|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
what do you usually talk about
|
|
|
czy są jakieś sporty lub gry, w których jesteś dobry? inizia ad imparare
|
|
are there any sports or games that you are good at
|
|
|
czy jest coś, czego naprawdę nie możesz się doczekać? inizia ad imparare
|
|
is there anything you are really looking forward to
|
|
|
Z kim w swojej rodzinie jesteś najbliżej? inizia ad imparare
|
|
Who in your family are you closest to?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what kind of films are you keen on?
|
|
|
czy są jakieś zwierzęta lub owady, których się boisz? inizia ad imparare
|
|
are there any animals or insects that you are afraid of?
|
|
|
z czego słynie twoje miasto lub region? inizia ad imparare
|
|
what is your town or region famous for?
|
|
|
czy są jakieś przesądy, w które wierzysz? inizia ad imparare
|
|
are there any superstitions that you believe in?
|
|
|
czy w tej chwili w wiadomościach jest jakaś historia, którą naprawdę jesteś zmęczony? inizia ad imparare
|
|
is there a story in the news at the moment that you are really tired of?
|
|
|
Kto jest ostatnią osobą, na którą byłeś naprawdę zły? O co? inizia ad imparare
|
|
Who is the last person you were really angry with? What about?
|
|
|
kupiłeś ostatnio coś, z czego jesteś bardzo zadowolony? inizia ad imparare
|
|
have you bought anything recently that you are very pleased with?
|
|
|
Jak myślisz, od czego zależy sukces na egzaminach? inizia ad imparare
|
|
what do you think success in an exams depends on?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szczerze mówiąc zdecydowanie wolę... inizia ad imparare
|
|
To be honest I definitely prefer...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że to nie w porządku inizia ad imparare
|
|
I don't think that is right
|
|
|
och, na pewno mogą brzmieć przyjaźnie ze wszystkim, co "miłego dnia" inizia ad imparare
|
|
oh sure they can sound friendly with all that "have a nice day"
|
|
|
miałeś na myśli to, co powiedziałeś? inizia ad imparare
|
|
did you mean what you said?
|
|
|
po prostu wydawałeś się tak tęsknić za domem inizia ad imparare
|
|
it is just that you seemed so homesick
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to było takie miłe z jego strony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mężczyźni są lepsi w opowiadaniu dowcipów niż kobiety inizia ad imparare
|
|
men are better at telling jokes than women
|
|
|
kobiety są bardziej opiekuńcze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
bardziej panikować w sytuacjach stresowych inizia ad imparare
|
|
panic more in stressful situations
|
|
|
kobiety potrafią wykonywać wiele zadań jednocześnie lepiej niż mężczyźni inizia ad imparare
|
|
women can multitask better than men
|
|
|
przeprosił policjanta za szybką jazdę inizia ad imparare
|
|
he apoligized to the police officer for driving fast
|
|
|
Nigdy nie kłócę się z mężem o pieniądze inizia ad imparare
|
|
I never argue with my husband about money
|
|
|
Przyjeżdżamy do Mediolanu w niedzielę inizia ad imparare
|
|
We are arriving in Milan on Sunday
|
|
|
Przylatujemy na lotnisko o 3.45 inizia ad imparare
|
|
We are arriving at the airport at 3.45
|
|
|
czy możesz poprosić kelnera o rachunek? inizia ad imparare
|
|
could you ask the waiter for a bill
|
|
|
Czy wierzysz w stereotypy? inizia ad imparare
|
|
Do you believe in stereotypes?
|
|
|
Do kogo należy ta książka? inizia ad imparare
|
|
Who does this book belong to?
