Delegacja / podróż

Piszę do Pani / Pana, aby potwierdzić plan podróży. Def: plan podróży jaki odbędziesz wraz z informacjami kiedy i gdzie będziesz podróżował.

I am writing to confirm your itinerary for a trip. A plan of a journey that you are going to make, including information about when and where you will travel.

zajęłam się wszystkimi formalnościami.

I took care of all the formalities.

Zarezerwowałam Panu lot w klasie biznesowej.

I have booked you on a business class flight.

Wylot jest o 10:20 6 czerwca wliczając 3 godzinną przerwę w podróży w oczekiwaniu na kolejny lot w Frankfurcie.

The departure is at 10:20 am on June 6th including a 3-hour layover in Frankfurt, Germany.

Czy zakwaterowanie jest wliczone w cenę biletu? Tak, jest. Zorganizowałam zakwaterowanie w miejscowym hotelu. Znajduje się blisko lotniska.

Is accommodation included in the price of the ticket? Yes, it is. I have arranged accommodation at the local hotel. It is located near the airport.

Po przyjeździe na lotnisko może Pan dostać się do hotelu albo taksówka albo wypożyczyć samochód.

On arrival at the airport, you can get to the hotel either by taxi or rent a car.

Czy jest to pociąg bezpośredni? Nie, trzeba przesiąść się w Oxford.

Is it a through train? No, you need to change in Oxford.

def: Jedno z wydzielonych miejsc, na które podzielony jest wagon kolejowy.

one of the separate spaces into which a railway carriage is divided.

Jak zapewne Państwo wiedzę, przy stanowisku odprawy musisz poddać swoje bagaże prześwietleniu rentgenowskiemu, aby celnicy na lotnisku mieli pewność, że nie przewozisz niebezpiecznych przedmiotów.

As you probably know, at the check-in desk you must put your bags through the X-ray machine so that customs officers at the airport can be sure you’re not carrying dangerous items.

Obawiam się, że Pana bagaż jest przeładowany. Proszę usunąć zawartość lub zapłacić dodatkowe opłaty.

I’m afraid your baggage is overweight. Remove some contents or pay additional fee.