Ausländer, Andre, Zunge, So, hab, zwingen, schon früh, Deshalb, das Missverständnis, Verdruss

 0    17 schede    dinyarmigranov
inizia ad imparare

Scarica mp3 Stampa Gioca Testa il tuo livello
 
Domanda Risposta
der Ausländer, die Ausländer
inizia ad imparare
иностранец, иностранцы
Andre Länder, andre Zungen
inizia ad imparare
Страны другие, другой язык —
So hab ich mich schon früh gezwungen
inizia ad imparare
К этому я себя принудил с юных лет.
Andre - andere
inizia ad imparare
устаревшая (поэтическая) форма современного слова («другие», «иные»). Часто встречается в поэзии и песнях для сохранения ритма и рифмы.
die Zunge, die Zungen[die Sprache]
inizia ad imparare
здесь означает не физические «языки», а «языки» в смысле «речи», «наречия»
So
inizia ad imparare
вводное слово, означающее «таким образом», «и поэтому».
hab ich mich ... gezwungen
inizia ad imparare
Я заставил себя
hab = habe
inizia ad imparare
иметь = иметь
sich zwingen
inizia ad imparare
заставить себя
zwingen - zwang - gezwungen
inizia ad imparare
сила - принуждение - вынужденный
schon früh
inizia ad imparare
«уже рано», «с юных лет», «смолоду».
Deshalb
inizia ad imparare
По этой причине
Dem Missverständnis zum Verdruss
inizia ad imparare
К досадному недоразумению (принадлежит то),
Dass man Sprachen lernen muss
inizia ad imparare
Что языки нужно учить.
das Missverständnis (die Missverständnisse)
inizia ad imparare
недоразумение, misunderstanding
zum Verdruss
inizia ad imparare
к раздражению
der Verdruss
inizia ad imparare
раздражение
Crea delle schede
русский язык

Devi essere accedere per pubblicare un commento.