|
|
|
Nie mogę wybierać między tymi dwiema torbami inizia ad imparare
|
|
I can't choose between these two bags
|
|
|
Możemy wyjść. To zależy od pogody inizia ad imparare
|
|
We might go out. It depends on the weather
|
|
|
Śniłem o moim dzieciństwie zeszłej nocy inizia ad imparare
|
|
I dreamt about my childhood last night
|
|
|
nie śmiej się ze mnie. Robię co mogę inizia ad imparare
|
|
don't laugh at me. I'm doing my best
|
|
|
Naprawdę nie mogę się doczekać imprezy inizia ad imparare
|
|
I'm really looking forward to the party
|
|
|
Jeśli zapłacę za posiłek, czy możesz dostać napoje? inizia ad imparare
|
|
If I pay for the meal can you get the drinks
|
|
|
Muzyka przypomina mi nasz miesiąc miodowy inizia ad imparare
|
|
The music reminds me of our honeymoon
|
|
|
Nie wydaję dużo pieniędzy na ubrania inizia ad imparare
|
|
I don't spend a lot of money on clothes
|
|
|
Musimy porozmawiać z Anitą o jej świadectwie szkolnym inizia ad imparare
|
|
We need to talk to Anita of her school report
|
|
|
Mój brat boi się nietoperzy inizia ad imparare
|
|
My brother is afraid of bats
|
|
|
jest naprawdę zła na swojego chłopaka z powodu ostatniej nocy inizia ad imparare
|
|
she is really angry with her boyfriend about last night
|
|
|
Jestem bardzo blisko z moją starszą siostrą inizia ad imparare
|
|
I'm very close to my elder sister
|
|
|
to ćwiczenie nie różni się zbytnio od poprzedniego inizia ad imparare
|
|
this exercise isn't very different from the last one
|
|
|
Jesteśmy bardzo podekscytowani wyjazdem do Brazylii inizia ad imparare
|
|
We are really excited about going to Brazil
|
|
|
Kraków słynie z Rynku Głównego inizia ad imparare
|
|
Kraków is famous for its main square
|
|
|
Mam dość siedzenia w tym korku inizia ad imparare
|
|
I'm fed up sitting in this traffic jam
|
|
|
Bardzo lubię mojego małego siostrzeńca inizia ad imparare
|
|
I'm very fond of my Little nephew
|
|
|
Nigdy nie byłem dobry w sporcie inizia ad imparare
|
|
I've never been good at sport
|
|
|
Jedz warzywa, są dla ciebie dobre inizia ad imparare
|
|
Eat your vegatables, they're good for you
|
|
|
Moja siostra jest bardzo zainteresowana ast inizia ad imparare
|
|
My sister is very interested in astrology
|
|
|
bardzo lubi jeździć na rowerze inizia ad imparare
|
|
she's very keen on cycling
|
|
|
Nie lubię ludzi, którzy nie są mili dla zwierząt inizia ad imparare
|
|
I don't like people who aren't kind to animals
|
|
|
była mężatką gwiazdy muzyki pop inizia ad imparare
|
|
she used to be married to a pop star
|
|
|
Jestem bardzo zadowolona z mojego nowego koca inizia ad imparare
|
|
I'm really pleased with my new blanket
|
|
|
Mój tata był bardzo dumny z nauki jazdy na nartach inizia ad imparare
|
|
My dad was very proud of learning to ski
|
|
|
dlaczego zawsze jesteś niegrzeczny wobec kelnerów inizia ad imparare
|
|
why are you always rude to waiters
|
|
|
Rachel martwi się utratą pracy inizia ad imparare
|
|
Rachel is worried about losing her job
|
|
|
jestem zmęczony chodzeniem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że ludzie nie powinni inizia ad imparare
|
|
I don't think people should
|
|
|
Myślę, że to niegrzecznie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że nie wypada go nosić inizia ad imparare
|
|
I think it's inappropriate to wear it
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że to nie jest ważne inizia ad imparare
|
|
I don't think it's important to
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't think you have to
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie przeszkadza mi to, kiedy... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Naprawdę mnie denerwuje, kiedy... inizia ad imparare
|
|
It really annoys me when...
