ang polityka q

przewaga dominacja

ascendance

nieład zaburzenie

a disorder

powściągliwość wojskowa

military restraint

pociągać za sobą

entail

fuzja połączenie

merger

wykorzystywanie

exploiting

zostanie zastosowany

will be applied

przywrócić, odnowić

restore

unieważnił

had annulled

zagrożenie

threat

To wywołało pat

This triggered a standoff

ponownie wprowadzać

reimpose

odpowiedzialność karna

criminal liability

odwołać

revoke

porzucić

abandone

ostry sprzeciw

backlash

głęboka dezaprobata i silny sprzeciw

deep disapproval and strong opposition

dziedzictwo kulturowe

cultural heritage

program wsparcia odbudowy spójności

cohesion recovery support programme

wycofać

withdraw

wojna spór

feud

to zajmie

it would take

przywrócić zaufanie

restore confidence

rozwścieczony

incensed

zakup

purchase

warunki i główne zagadnienia

the terms and main issues

pogłębione konsultacje

in-depth consultations

pogłębiać

deepen

są połączone powiązane

are linked

iskrzyć

sparke

rzekomo wprowadzać w błąd

allegedly mislead

odmówił

declined

ściśle ograniczone w czasie

strictly time-limited

uchylać

repeal

zatrzymać (kogoś tymczasowo) trzymać kogoś w areszcie

detain

został serdecznie powitany

was warmly greeted

przełożyć

postpone

gorsza płaca

inferior pay

fałszywy, podrabiany

bogus

pełnowymiarowy

full-blown

poplątane

tangled up

popyt

demand

spadek produkcji fabrycznej

fall in factory output

zobowiązał się

has pledged

podziały

divisions

szczyt

summit

zobowiązanie / obowiązek

commitment

Spierać się

dispute

rzucić światło na

to shed light on

Pamiętając, że cierpliwość się wyczerpuje

Mindful that patience is wearing thin

zwołać

conven

rozszerzenie

enlargement

potwierdzać

reaffirm

jednoznaczne wsparcie

unequivocal support

zdecydowana większość

vast majority

zagrażające naszej pozycji i wpływom w regionie

jeopardising our standing and leverage in the region

zbliża się

moves step closer

gotowość

readiness

powstrzymać się

restrain

ustępowanie /odpływ

ebbing

starcie

clash

pozbyć się, wytępić

eradicate

przestrzegać

abide

przyczynić się / wnosić wkład

contribute

nie doceniać, lekceważyć

underestimate

zdolność

capability

niewystarczający

insufficient

podważać

undermine

środki karne

punitive measures

wynik, rezultat

outcome

przyznać coś komuś

concede sth to sb

zawody

contest

konkurencyjny

competitive

ślubowanie

vowing

przedterminowe wybory

snap elections

wstanie wymówić

able to utter

torując drogę

paving the way

popełnić przestępstwo

to commit a crime

żądać, wymagać

to demand

szukać, zabiegać o coś

seek - sought - sought

opóźnienie

lag

trwająca awantura

ongoing row

angażować

engage

wdrażanie

implementation

Ostatnia deska ratunku

last resort

kpi z losu

mocks the fate

całkowicie zastąpić paliwa kopalne

entirely replace fossil fuels

dostępny

accessible

polegać

rely

energia odnawialna

renewable energy

księga rachunkowa

ledger bok

kochanka

paramour

popielniczka

ashtray

więzień

inmate, prisoner

przywilej

privelege

nieprzezroczystość

opacity

ponownie ocenione

reassessed

zbędny

redundant

naruszyć, pogwałcić

breach

wytrzymywać, opierać się

withstand - withstood - withstood

kolczasty

barbed

nieludzka postawa

inhumane attitude

rozpętał gwałtowne represje

unleashed a violent crackdown

Wrogie działania

Hostile actions

zaostrzyć

exacerbate

podparty, wzmocniony

buttressed

wymyślić

figure out

wpaść na coś, wymyślić coś

come up with

(US) adwokat

attorney

zeznawać przeciwko komuś

testify against sb

stanowczy i zjednoczony

firm and united

sprawy wewnętrzne

home affairs

potępienie

condemnation

utrudnianie

hampering

podejście

aproach

oskarżenie

impeachment

zakwestionować

impeach

skarb

treasure

rozdzielać, dzielić

split

skromny

modest

powtarzać coś wielokrotnie w celu podkreślenia

reiterate

uzyskać

obtain

zwrócić się do, wydostać się

reache out

unikać

shun

nieuczciwy

fraudulent

aby ograniczyć hamować

to curb sth

dobrobyt

welfare

słabnąć

wane

nieadekwatny, nieodpowiedni

inadequate

zwichnąć

to spraine

zemścić się, brać odwet

retaliate

niedola, ciężka sytuacja

plight

przerażenie

dismay

niezgrabny, niezdarny, niezręczny

awkward

grzecznie

politely

utknąć

get stranded

wyboista droga

bumpy road

skorzystać, przynosić korzyści

to avail

