|
Domanda |
Risposta |
Bundeswehr (f., nur Singular) – die deutsche → Armee inizia ad imparare
|
|
Bundeswehra (f., liczba pojedyncza) – armia niemiecka →
|
|
|
Wehrpflicht (f., nur Singular) – die Tatsache, dass jeder Mann (und jede Frau) für eine bestimmte Zeit bei der → Armee arbeiten muss inizia ad imparare
|
|
Pobór do wojska (f., liczba pojedyncza) - fakt, że każdy mężczyzna (i każda kobieta) musi pracować w → armii przez określony czas
|
|
|
etwas ab|schaffen – hier: etwas ungültig machen; dafür sorgen, dass eine Regelung nicht mehr existiert inizia ad imparare
|
|
znieść coś - tutaj: uczynić coś nieważnym; zapewnić, że rozporządzenie już nie istnieje
|
|
|
Nachwuchs (m., nur Singular) – hier: diejenigen, die einen Beruf neu erlernen wollen; neue Auszubildende inizia ad imparare
|
|
Potomstwo (m., liczba pojedyncza) - tutaj: ci, którzy chcą nauczyć się nowego zawodu; nowi stażyści
|
|
|
jemanden rekrutieren – hier: jemanden dazu bringen, Soldat zu werden inizia ad imparare
|
|
rekrutacja kogoś - tutaj: pozyskanie kogoś na żołnierza
|
|
|
Zeitraum, -räume (m.) – die (oft längere) Dauer inizia ad imparare
|
|
Okres, okresy (m.) - (często dłuższy) czas trwania
|
|
|
etwas überbrücken – hier: sich in der Zeit, in der man auf etwas wartet, mit etwas beschäftigen inizia ad imparare
|
|
łączenie czegoś – tutaj: znaleźć zajęcie w oczekiwaniu na coś
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Eine freiwillige Arbeit lehrt uns, wie selbstlos und offen für Bedürfnisse anderer Menschen zu sein. inizia ad imparare
|
|
Dobrowolna praca uczy nas, jak być bezinteresownym i otwartym na potrzeby innych ludzi.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kalter Krieg (m.) – ein politischer Begriff für die problematische Beziehung zwischen West- und Osteuropa in der Zeit zwischen 1947 bis 1990/1991 inizia ad imparare
|
|
Zimna wojna (środek) - polityczne określenie problematycznych relacji między Europą Zachodnią i Wschodnią w latach 1947-1990/1991
|
|
|
an Bedeutung verlieren – weniger wichtig werden inizia ad imparare
|
|
stracić na znaczeniu - stać się mniej ważnym
|
|
|
jemanden ein|ziehen – jemandem anordnen, seinen → Wehrdienst zu leisten inizia ad imparare
|
|
"zaciągnąć kogoś" - nakazać komuś odbyć → służbę wojskową
|
|
|
Mein Bruder geht zur Armee. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
sich als etwas präsentieren – sich bewusst als etwas in der Öffentlichkeit zeigen inizia ad imparare
|
|
prezentować się jako coś - świadomie pokazywać się jako coś publicznie
|
|
|
attraktiv – hier: interessant; so, dass etwas anderen gut gefällt inizia ad imparare
|
|
atrakcyjne - tutaj: ciekawe; w taki sposób, aby coś podobało się innym
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
vorzeitig – bevor etwas zu Ende ist; zu früh inizia ad imparare
|
|
przedwcześnie - zanim coś się skończy; za wcześnie
|
|
|