|
|
|
Myślę, że powinieneś być tym, który zachowuje się dobrze inizia ad imparare
|
|
I think you ought to be the one who behaves well
|
|
|
Nie powinieneś się z nią kłócić, bo nie zmieni zdania inizia ad imparare
|
|
You shouldn't argue with her because she won't change her opinion
|
|
|
Myślę, że powinieneś grzecznie, ale wprost powiedzieć, jak się czujesz inizia ad imparare
|
|
I think you should politely but directly say how you feel
|
|
|
Szczerze mówiąc nie musisz podawać powodu inizia ad imparare
|
|
To be honest you don't really have to give a reason
|
|
|
Musisz porozmawiać z jego rodzicami przed ich kolejną wizytą inizia ad imparare
|
|
You must speak to his parents before their next visit
|
|
|
Wyjaśnij, że podczas wizyty musi się trochę uspokoić inizia ad imparare
|
|
Explain that he has to calm down a bit when he's visit
|
|
|
Nie wolno pisać na ścianach inizia ad imparare
|
|
You mustn't write on the walls
|
|
|
Nikt się nie spieszył w pośpiechu inizia ad imparare
|
|
Nobody was in a hurry in a rush
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mieliśmy możliwość po prostu usiąść i nic nie robić inizia ad imparare
|
|
We had possibility to just seat and do nothing
|
|
|
baw się i spędzaj razem czas inizia ad imparare
|
|
enjoy ourselves and spend time together
|
|
|
taki jest cel takiego czasu inizia ad imparare
|
|
this is the aim of such time
|
|
|
Chciałbym, żeby ludzie mieli więcej czasu, żeby być razem nie tylko w grudniu inizia ad imparare
|
|
I wish people had more time to be together not only in December
|
|
|
Myślę, że musimy poprostu nadać temu znaczenie inizia ad imparare
|
|
I think that we have to do it just matter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy tylko stać się mądrzejsi inizia ad imparare
|
|
We just have to get smarter
|
|
|
Obiecuję sobie być lepiej zorganizowanym inizia ad imparare
|
|
I promise myself to be better organised
|
|
|
To nie z powodu pierwszego stycznia inizia ad imparare
|
|
It is not because of the first January
|
|
|
Od kilku miesięcy zastanawiam się nad zmianą swojego nastawienia inizia ad imparare
|
|
I have been thinking about changing my attitude for few months
|
|
|
Właściwie zacząłem się trochę zmieniać, co nie jest łatwe inizia ad imparare
|
|
I have actually started changing myself a Little bit which is not easy
|
|
|
To jest tak głęboko w nas inizia ad imparare
|
|
It is just so deeply inside of us
|
|
|
Niewiele małych zmian może zrobić jedną wielką inizia ad imparare
|
|
Few little changes can make one big
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
You are having a week off
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nikt z pracy nie może do mnie zadzwonić inizia ad imparare
|
|
Nobody from work can call me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Znasz ludzi, którzy pracują w korporacjach inizia ad imparare
|
|
You know people who work in corporations
|
|
|
Jesteś naprawdę szczęśliwym pracownikiem inizia ad imparare
|
|
You are really lucky worker
|
|
|
Często ludzie myślą, że są wyłączone, ale w końcu okazuje się, że to tylko na papierze inizia ad imparare
|
|
Often people think that they are off but eventually it turns out it is just on a paper
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie pozwalam im przeszkadzać inizia ad imparare
|
|
I don't let them interrupt me
|
|
|
Musiałem to zrobić, bo byłem wyczerpany inizia ad imparare
|
|
I had to do this because I was exhausted
|
|
|
Musiałem się nauczyć takiej postawy inizia ad imparare
|
|
I had to learn such attitude
|
|
|
Musiałem się nauczyć jak się relaksować inizia ad imparare
|
|
I had to learn hiw to relax
|
|
|
Co robisz w tym tygodniu? inizia ad imparare
|
|
What are you doing this week?
