparare
|
|
Quisiera comprar una botella de agua.
|
|
|
Demain nous visiterons la vieille ville. inizia ad imparare
|
|
Mañana visitaremos el casco antiguo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
J'ai oublié de prendre mes médicaments. inizia ad imparare
|
|
Me olvidé de tomar mis medicamentos.
|
|
|
Le logiciel m'a demandé de saisir mon mot de passe. inizia ad imparare
|
|
El software me pidió de introducir la contraseña.
|
|
|
Je ne comprend pas ce que tu dis. inizia ad imparare
|
|
No entiendo lo que dices.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je fais une sieste après le déjeuner. inizia ad imparare
|
|
Suelo echarme la siesta después de comer.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Les Polonais se plaignent beaucoup, par contre ils sont très travailleurs. inizia ad imparare
|
|
Los polacos se quejan mucho, pero son muy trabajadores.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tu dois aussi visiter la cathédrale. inizia ad imparare
|
|
Deberías visitar la catedral, también.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
J'avais faim alors je suis allé manger quelque chose. inizia ad imparare
|
|
Tenía hambre así que fui a comer algo.
|
|
|
Je ne veux pas voyager en bateau parce que j'ai le mal de mer. inizia ad imparare
|
|
No quiero viajar en barco porque me mareo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je veux, mais je ne peux pas. inizia ad imparare
|
|
Sí que quiero, pero es que no puedo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pourquoi tu demandes cela? inizia ad imparare
|
|
¿Por qué estás preguntando?
|
|
|
Comment est-ce que je peux aller au centre-ville? inizia ad imparare
|
|
¿Cómo llegar al centro de la ciudad?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Je cherche une station de métro. inizia ad imparare
|
|
Busco una estación de metro.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Les trains sont vraiment rapides. inizia ad imparare
|
|
Los trenes son muy rápidos.
|
|
|
Où est-ce que je peux louer une voiture? inizia ad imparare
|
|
¿Dónde se puede alquilar un coche?
|
|
|
Prends un taxi, ce sera plus rapide. inizia ad imparare
|
|
Coge un taxi - será más rápido.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
El avión sale a las 8:00.
|
|
|
Avec le tramway numéro 4, tu arriveras à la vieille ville. inizia ad imparare
|
|
El tranvía número 4 te levará al casco viejo.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Le train à destination de Séville ne s'arrête pas à cette gare. inizia ad imparare
|
|
El tren a Sevilla no para en esta estación de trenes.
|
|
|
Est-ce que ce bus s'arrête à chaque arrêt? inizia ad imparare
|
|
¿Este autobús para en cada parada?
|
|
|
C'est mieux d'être à l'aéroport en avance. inizia ad imparare
|
|
Es mejor estar en el aeropuerto antes de lo previsto.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
- T'es où? - Sur le quai 3! inizia ad imparare
|
|
- ¿Dónde estás? - ¡En el andén 3!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
una canción de dedicatoria
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
des regards qui se croisent inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
se précipiter vers quelqu’un inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
atreverse a hablar con alguien
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
avoir des points communs = des affinités (avec quelqu’un) inizia ad imparare
|
|
tener cosas en común = afinidades (con alguien)
|
|
|
être attiré(e) par un type de personneplaire à quelqu’un inizia ad imparare
|
|
sentirse atraído por un tipo de persona para complacer a alguien
|
|
|
se séparer de quelqu’un = quitter quelqu’un inizia ad imparare
|
|
separarse de alguien = dejar a alguien
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
avoir un coup de foudre (pour quelqu’un) inizia ad imparare
|
|
Estar enamorado (de alguien)
|
|
|
une décharge électrique, un bouleversement, un instant magique inizia ad imparare
|
|
Una descarga eléctrica, un trastorno, un momento mágico
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
un établissement partenaire inizia ad imparare
|
|
un establecimiento asociado
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une société d’informatique inizia ad imparare
|
|
|
|
|
une agence de voyagesune boîte inizia ad imparare
|
|
una agencia de viajes, una caja
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
être étudiant(e) en bac professionnel inizia ad imparare
|
|
ser estudiante de bachillerato vocacional
|
|
|
en tourisme; dans une école d’ingénieurs inizia ad imparare
|
|
en turismo; en una escuela de ingeniería
|
|
|
suivre des études à la fac = à l’université un diplôme: une licence, un master inizia ad imparare
|
|
estudiar en la universidad = en la universidad un diploma: una licenciatura, una maestría
|
|
|
réussir (un concours d’entrée) ➝ la réussite lancer / participer à un programme universitaireun programme s’adresse à des étudiants inizia ad imparare
|
|
tener éxito (un examen de ingreso) ➝ éxito iniciar / participar en un programa universitario un programa está dirigido a estudiantes
|
|
|
effectuer des études / un stage à l’étranger / un séjour Erasmus (au sein de l’Europe) une bourse d’études inizia ad imparare
|
|
realizar estudios / unas prácticas en el extranjero / una estancia Erasmus (dentro de Europa) una beca
|
|
|
es bénéfices d’une expérience (d’échange) à l’étranger: s’adapter à ➝ l’adaptation à un pays; gagner en autonomie inizia ad imparare
|
|
Los beneficios de una experiencia (de intercambio) en el extranjero: adaptarse a ➝ adaptarse a un país; ganar autonomía
|
|
|
perfectionner sa maîtrise d’une langue étrangère = faire des progrès dans une langue = se perfectionner dans une langue inizia ad imparare
|
|
Mejorar el dominio de una lengua extranjera = progresar en un idioma = mejorar las habilidades lingüísticas
|
|
|
evenir bilingue; le plurilinguisme étoffer ses connaissances inizia ad imparare
|
|
volverse bilingüe; el multilingüismo amplía el conocimiento
|
|
|
(faire) des recherches universitaires; (faire un échange) dans le cadre d’une recherche... enseigner inizia ad imparare
|
|
(hacer) investigación universitaria; (hacer un intercambio) como parte de la investigación... enseñar
|
|
|
rechercher un emploi = effectuer une recherche d’emploi inizia ad imparare
|
|
buscar trabajo = realizar una búsqueda de trabajo
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
justifier d’une expérience professionnelle inizia ad imparare
|
|
Proporcionar prueba de experiencia profesional
|
|
|
l’insertion professionnelle (f.) dans le monde du travail inizia ad imparare
|
|
integración profesional (f.) en el mundo del trabajo
|
|
|
envisager son avenir professionnel (d’une certaine manière inizia ad imparare
|
|
considerar el futuro profesional de uno (de cierta manera)
|
|
|
exercer un métier dans un secteur d’activité: la vente, la gestion, la création, les transportsune rémunération inizia ad imparare
|
|
ejercer una profesión en un sector de actividad: ventas, gestión, creación, transporte, remuneración
|
|
|
le SMIC(Salaire minimum interprofessionnel de croissance) inizia ad imparare
|
|
el SMIC (Salario Mínimo Interprofesional de Crecimiento)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
travailler en étroite collaboration inizia ad imparare
|
|
trabajar en estrecha colaboración
|
|
|
se former = acquérir/ améliorer des compétence inizia ad imparare
|
|
entrenar = adquirir/mejorar habilidades
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