wydostać się

reache out

oddawać się, poświęcać się

commit

porzucić

ditch

uprawniony, spełniający wamagania

Eligible

ukłon

nod

ukłon

nod

wrócić do czegoś

revert to something

zdobić

adorn

poprawa, wzmocnienie, ulepszenie

enhancement

nieskromnie

immodestly

uzasadniać

justify

To głęboka troska

It's a deep concern

zmierzam w kierunku

heading toward

schronienie

shelter

wypuszczać

release

ogromny

vast

namiot

tent

pogarszające się

deteriorating

rozsiany rozproszony

scattered

uniewinnić

acquit

podżegać

instigate

dawny

former

podawanie się za kogoś innego

purporting

przymusić

coerce

zarzut

allegation

współudział

complicity

ludobójstwo

genocide

dokonywać rzezi

slaughter

przypominać sobie

recall

przygotowania okres poprzedzający

lead-up

doprowadzać do czegoś, dążyć, zmierzać

lead up to something

budzi troski

comes amid concern

odrzuć doniesienia

dismiss reports

podżegający zapalny

inflammatory

podżegać

incite

podbijanie napięcia, budowanie napięcia

whipping up tension

wykluczyć

rule out

zawalić się

collapse

rdzenny

indigenous

pozwać

to sue

środki ostrożności

precautions

obalić

overturn

nadmierne obciążenie

undue burden

obnażając ich różnice

laying bare their differences

skurczył się zmalał

dwindled

nie potwierdziłby ani nie zaprzeczył, czy

would neither confirm nor deny whether

w pełnej zgodności z prawem

in full compliance with the law

okazja dobry interes (możliwość kupienia czegoś taniej)

bargain

Nasz szef jest bardzo wyluzowany, możesz spróbować targować się o stanowisko

Our boss is very laid-back, you can try to bargain over position

wstrzymanym być, odłożonym na pozniej, tymczasowo

be on hold

Nepal w dużej mierze polega na pomocy zagranicznej

Nepal relies heavily on foreign aid

akt zastraszania

act of intimidation

niesprowokowane, nieuzasadnione

unprovoked, unwarranted

zaostrzone przepisy przeciwko zagranicznej ingerencji politycznej

toughened laws against foreign political interference

nie dotrzymywać obietnic

fail to live up to promises

kwestie te opierają się na częściowych, niedokładnych lub wybiórczych informacjach wyrwanych z kontekstu, co skutkuje tendencyjnymi interpretacjami postępowania biznesowego banku.

these matters are based on partial, inaccurate, or selective information taken out of context, resulting in tendentious interpretations of the bank’s business conduct.

z pełną parą

in full swing

muszę odświeżyć

I need to brush up on

podsumować

recap

zasnąć w mgnieniu oka

go out like a light

wzburzony wstrząśnięty poruszony

agitated

zakładając, że nie zaśniesz

assuming you don't doze off!

powtarzający się problem

recurring issue

Granice swobody osobistej

boundaries

wkraczać, wdzierać się, naruszyć

encroach

jestem naprawdę poruszony

I get really agitated

równoznaczny

tantamount

wydatki wojskowe

military expenditure

haniebny

disgraceful

nadzorować

oversee

ominąć cenzurę i inwigilację Rosji

bypass Russia's censorship and surveillance

z powodu naruszenia odpowiednich zasad i przepisów

due to violating relevant rules and regulations

brutalny pokaz bezkarności

brutal display of impunity

odzwierciedlenie jej wewnętrznych podziałów politycznych

reflection of its internal political divisions

żadna ze stron nie mówi prawdy

neither side is telling the truth

nikt nie potrafił podać dokładnej liczby

nobody could give a precise figure

umowa o zachowaniu poufności

non-disclosure agreement

inwigilacja

surveillance

podejmowanie odpowiednich działań

taking appropriate measures

Embargo na ropę prawdopodobnie zależy od zaostrzenia (pogorszenia) wojny na Ukrainie

Oil embargo likely hinges on Ukraine war exacerbating (worsening)

pełen wachlarz czegoś

full panoply of something

obfity

abundant

przewidywalnej przyszłości

foreseeable future

Spółka zawyżyła (podniosła) ceny akcji.

The company ramped up share prices.

Kit Harrington odgrywa rolę Jona Snowa.

Kit Harrington portrays Jon Snow.

nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło

every cloud has a silver lining

iskierka nadziei, jasna strona

silver lining

zdeterminowany (za wszelką cenę)

hellbent

pozory, podobieństwo

semblance

pozwól, że poruszę sprawę, o której wspomniałeś

let me pick up on the point you made about

wymuszony sztuczny

constrained

Działalność firmy jest ograniczona przepisami prawa.