|
|
|
Po prostu zostajesz w domu lub planujesz coś innego? inizia ad imparare
|
|
Just staying at home or planning something else?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm watching series with my daughter
|
|
|
Nigdy nie widziałem, a nawet nie słyszałem o tym filmie inizia ad imparare
|
|
I have never seen and even heard about this movie
|
|
|
Zniknie z Netflix trzydziestego pierwszego grudnia inizia ad imparare
|
|
It is lifting from Netflix on the thirty first of December
|
|
|
Kilka dni temu obejrzałam świetny film z tak dobrą aktorką inizia ad imparare
|
|
A few days ago I watched an excelent movie with such a good actress
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Koniec jest taki nieprzewidywalny inizia ad imparare
|
|
The end is so unpredictible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie wiesz, jak ten film się skończy inizia ad imparare
|
|
You don't know how this movie going to finish
|
|
|
Uwielbiam takie wieczory siedząc wygodnie na sofie, pod ciepłym kocem inizia ad imparare
|
|
I love such evenings seating cozy on my sofa, under warm blanket
|
|
|
Przytulna, ciepła, cudowna atmosfera inizia ad imparare
|
|
Cozy, warm, lovely atmosphere
|
|
|
Czy jest coś, od czego chciałbyś zacząć? inizia ad imparare
|
|
Is there anything you would like to start with?
|
|
|
Czy jesteś tego rodzaju osobą, która robi jakieś plany lub wyznania w styczniu? inizia ad imparare
|
|
Are you this kind of person who makes any plans or confesions within the January?
|
|
|
Nie obchodzi mnie pierwszy styczeń inizia ad imparare
|
|
I don't care about the first January
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chcę coś zmienić, staram się to zrobić następnego lub nawet tego dnia inizia ad imparare
|
|
If I want to change something I try to do this next or even this day
|
|
|
Czy miałeś coś do zrobienia? inizia ad imparare
|
|
Did you have anything to do
|
|
|
Rozmawialiśmy o manierach inizia ad imparare
|
|
We were talking about manners
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
po prostu uprzejmie pozostaję inizia ad imparare
|
|
I'm just kindly reminding
|
|
|
Po prostu chcesz uniknąć słuchania ze mną inizia ad imparare
|
|
You just want to avoid the listening with me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzielę maniery tylko na dobre lub złe inizia ad imparare
|
|
I devide manners only for good or bad
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Na przykład we Francji, gdy spotykasz kogoś po raz pierwszy, musisz pocałować tę osobę w oba policzki inizia ad imparare
|
|
For example in France when you meet someone for the first time you are oblidged to kiss this person on both cheeks
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is a very old tradition
|
|
|
Możesz użyć imion rodziców swojego partnera, jeśli ci na to pozwolą inizia ad imparare
|
|
You can use your partner's parents' names if they let you
|
|
|
Zawsze używamy Pana i Pani, co staje się naprawdę staromodne inizia ad imparare
|
|
We always use Mr and Mrs which is getting really old fasion
|
|
|
W innych krajach ludzie po prostu używają swoich imion inizia ad imparare
|
|
In other countries people just use their names
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is why we have names
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
With the respect of course
|
|
|
Nie wyobrażam sobie nazywać teściową po imieniu inizia ad imparare
|
|
I can't imagine to call my mother-in-law by her name
|
|
|
Może dlatego, że jest bardzo sztywna inizia ad imparare
|
|
Maybe because she is very stick
|
|
|
Moi rodzice pozwoliliby mojemu mężowi używać ich imion inizia ad imparare
|
|
My parents would let my husband use their names
|
|
|
Nikt nawet o to nie zapytał ani nie pomyślał inizia ad imparare
|
|
Nobody even asked or thought about it
|
|
|
To jest jak zapisane w naszej tradycji inizia ad imparare
|
|
This is like written in our tradition
|
|
|
Ona nie zwraca na to uwagi inizia ad imparare
|
|
She doesn't pay attention to this
|
|
|
Nie chciałbym zostać na ulicy, zwłaszcza w ciemną noc inizia ad imparare
|
|
I wouldn't like to be left on the street especially in the dark night
|
|
|
Kto powinien zapłacić za posiłek na pierwszej randce? inizia ad imparare
|
|
Who should pay for the meal on a first date
|
|
|
Mężczyzna powinien towarzyszyć kobiecie w drodze do domu inizia ad imparare
|
|
Man should accompany a woman to home
|
|
|
W rozmowie ze starszą osobą powinniśmy używać bardziej formalnego języka inizia ad imparare
|
|
We should use more formal language when speaking to an older person
|
|
|
