Angeilski 2 sem

wkładanie atramentu

inserting ink

barwniki

dyes

pigmenty

pigments

albo nieusuwalne, albo tymczasowe

either indelible or temporary

w warstwę skóry właściwej

into the dermis layer of the skin

dekoracyjny

decorative

symboliczny

symbolic

obrazowy

pictorial

przedstawienie

depiction of

Rytuały przejścia

rites of passage

datowany na

dated back to

figuratywne tatuaże

figurative tattoos

główny nurt

mainstream

pociągnięcie pędzla

brush stroke

upoważniony

commissioned

ozdabia

adorns

przedstawia słynną scenę

depicts a famous scene

słynny

renowned

wersje uwierzytelnione

authenticated versions

zaprezentowany

showcased

przechwytuje

captures

przedstawiony

depicted

rysy twarzy

features

uchwycił esencję

captured the essence

arcydzieła

masterpieces

warstwa lakieru

the varnish layer

radzić sobie z małym salonem

get by with a small living room

przytulne miejsce

a cozy place

metamorfoza

makeover

Meble wielofunkcyjne

Multipurpose Furniture

zmniejszenie mebli

downsizing the furniture

mebel wielofunkcyjny

a piece of multipurpose furniture

otomana

ottoman

ukryty magazyn

a hidden storage

kanapa segmentowa przyciśnięta do ściany

sectional sofa shoved against the wall

kozetka

loveseats

najlepszy wybór

top-notch choice

Dodaj odpowiednie wykończenie

Add a proper finish

wieszanie tapety

hanging a wallpaper

Ciemne odcienie

Dark hues

jaśniejsze i neutralne odcienie

lighter and neutral hues

okna od podłogi do sufitu

floor-to-ceiling windows

Rzymskie odcienie

Roman shades

powiesić firanki na obu końcach klosza.

hang sheer curtains at both ends of the shade.

dodaj bałaganu

add clutter

dekoracja ścienna

wall décor

Meble pływające

Floating Furniture

przemysł tekstylny

the textile industry

kwitnący

flourishing

kolebka kinematografii

the cradle of cinematography

galeria plenerowa

an open-air gallery

bajeczna sztuka miejska

fabulous urban art

przedstawia

portrays

malowidła ścienne w dużej skali

large-scale murals

najbardziej uznani międzynarodowi artyści uliczni

the most recognized international street artists

uznani artyści uliczni

renowned street artists

kompozycje o geometrycznych kształtach i kanciastych formach

compositions with geometric shapes and angular forms

buduje wielkogabarytowe formy zwierzęce z materiałów odpadowych

builds large-scale animal forms using waste materials

monochromatyczne fototapety ze zwierzętami

monochromatic murals of animals

dzieła sztuki są często hipnotyzujące

art pieces are often mesmerizing

cała fasada pokryta odłamkami lustra

covered in mirror shards the entire façade

hipnotyzujący efekt wizualny

a mesmerizing visual effect

sztuka użytkowa

applied arts

Faliste linie

Sinuous lines

Krzywe

curves

pochodny

derived

płynące linie

flowing lines

sztuka dla sztuki

art for art sake

obejmujący różne media

encompassing a variety of media

ujednolicenie sztuk pięknych i stosowanych

unification of the fine and applied arts

spoisty, jednolity

cohesive

rysunki liniowe

linear drawings

kwiecisty

flamboyant

punkt kulminacyjny

highlight

rygorystyczne badanie linii, kształtu, formy i faktury.

a rigorous study of line, shape, form and texture.

obrazy wyidealizowanych postaci i pejzaży

paintings of idealized figures and landscapes

sztuka wypływa z duszy,

art flows from the soul,

ozdabia życie swoim pięknem.

decorates life with its beauty.

płynące i skręcające się linie i kształty natury.

the flowing and twisting lines and shapes of nature.

organiczne w zdobnictwie

organic in their ornamentation

krzywe whiplash

whiplash curves

odbitki drzeworyt

woodblock prints

przygaszone kolory

muted colours

obrazy dwuwymiarowe

two-dimensional imagery

rzemiosło ręczne

hand craftsmanship

przygaszone kolory

muted colours

wijące się i wirujące linie

writhing and swirling lines

naturalne obrazy.

natural imagery.

Rzeźba i malarstwo,

Sculpture and painting,

architektura, biżuteria, artykuły gospodarstwa domowego i grafika.

architecture, jewellery, household items and graphics.

harmonia i ciągłość w wystroju.

harmony and continuity in décor.

plakat

poster

ilustracje i ozdobne napisy

illustrations and decorative lettering

grafika upiększała okładki książek, katalogi i afisze.

graphics beautified book covers, catalogues and playbills.

Lampy i okna witrażowe

stained glass lamps and windows

złoty Liść

goldleaf

wydłużone wizerunki aktorek i kobiet fantasy

elongated depictions of actresses and fantasy women

Organiczne formy secesji i bogata ornamentyka

Art Nouveau’s organic forms and prolific ornamentation

styl czcionki

style of font

usprawnienie

streamlining

gładki

sleek

unikalne stylizowane wzory geometryczne

unique stylized geometric patterns

trójkąty

triangles

prostokąty

rectangles

koła

circles

starożytny egipski sarkofag

ancient Egyptian sarcophagus

schemat kolorów

the color scheme

spójny / spójny

cohesive / coherent

przyciągający wzrok luksus/luksusowe lata dwudzieste

eye catching luxury / luxurious the Roaring Twenties

dzielne geometryczne kształty, symetria i bogata ornamentyka

gallant geometric shapes, symmetry and lavish ornamentation

kule, prostokąty, zygzaki i szewrony

spheres, rectangles, zigzags and chevrons

aluminium, chrom i witraż

aluminum, chrome and stained glass

minimalistyczny charakter,

minimalist in nature,

neutralna paleta kolorów,

a neutral color palette,

zaakcentowane odważnymi kolorami

accented with bold colors

materiały przemysłowe i wysoce lakierowane elementy drewniane, materiał welurowy jest powszechnie używany, aby sztywne konstrukcje wyglądały na wygodniejsze i bardziej zachęcające