The company's activities are constrained by legal regulations.

opłakany bardzo zły niebezpieczny

parlous

ścigać przestępców

prosecute offenders

wiarygodne doniesienia

credible reports

doprowadziłoby to do wpłynięcia na zdolność produkcyjną Królestwa i jego zdolność do wypełniania zobowiązań wobec rynku światowego

would lead to impacting the Kingdom's production capacity and its ability to fulfil its obligations to global market

według źródła zaznajomionego z materią

according to a source familiar with the matter

wyrafinowany, wyszukany

sophisticated

partyzant

guerrilla

ruszył do przodu z

race ahead with

Obaj jesteśmy zaangażowani, obaj zdecydowani, że Iran nigdy nie zdobędzie broni jądrowej

We are both committed, both determined that Iran will never acquire a nuclear weapon

zobowiązać kogoś do czegoś

commit somebody to something

pozostać w martwym punkcie

remain stalled

dalej prężnie się rozwijać

continue to develop resiliently

pociągnąć za spust

pull the trigger

przeciwko spójności naszego społeczeństwa

against the cohesion of our society

służy zarówno utrzymaniu bezpieczeństwa i porządku publicznego, jak i utrzymaniu bezpieczeństwa dostaw.

serves both the maintenance of public security and order and the maintenance of supply security.

odnosząc się (w sprawie) zarzutów ingerencji w wybory

relating to allegations of interference in elections

odpowiedzialność musi być nieunikniona

accountability must be inevitable

okaleczone ciała

mutilated bodies

oddalanie (odrzucenie) oskarżeń o nadużycia

dismissing accusations of abuse

Mamy do czynienia

We are dealing with

pchnąć na skraj

push to the brink

stan wojenny

martial law

dokładny

accurate

Kraje skandynawskie znane są z niskiego poziomu nierówności dochodów

Nordic countries are known for having low levels of income inequality

udowodniony

proven

nierówność dochodów prowadzi do nieufności, a następnie bezpośrednio przyczynia się do obniżenia zadowolenia z życia

income inequality leads to mistrust, then it does directly contribute to lower life satisfaction

prowadzi nas do wiążącego elementu za

leads us to the binding element behind

wpływ różnorodności etnicznej na zaufanie społeczne staje się nieistotny, gdy istnieją wysokiej jakości instytucje rządowe

effect of ethnic diversity on social trust becomes unimportant when there are quality government institutions

szantaż

blackmail

polityka ustępstw

the policy of concessions to

koszty utrzymania ciągle się wspinają

cost of living constantly climbing

zastanów się nad rozwiązaniami

ponder over solutions

Ryanair wywołał oburzenie

Ryanair has caused outrage

dopilnuję tego

i will see to it

Czas, by czyny podążały za słowami

It's time for deeds to follow words

Korzyści płynące z niezależności Szkocji przeważają nad wyzwaniami

The benefits of Scotland being independent outweigh the challenges

Zamiast tego robotnicy stanęli w obliczu wyzysku i niewoli za długi

Instead, the workers faced exploitative working conditions and debt bondage

ważne jest, aby wziąć pod uwagę okoliczności.

it is important to consider the circumstances.

pojednanie

reconciliation

teraz wywołał bezprecedensowy wzrost cen podstawowych towarów, w tym paliwa i żywności.

now triggered an unprecedented surge in the price of essential goods, including fuel and food.

To zarówno stwarza zagrożenia, jak i stwarza możliwości

That both imposes threats and offers opportunities

Im mniej elastyczny jesteś, tym bardziej jesteś podatny na najgorsze obrażenia każdego nieszczęścia.

The less flexible you are, the more vulnerable you get to the worse damages of every calamity.

strategia, aby zaniepokoić i podnieść ceny

strategy to unsettle and drive up prices

Przysięgał „zdecydowanie udaremnić ingerencję zewnętrzną i próby separatystyczne 'niepodległości Tajwanu'”.

It vowed to “resolutely thwart external interference and ‘Taiwan independence’ separatist attempts."

ma poważny wpływ na polityczne podstawy stosunków chińsko-amerykańskich i poważnie narusza suwerenność i integralność terytorialną Chin

has a severe impact on the political foundation of China-U.S. relations, and seriously infringes upon China's sovereignty and territorial integrity

od czasu zawarcia umowy

since the deal was struck

pogrąży się w ubóstwie

will be plunged into poverty

Jesteśmy tylko mięsem armatnim

We are just cannon fodder

znacząco wzmocnić nasze odstraszanie i obronę na dłuższą metę

significantly strengthen our deterrence and defense for the long term

wskrzesić odnowić

revive

uznano to za nieopłacalne finansowo.

it was found to be financially unviable.

Nie mamy wrażenia, że został wykluczony

We do not have the impression it has been ruled out

To niezrozumiała i nieuzasadniona decyzja

This is an incomprehensible and unjustified decision

Będziemy podtrzymywać nasze pryncypialne i zdecydowane stanowisko w tej sprawie, dopóki obietnice złożone naszemu krajowi nie zostaną dotrzymane

We will maintain our principled and determined stance on this issue until the promises made to our country are kept

brakująca część układanki do

the missing part of the puzzle to

produkt uboczny

byproduct

co jest równoznaczne z pieniędzmi

Which also equates to money

Nie dajmy się ponieść emocjom

Let's not get carried away

zdrada stanu

high treason

pączkujący

burgeoning

przyniosła również szereg wymiernych rezultatów.

also yielded a host of tangible outcomes.