Mężczyzna powinien trzymać otwarte drzwi dla kobiety inizia ad imparare
|
|
Man should hold the door open for a woman
|
|
|
Mężczyzna powinien najpierw poczekać, aż kobieta przejdzie przez drzwi inizia ad imparare
|
|
Man should wait for a woman to go through the door firts
|
|
|
To bardzo kontrowersyjna sprawa inizia ad imparare
|
|
It's a very controversial thing
|
|
|
Kiedy przychodzę do czyjegoś domu zawsze zdejmuję buty inizia ad imparare
|
|
When I come to someone's house I always take off my shoes
|
|
|
Czy powiedziałbyś coś komuś, kto przyszedł do Twojego domu i nie zdjął butów? inizia ad imparare
|
|
Would you say anything to someone who came to your house and didn't take off his or her shoes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nigdy nie zdejmuje butów w moim domu inizia ad imparare
|
|
He never takes off his shoes in my house
|
|
|
W moim domu mam drewnianą podłogę inizia ad imparare
|
|
In my house I have wooden floor
|
|
|
Moi znajomi wiedzą, że jestem naprawdę szalony na tym punkcie inizia ad imparare
|
|
My friends know that I'm really freacky about it
|
|
|
Wszystkie moje koleżanki, które przychodzą na imprezę, którą mam w domu nie noszą szpilek inizia ad imparare
|
|
All my girlfriends who come to the party which I have in my house do not wear highheels
|
|
|
Wiedzą, że bez względu na to, co będą musieli je zdjąć inizia ad imparare
|
|
They know that no matter what they will have to take them off
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Krytykuj jedzenie (np. jeśli jest zbyt zimne, słone itp.) inizia ad imparare
|
|
Criticize the food (eg. if it's too cold, salty etc.)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jesteś z grupą swoich naprawdę bliskich przyjaciół inizia ad imparare
|
|
You are with a group of your really close friends
|
|
|
Wszyscy zamówiliśmy dużo jedzenia inizia ad imparare
|
|
All of us ordered a lot of food
|
|
|
Po prostu tego nie rozumiem, nie kupuję tego inizia ad imparare
|
|
I just don't get it, I don't buy it
|
|
|
Jeśli chodzi o płacenie rachunku, ta osoba zdecydowanie nalega, aby zapłacić tylko za swój posiłek inizia ad imparare
|
|
When it comes to pay a bill this person insists strongly to pay only for his meal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zwłaszcza, gdy rachunek się rozdziela inizia ad imparare
|
|
Especially when the bill is being deviding up
|
|
|
Wtedy suma pieniędzy jest znacznie niższa inizia ad imparare
|
|
Then the sum of the money is much lower
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
This is how we get to know each other
|
|
|
To jeden z najlepszych sposobów na poznanie drugiej osoby inizia ad imparare
|
|
This is one of the best way to know other person
|
|
|
być bardzo czułym ze swoim partnerem inizia ad imparare
|
|
to be very affectionate with your partner
|
|
|
kiedy witasz się z ludźmi... inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gdy zostaniesz zaproszony do czyjegoś domu na posiłek inizia ad imparare
|
|
when you are invited to somebody's house for a meal
|
|
|
kiedy jesz z przyjaciółmi w restauracji inizia ad imparare
|
|
when you are having a meal with friends in a restaurant
|
|
|
W serwisach społecznościowych inizia ad imparare
|
|
On social networking sites
|
|
|
opublikować zdjęcie lub film znajomych bez pytania o ich zgodę inizia ad imparare
|
|
post a photo or video of a friends without asking their permission
|
|
|
negatywnie skomentować czyjeś zdjęcie inizia ad imparare
|
|
make a negative comment about somebody's photo
|
|
|
opublikować prywatną wiadomość lub rozmowę inizia ad imparare
|
|
to post a private message or conversation
|
|
|
złe i nieprzyjemne maniery inizia ad imparare
|
|
|
|
|
tylko głupi palant może to zrobić inizia ad imparare
|
|
only a stupid jerk can do that
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
O pogodzie można mówić na bardzo podstawowym poziomie albo na bardzo wysokim poziomie inizia ad imparare
|
|
You can talk about the weather on a very basic level or on very high level
|
|
|
wszystko zależy od słownictwa, którego używasz inizia ad imparare
|
|
everything depends on the vocabulary which you use
|
|
|
to jest dla mnie bardzo satysfakcjonujące, kiedy mogę obserwować poprawę moich pracowników inizia ad imparare
|
|
this is so satysfaing for me when I can observe my workers improvement
|
|
|
uwierz mi, teraz jesteś znacznie lepszy inizia ad imparare
|
|
believe me you are much better now
|
|
|
Masz dużo ubrań, których nigdy nie nosisz? inizia ad imparare
|
|
Do you have a lot of clothes that you never wear?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
what do you do with them?
