Domanda |
Risposta |
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
l'eau chaude ne sort pas du robinet inizia ad imparare
|
|
no sale agua caliente del grifo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
vuelves a cerrar el grifo
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
no me sale, no lo consigo
|
|
|
la prochaine fois que tu viens inizia ad imparare
|
|
la próxima vez que vengas
|
|
|
ça n'est pas nécessaire, c'est inutile inizia ad imparare
|
|
|
|
|
après que nous ayons parlé inizia ad imparare
|
|
después que nosotros hayamos hablado
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ma mère s'est occupée de moi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
c'est à moi de m'occuper d'elle inizia ad imparare
|
|
me toca a mí cuidar de ella
|
|
|
heureusement, elle a été sauvée inizia ad imparare
|
|
|
|
|
j'ai veillé sur elle tout le week-end dernier inizia ad imparare
|
|
estuve todo el fin de semana pasado cuidándola
|
|
|
elle est sortie de l'hôpital jeudi dernier inizia ad imparare
|
|
le dieron el alta hospitalario el jueves pasado.
|
|
|
ils lui retirent les points de suture inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
quand tu sors du ventre de ta mère inizia ad imparare
|
|
cuando sales del vientre de tu madre
|
|
|
j'espère que nous apprenons inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je vous conseille de ne pas le regarder inizia ad imparare
|
|
os aconsejo que no lo vea
|
|
|
tout ce que vous ferez sera plus utile inizia ad imparare
|
|
cualquier cosa que hagáis valdrá más la pena
|
|
|
tu devrais arrêter de fumer inizia ad imparare
|
|
tendrías que dejar de fumar
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
si j'avais beaucoup d'argent, je m'achèterais une voiture inizia ad imparare
|
|
si tuviera mucho dinero, me compraría un coche
|
|
|
si je parlais japonais, je vivrais au Japon inizia ad imparare
|
|
si hablara japonés, viviría en Japón.
|
|
|
si je travaillais moins, j'aurais plus de temps libre inizia ad imparare
|
|
si trabajara menos, tendría más tiempo libre
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
j'arriverai en retard, je suis arrivé en retard inizia ad imparare
|
|
llegaré tarde, iré tarde, llegué tarde
|
|
|
je n'ai pas fait attention à l'heure inizia ad imparare
|
|
no presté atención a la hora, no me fijé en la hora, no me di cuenta de la hora
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
j'ai poursuivi la société inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pour que vous vous fassiez une idée inizia ad imparare
|
|
para que os hagáis una idea
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
il est normal que tu te sentes plus en sécurité inizia ad imparare
|
|
es normal que te sientas más seguro
|
|
|
il n'y a pas grande chose que je puisse faire inizia ad imparare
|
|
no hay mucho que pueda hacer
|
|
|
ils disent, ils ont dit, ils diront inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
cuando seas mayor, quando te hagas mayor
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
la prochaine fois que tu vas en Espagne inizia ad imparare
|
|
la próxima vez que vayas a España
|
|
|
c'est possible que cela puisse se dire inizia ad imparare
|
|
es posible que se pueda decir esto
|
|
|
tu veux qu'il te donne un café inizia ad imparare
|
|
quieres que te dé un café
|
|
|
il ne s'attend pas à ce que tu lui demandes inizia ad imparare
|
|
él no espera que le preguntes
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je ne me rends pas compte inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ils sont retournés au travail inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
l'entreprise aurait fait faillite inizia ad imparare
|
|
la empresa habría quebrado, fracasado
|
|
|
nos parents nous disaient inizia ad imparare
|
|
nuestros padres nos dijeron
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
j'espère que tu as profité de tes vacances inizia ad imparare
|
|
espero que hayas disfrutado de tus vacaciones
|
|
|
quand elle sera en retraite inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
nos disputamos, nos gritamos
|
|
|
je ne dois pas les trahir inizia ad imparare
|
|
no debo traicionar a ellos
|
|
|
la dernière fois que je l'ai vu inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ils sont découverts, ils ont été découverts par la police inizia ad imparare
|
|
estan descubiertos, han sido descubiertos por la policía
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je suggère que nous reprogrammions inizia ad imparare
|
|
sugiero que reprogramemos
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je croyais qu'ils étaient inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
me propuso, me ha propuesto
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
j'ai retrouvé l'envie de rêver inizia ad imparare
|
|
encontré las ganas de volver a soñar
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
elle a toujours rêvé de visiter l'Italie inizia ad imparare
|
|
siempre ha soñado con visitar Italia
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
se ha peleado, ha discutido
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ça peut bien se passer ou mal se passer inizia ad imparare
|
|
te puede salir bien o te puede salir mal
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
estara/estaria interesado
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je ne m'attendais pas à ce que tu puisses inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pour ceux qui ne le savent pas inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je vais continuer à manger des fruits inizia ad imparare
|
|
voy a seguir comiendo fruta
|
|
|
je ne suis plus en train de lire inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je me rends compte, je me suis rendu compte inizia ad imparare
|
|
me doy cuenta, me di/he dado cuenta
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ils méritent d'être visités inizia ad imparare
|
|
|
|
|
je m'attendais à ce qu'il parle comme ça inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lorsque nous sommes arrivés, ils n'avaient pas inizia ad imparare
|
|
cuando llegamos, no tenian
|
|
|
nous n'avons rien pu acheter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ça n'a pas attiré mon attention inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
no lo he leído, no lo leí
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|