Communication

Ponadto przeciwdziałanie zmianie klimatu wymaga spójnej i ambitnej polityki.

Next, the fight against climate change requires a coherent and ambitious policy.

Taki elokwentny chłopak, wszystko nam wytłumaczył, nawet to, czego nie wiedział, bo od razu zajrzał do instrukcji

That child was very articulate and showed us and even dealt with the things he couldn't do automatically with that manual.

Zadziwiające było patrzeć, jak ktoś taki jak Neelie Kroes, która w innych przypadkach jest tak elokwentna, nagle wylewa z siebie wyświechtane frazesy.

It was surprising to see someone like Neelie Kroes, who is otherwise so eloquent, suddenly spouting out trite phrases

Nawet Carl Jung, psycholog, który pierwszy spopularyzował te terminy, przyznał, że nie ma czegoś takiego jak 100%-owy introwertyk lub 100%-owy ekstrawertyk.

Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.

Ale to raczej zakończy się klęską, więc musimy się bardziej skoncentrować.

But that's probably going to end in failure, so we need to be a bit more focused.

Niektóre państwa, które wcześniej wahały się, teraz pukają już do drzwi strefy euro.

Some countries which were hesitant could now knock on the door of the euro area.

Metotreksat Nerkowy transport cewkowy metotreksatu może zostać zahamowany przy jednoczesnym podawaniu cyprofloksacyny, co może spowodować zwiększenie stężenia metotreksatu w osoczu.

Methotrexate Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.

Ostateczny tekst sprawozdania jest w znacznej mierze bardziej przekonywający od jego początkowej wersji.

The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.

Ona jest bardzo chaotyczna w swojej wypowiedzi

She is very rambling in her speech

Może jesteście czymś spokojniejszym, bardziej powściągliwym i zachowawczym?

Are you something that's a little more calm, reserved, conservative?

Europejski Bank Centralny z pewnością był najbardziej żywo reagującym bankiem centralnym.

The European Central Bank has certainly been the most responsive central bank.

Szczep szczepionkowy jest wrażliwy na penicyliny, tetracykliny makrolidy i linkomycynę.

The vaccine strain is sensitive to penicillins, tetracyclins, macrolides and lincomycin.

Sprawozdanie jest jasne, zwięzłe i konkretne.

he report is clear, succinct and to the point.

Pierwsze miesiące dają nam bardzo mglisty obraz intencji władz w Mińsku.

The first months have given us only a vague picture of the intentions of the authorities in Minsk.

Należy wyjaśniać, że w mandacie musimy szczegółowo określić jak i kiedy problem ten zostanie rozwiązany.

What we must clarify is the fact that in the mandate concluded, we must set out how and when this problem will be resolved.

Jeśli można, pozwolę sobie nieco odbiec od tematu przedmiotowego pytania.

I will digress slightly, if I may, beyond the specific scope of the question.

skrót

CIA, LCCI

Rządy mogą być faktycznie niechętne do przyznania odstępstw projektom, których nie wspierają.

Governments might indeed be reluctant to grant exemptions for projects they do not support.

Sądzę, że pan Morillon był tak samo zdezorientowany, jak ja.

I think Mr Morillon was looking as confused as I was.

Krótko mówiąc, mieszkańcy Grecji, Irlandii i Portugalii odnoszą wrażenie, że cierpią z uwagi na słabą strukturę naszych banków.

To put it in a nutshell: people in Greece, Ireland and Portugal have the feeling that they are suffering because the structure of our bank system is weak.

Panie przewodniczący! Chciałbym od razu przejść do sedna.

Mr President, I want to get straight to the point.

That is precisely the reason for this own-initiative report.

Tylko jednej osobie może to ujść na sucho.

Only one person can get away with this.