|
|
|
Naprawdę staram się je wyrzucić inizia ad imparare
|
|
I really try to throw them away
|
|
|
Wolisz nosić proste lub wzorzyste ubrania? inizia ad imparare
|
|
Do you prefer wearing plain or patterned clothes?
|
|
|
Lubię używać wzorzystych apaszek i innych dodatków inizia ad imparare
|
|
I like to use some patterned scarfs and other accesories
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I like to wear some juelery
|
|
|
Jestem prawdziwym fanem czarnych ciuchów inizia ad imparare
|
|
I'm a real fun of black clothes
|
|
|
Lubię też wszystkie odcienie czerni inizia ad imparare
|
|
I also like all shades of black
|
|
|
Czy naprawdę zwracasz uwagę na to, co nosisz? inizia ad imparare
|
|
Do you really to pay attention on what you wear?
|
|
|
bransoletki, opaski, unikatowe kolczyki inizia ad imparare
|
|
braceletes, handbands, unique earings
|
|
|
Kiedy jestem w porządku, nie zwracam uwagi na to, co mam na sobie inizia ad imparare
|
|
When I'm at hone I don't pay attention on what I wear
|
|
|
Po prostu chcę czuć się komfortowo inizia ad imparare
|
|
I just want to feel comfortable
|
|
|
Czy uważasz się za trendy? inizia ad imparare
|
|
Do you consider yourselve to be trendy?
|
|
|
Nie interesują mnie trendy. Wybieram tylko to, co mi odpowiada inizia ad imparare
|
|
I'm not interested in trends. I only choose what suits me
|
|
|
Nie podążasz za najnowszą modą inizia ad imparare
|
|
You don't follow the newest fashion
|
|
|
Jaki jest twój ulubiony element garderoby? inizia ad imparare
|
|
What is your favourite item of clothing?
