C345

Je ne peux pas me dégourdir les jambes. Mon genou droite est très enflé.

Nie mogę rozprostować nóg. Moje prawe kolano jest bardzo spuchnięte.

Tu aurais dû le comprendre après ton expérience précédente.

Powinieneś był to zrozumieć już po swoim wcześniejszym doświadczeniu.

On va le régler autrement. Chacun recevra / obtiendra ce qui lui est dû.

Załatwimy to inaczej i każdy otrzyma to, co mu się należy.

Elle n'exerce pas encore la profession / le métier, elle n'est qu'apprentie.

Ona jeszcze nie wykonuje zawodu, jest tylko czeladniczką.

En traitant des dossiers de clients et en apportant un appui administratif, j'ai l'impression que j'apporte ma pierre à l'édifice = d'apporter ma pierre à l'édifice.

Zajmując się dokumentami klientów i wspierając administracyjnie moich kolegów mam wrażenie, że przyczyniam się pozytywnie do rozwoju firmy.

La société civile s'en empare et on espère que ce sera relayé.

Społeczeństwo obywatelskie przejmuje sprawę i mamy nadzieję, że zostanie ona przekazana dalej.

C'est la moindre des choses que je puisse faire pour vous.

Przynajmniej tyle mogę dla was zrobić.

Cette manière de gouverner devrait nous rendre triste.

Taki sposób rządzenia powinien nas zasmucać.

parrain (m) / marraine (f)

ojciec chrzestny (m) / matka chrzestna (f)

table (f) gigogne / lit (m) gigogne

rozkładany stół (f) / rozkładane łóżko (m)

mèche (f) de cheveux

kosmyk włosów

futile

daremny

sororité (f)

bractwo

flocons (m) d'avoine

płatki owsiane

additifs (m)

dodatki (m)

bulle (f) spéculative

bańka spekulacyjna

mettre qqch en vente

wystawiać coś na sprzedaż

vendre qqch aux enchères

sprzedać coś na aukcji

monnayer

spieniężyć

pouvoir (m)

moc (m)

générer une controverse

generować kontrowersje

assurer le succès de

zapewnić powodzenie

Ça / Il commence à faire un peu froid.

Zaczyna się robić trochę zimno.

la Toussaint

Święto Zmarłych

C'est un jour comme un autre.

Dzień jak co dzień.

cimetière (m)

cmentarz

béquilles (f)

kule

se remettre en forme

wrócić do formy

jusqu'à la fin de l'année

aż do końca roku

rafraîchir la page

odświeżyć stronę

confiance (f) en soi

poczucie własnej wartości

conseiller/ère (m/f) à la clientèle

doradca/czyni klienta/ki

connexion (f) perturbée

zakłócone połączenie

bon marché

tani/a

correcteur (m)

korektor (np. ortograficzny)

foncé(e) vs. clair(e)

ciemny/a vs. jasny/a

C'est une question de confiance.

To kwestia zaufania.

droit vs. droite

prosty/a vs. prawy/a

ce qui lui est dû

to, co mu się należy

propriété (f) -té (fém.)

własność

protégé(e) par la loi

chroniony/a przez prawo

une œuvre a été mise en vente

dzieło zostało wystawione na sprzedaż

dépenser vs. déposer de l'argent

wydawać vs. deponować / wpłacać pieniądze