|
Domanda |
Risposta |
Sumienność to skłonność do wykazywania samodyscypliny, inizia ad imparare
|
|
Conscientiousness is a tendency to display self-discipline,
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ugodowi ludzie mają również optymistyczne spojrzenie na ludzką naturę inizia ad imparare
|
|
Agreeable people also have an optimistic view of human nature
|
|
|
zapiszę pana na ten dzień o 4:00. inizia ad imparare
|
|
I will write you in for that day at 4:00.
|
|
|
Czy planujesz badanie kontrolne, czy jesteś chory? inizia ad imparare
|
|
Are you scheduling a check-up, or are you ill?
|
|
|
Nie chciałem wypaczać faktów inizia ad imparare
|
|
I was not seeking to skew facts
|
|
|
Weganizm nie jest dietą - jest moralnym stanowiskiem przeciwko wykorzystywaniu zwierząt jako towarów inizia ad imparare
|
|
Veganism is not a diet - it is a moral stance against using animals as commodities
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żaden nie będzie działał w izolacji inizia ad imparare
|
|
neither will work in insulation
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy twoje życie zawodowe koliduje z typem snu? inizia ad imparare
|
|
does your work life interfere with your sleep type?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
częściowo ustabilizować zakłócenia snu inizia ad imparare
|
|
partially stabilise sleep disruption
|
|
|
przynajmniej złagodzić niektóre problemy inizia ad imparare
|
|
at least mitigate some of the problems
|
|
|
Myślę, że to wprowadza w błąd inizia ad imparare
|
|
|
|
|
problem zarządzania stresem inizia ad imparare
|
|
stress management problem
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ophtamology, ophthalmologist
|
|
|
pręciki bw, czopki color w oku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
są piękne dane, aby to pokazać inizia ad imparare
|
|
there's beautiful data to show it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
konkluzja do której zmierzam inizia ad imparare
|
|
the point I'm trying to make
|
|
|
jest bardzo podatny na zakłócenia inizia ad imparare
|
|
it's very vulnerable to distraction
|
|
|
odrzućmy te domniemania, założenia inizia ad imparare
|
|
let's stripped away these presumption
|
|
|
to przykład z podręcznika inizia ad imparare
|
|
that's the textbook example
|
|
|
to także fascynujące do myślenia inizia ad imparare
|
|
it's also fascinating to think about
|
|
|
obejmując, przyjmując znaczenie snu inizia ad imparare
|
|
embracing the importance of sleep
|
|
|
jakie krytyczne procesy zachodzą w mózgu inizia ad imparare
|
|
what critical processes occur in the brain
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nigdy mnie nie ciągnęło do tego inizia ad imparare
|
|
I've never been one to do something
|
|
|
efekty zewnętrzne, koszty osób trzecich inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przezwyciężyć złudzenie indywidualnej izolacji. inizia ad imparare
|
|
to overcome the delusion of individual isolation.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moje życie wydawało się coraz bardziej zajęte, szybsze inizia ad imparare
|
|
My life seemed to be getting busier, faster
|
|
|
Ciągle brakowało mi czasu inizia ad imparare
|
|
I felt constantly short of time
|
|
|
Byłem na ukończeniu 40 lat. inizia ad imparare
|
|
I was on the verge of turning 40.
|
|
|
Zabawiło mnie powtarzające się marzenie ucieczki od czasu inizia ad imparare
|
|
I found myself entertaining a recurring daydream of escaping from time
|
|
|
krytykując siebie za bycie online, kiedy powinienem był inizia ad imparare
|
|
castigating myself for being online when I should have been
|
|
|
Mój związek z czasem zawsze cechował pewien złowrogi lęk inizia ad imparare
|
|
My relationship with time had always been characterised by a certain baleful anxiety
|
|
|
Ile pozostało mi czasu na zrobienie tego, co robiłem inizia ad imparare
|
|
How much time was left for me to do the thing I was doing
|
|
|
każda rzecz w życiu trwała znacznie dłużej, niż się spodziewałem inizia ad imparare
|
|
every single thing in life took much longer than I expected it to
|
|
|
z wyjątkiem samego życia, które poszło o wiele szybciej i skończy się, zanim będę wiedział, gdzie jestem. inizia ad imparare
|
|
except for life itself, which went much faster, and would be over before I knew where I was.
|
|
|
dzieci radykalnie zmieniły mój związek z dniami i godzinami mojego życia inizia ad imparare
|
|
children had radically altered my relationship with the days and hours of my life
|
|
|
drobne korekty, które były konieczne, aby uwzględnić te zmiany inizia ad imparare
|
|
small adjustments that were necessary to accommodate these changes
|
|
|
te epoki minęły już na dobre inizia ad imparare
|
|
those eras had now passed for good
|
|
|
Byłbym smutny i żałował, że nie żyłem pełniej w tych chwilach inizia ad imparare
|
|
I would feel sad and remorseful about not having lived more fully in those moments
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wydawało się mało prawdopodobne, żebym spotkał kogokolwiek, kiedy tam byłem inizia ad imparare
|
|
it seemed unlikely I would encounter anyone while I was there
|
|
|
ospała dynamika mojej własnej nudy inizia ad imparare
|
|
the languid dynamics of my own boredom
|
|
|
rezygnujecie z wszystkiego, co mogłoby stanąć między wami a waszą własną samotnością inizia ad imparare
|
|
you forego anything that might come between yourself and your own solitude
|
|
|
projekt bezpośredniej komunii z naturą inizia ad imparare
|
|
project of unmediated communion with nature
|
|
|
przyszłość, w której moje dzieci będą musiały żyć inizia ad imparare
|
|
the future my children would be forced to live in
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w swojej najbardziej surowej i najbardziej pośredniej formie inizia ad imparare
|
|
in its rawest and most unmediated form
|
|
|
idee leżące u podstaw tego inizia ad imparare
|
|
the ideas underpinning it
|
|
|
jedno słowo odzwierciedlające wartość, którą próbował inkubować inizia ad imparare
|
|
a single word that encapsulated the value he was trying to incubate
|
|
|
aby zyskać trochę perspektywy na strumień i swoje miejsce w nim. inizia ad imparare
|
|
to gain some perspective on the flux, and your place within it.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brak zobowiązań do spełnienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