|
|
|
Nie mogę wybrać tylko jednego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli mam wybrać jeden to wybieram jeansy inizia ad imparare
|
|
If I have to choose one I choose jeans
|
|
|
Dżinsy mogą być noszone z prawie wszystkim inizia ad imparare
|
|
Jeans can be worn with almost everything
|
|
|
Można je nosić tylko z T-shirtem albo z elegancką bluzką albo z marynarką inizia ad imparare
|
|
They can be worn with just a T-shirt or with an elegant blouse or with a jacket
|
|
|
A potem wyglądasz po prostu zjawiskowo inizia ad imparare
|
|
And then you just look phenomenal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kupowanie ich to dla mnie najtrudniejsza sprawa inizia ad imparare
|
|
Buying them is the hardest thing for me
|
|
|
Naprawdę nie lubię przymierzalni inizia ad imparare
|
|
I really don't like fitting rooms
|
|
|
Gdzie kupujesz większość swoich ubrań inizia ad imparare
|
|
Where do you tend to buy most of your clothes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't like buying clothes
|
|
|
Mam kilka ulubionych sklepów, w których kupuję ubrania inizia ad imparare
|
|
I have few favourite shop where I buy clothes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
She prefers shops in Brzeg
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie należy kupować takich ubrań, bo się postarzają inizia ad imparare
|
|
You shouldn't buy such clothes because they make you older
|
|
|
Od czasu do czasu zabieram ją do Wrocławia inizia ad imparare
|
|
From time to time I take her to Wrocław
|
|
|
Pokazuję jej, co powinna kupić i ubrać inizia ad imparare
|
|
I show her what she should buy and wear
|
|
|
Jest bardzo wdzięczna, docenia inizia ad imparare
|
|
She is very thankfull, she appreciates
|
|
|
ona po prostu wygląda znacznie młodziej i lepiej inizia ad imparare
|
|
She just looks much younger and better
|
|
|
Porozmawiajmy o naszym zdrowiu inizia ad imparare
|
|
Let's talk about our health
|
|
|
Jesteśmy zdrowi psychicznie i fizycznie inizia ad imparare
|
|
We are mentaly and physicaly healthy
|
|
|
Kiedy się skaleczysz, idziesz do lekarza, a on musi zszyć twoje... inizia ad imparare
|
|
When you have a cut you go to the doctor and he has to stich your...
|
|
|
Może pamiętasz, jak był małym chłopcem i musiałeś z nim jechać do szpitala inizia ad imparare
|
|
Maybe you remember when he was a little boy and you had to go to the hospital with him
|
|
|
Byłem w szpitalu trzy razy z moimi dziećmi inizia ad imparare
|
|
I was in the hospital three times with my children
|
|
|
Cały czas potrzebował szwów inizia ad imparare
|
|
He needed stitches all the time
|
|
|
Był i nadal jest bardzo szybki, energiczny i impulsywny inizia ad imparare
|
|
He was and still is very fast, energetic and impulsive
|
|
|
Czas, kiedy ty lub ktoś zemdlał inizia ad imparare
|
|
Time when you or someone fainted
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W młodości wielokrotnie mdlałem inizia ad imparare
|
|
When I was young I fainted many times
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzy tygodnie temu moja córka miała zatrucie pokarmowe inizia ad imparare
|
|
Three weeks ago my daughter had a food poisoning
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czas, kiedy się czymś zadławisz inizia ad imparare
|
|
A time when you chook on something
|
|
|
Naprawdę nie znoszę takich sytuacji, kiedy nie mogę oddychać inizia ad imparare
|
|
I really hate such situations when I can't breath
|
|
|
wiedziałbyś jak pomóc osobie, która się zadławiła? inizia ad imparare
|
|
Whould you know how to help a person who had chooked
|
|
|
nie wiem co zrobić z osobą dorosłą inizia ad imparare
|
|
I don't know what to do with adult person
|
|
|
Kiedy był mały, zakrztusił się cukierkami inizia ad imparare
|
|
When he was a little he was chooked on candy
|
|
|
Postawiłem go do góry nogami inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pchnąłem jego klatkę piersiową inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinniśmy wiedzieć, jak zareagować inizia ad imparare
|
|
We should know how to react
|
|
|
Pierwsza reakcja jest naprawdę kluczowa inizia ad imparare
|
|
The first reaction is really cruisial
|
|
|
Wiele razy widziałem rzeczy, które ludzie robią w takich sytuacjach inizia ad imparare
|
|
I saw many times things which people do in such situations
|
|
|
trzeba owinąć osobę, stanąć z tyłu i popchnąć inizia ad imparare
|
|
you have to wrap person, stand behind and push
|
|
|
Możesz naprawdę uratować czyjeś życie inizia ad imparare
|
|
You can really safe someones life
|
|
|
Mam reakcje alergiczne na cytrusy inizia ad imparare
|
|
I have an alergic reactions to citrus's
|
|
|
Mam wysypkę szczególnie na twarzy inizia ad imparare
|
|
I have a rash especially on my face
|
|
|
czasami zapominam o mojej alergii na migdały inizia ad imparare
|
|
sometimes I forget about my alergy to almonds
|
|
|
po zjedzeniu choćby jednego kawałka migdałów tak mnie swędzi w gardle inizia ad imparare
|
|
after eating even one piece of almonds my throat is so itchy
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Doprowadza mnie to do szału inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
i zabawne, że nie mogę obrać młodych ziemniaków inizia ad imparare
|
|
and funny thing I can't peel young potatoes
|
|
|
Mam je od dwóch, trzech lat inizia ad imparare
|
|
I have had them for two, three years
|
|
|
czy kiedykolwiek skręciłeś kostkę? inizia ad imparare
|
|
have you ever twisted your ankle?