industrial materials and highly lacquered wood pieces, velour material is commonly used to make rigid structures appear more comfortable and inviting

efektowne kształty i materiały

striking shapes and materials

urzekające punkty centralne

captivating focal points

lustra, obrazy czy antyki retro

mirrors, paintings or retro antiques

żywiołowy

exuberant

wystawa sklepowa

display

rurkowa talia opadająca

the tubular drop waist

opływowe, smukłe i nowoczesne sylwetki

streamlined, sleek and modern silhouettes

romantyczna kobiecość

romanticized femininity

haft

embroidery

do kolan

knee-length

sukienki z obniżoną talią

drop-waist dresses

Poniżej kolan sukienki z obniżoną talią

Below knee length drop waist dresses

luźny, prosty krój

loose, straight fit

•Zroszony

•Beaded

Obcasy z paskiem w kształcie litery T

T-strap heels

futra

fur coats

szale z frędzlami

fringe shawls

• Czapki kloszowe

•Cloche hats

• Opaski z koralików lub piór

•Bead or feather headbands

upuścić kolczyki,

drop earrings,

•Długie naszyjniki z pereł,

•Long pearl necklaces,

sztuczne kamienie szlachetne

faux gemstones

•Małe torebki z koralikami

•Small beaded purses

uchwyty na papierosy

cigarette holders

papierośnice

cigarette cases

osiągając swój szczyt

reaching its peak

różnorodność,

variety,

produkcja masowa

mass production

Zniknęły niepotrzebne ozdoby, wprowadzono minimalizm.

Unnecessary ornamentation was out, minimalism was in.

prostota i geometryczna czystość.

simplicity and geometric purity.

lekkie, masowo produkowane metalowe krzesło.

lightweight mass-produced metal chair.

przestarzały

obsolete

mający głęboki wpływ na sztukę, architekturę, projektowanie graficzne, projektowanie wnętrz, projektowanie przemysłowe i typografię.

having a profound influence upon art, architecture, graphic design, interior design, i ndustrial design, andtypography.

brak rozróżnienia między formą a funkcją.

no distinction between form and function.

radykalnie uproszczone formy,

radically simplified forms,

racjonalność

rationality

rzemiosło

craftsmanship

zwykły przedmiot

a commonplace object

znormalizowana architektura,

standardized architecture,

mieszkanie".

dwelling".

materialny

tangible

estetyczny wygląd.

aesthetic appeal.

Użyteczność

Utility

formy liniowe i geometryczne,

linear and geometrical forms,

kwieciste lub krzywoliniowe kształty

floral or curvilinear shapes

ogólna koncepcja.

the overall concept.

przekazać ducha

to convey the spirit

wzbudza zainteresowanie

arouses interest

nieskazitelny

impeccable

dzianiny i tekstylia.

the knitwear and the textiles.

hołd dla

a homage to

wiercenie w ścianach

drilling on the walls

dobrze zorientowany w

well-versed in

ceramika

pottery

napęd do tworzenia.

drive to create.

czerpać wiele inspiracji z innych źródeł

draw much inspiration from other sources

brief

the brief

wszystko ma być pozyskiwane w sposób zrównoważony, mieć stonowaną paletę kolorów z japońskimi i duńskimi wpływami

everything to be sourced sustainably, have a muted color palette with the japanese and danish influence

było bardzo zagracone

it felt very cluttered

nieporęczne meble

bulky furniture

zmień układ

change the layout

dąb amerykański

american oak

niestandardowa sofa

a custom sofa

tworzy ten ziemisty, organiczny klimat

creates that earthy organic feel

drzewny

timber

szafki kuchenne są również matowe

the kitchen cabinetry is also matte

bez uchwytów

no handles

uchwyty basenowe

pool handles

miejsce w spiżarni

pantry space

dodatkowe szuflady

additional drawers

trwały

durable

kamień inżynieryjny

an engineered stone

ukrył pralko-suszarkę i zlew za szafką

hid the washer dryer and the sink behind the cabinetry

okiennice

shutters

świeża warstwa farby

a fresh coat of paint

łóżko typu queen?

a queen bed

szczotkowany mosiądz

the brushed brass

dwie oddzielne strefy

two separate zones

duże lniane lampy wiszące

oversized linen pendant lights

drewniana podłoga warstwowa

an engineered timber floor

biorąc pod uwagę użytkownika końcowego

considering the end user

zmienić przeznaczenie budynków

to repurpose the buildings

dostosować

customize

grafika

artwork

harmonijnie wkomponowana w

harmoniously incorporated into

wykonywane na suchym tynku

executed on dry plaster

farby wodorozcieńczalne

water-soluble paints

farby olejne, emulsyjne lub akrylowe nakładane pędzlem, wałkiem lub aerografem/aerozolami.

oil paints, emulsion or acrylic paints applied by brush, roller or airbrush/aerosols.

być zlecone przez

be commissioned by

dotacje patronatu.

grants of patronage.

mieć dramatyczny wpływ

have a dramatic impact

Wielkoformatowy ręcznie malowany

Large-format hand-painted