|
|
|
jutro mam dzień dbania o siebie inizia ad imparare
|
|
tomorrow I'm having a pumpering day
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrafię płynnie mówić w trzech językach inizia ad imparare
|
|
I can speak three languages fluently
|
|
|
Jenny nie może dziś przyjść. Ona jest chora inizia ad imparare
|
|
Jenny can't come tonight. She is ill
|
|
|
Nasza córka potrafiła grać na skrzypcach, gdy miała trzy lata inizia ad imparare
|
|
Our daughter could play the violin when she was three
|
|
|
Nie mogli się doczekać, bo się spieszyli inizia ad imparare
|
|
They couldn't wait because they were in a hurry
|
|
|
Łukasz potrafi pływać odkąd skończył trzy lata inizia ad imparare
|
|
Luke has been able to swim since He was three
|
|
|
chciałbym móc jeździć na nartach inizia ad imparare
|
|
I'd like to be able to ski
|
|
|
Uwielbiam leżeć w łóżku późno w niedzielny poranek inizia ad imparare
|
|
I love being able to stay in bed late on Sunday morning
|
|
|
Będziesz mógł ćwiczyć swój angielski w Londynie inizia ad imparare
|
|
You'll be able to practice your English in London
|
|
|
Na szczęście jestem w stanie przyjąć Twoje zaproszenie inizia ad imparare
|
|
Fortunately I'm able to accept your invitation
|
|
|
Moi koledzy nie mogli przyjść na wczorajsze spotkanie inizia ad imparare
|
|
My colleagues weren't able to come to yesterday's meeting
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wiele osób ma teraz problemy ze snem inizia ad imparare
|
|
many people now are having problems with sleeping
|
|
|
Mój przyjaciel nie sypia dobrze od miesięcy inizia ad imparare
|
|
My friend hasn't been sleeping well for months
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I can go sleep right away
|
|
|
jestem naprawdę wdzięczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
maybe because of the pressure
|
|
|
Źle śpię, gdy nadchodzi pełnia inizia ad imparare
|
|
I sleep badly when the fullness is coming
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
because there is something in the air
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you have already start working?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jakiekolwiek plany na po pracy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
there is no excuse for me
|
|
|
Naprawdę się tego wstydzę inizia ad imparare
|
|
I'm really ashamed of that
|
|
|
muszę po prostu wyjść wcześniej inizia ad imparare
|
|
I have to just leave earlier
|
|
|
co sprawia, że komunikator jest dobry inizia ad imparare
|
|
what makes a good comunicator
|
|
|
będziesz musiał wybrać trzy ważne czynniki inizia ad imparare
|
|
you will have to choose the three important factors
|
|
|
Czy uważasz, że jesteś dobrym komunikatorem? inizia ad imparare
|
|
Do you think you are a good comunicator?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you have to speak clearly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
musisz być dobrym słuchaczem inizia ad imparare
|
|
you have to be a good listener
|
|
|
komunikacja to nie tylko mówienie inizia ad imparare
|
|
communication isn't just speaking
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
maybe from your surrounding
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
awarness of body language
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie bojąc się popełniania błędów inizia ad imparare
|
|
Not beeing afraid of making mistakes
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie postawiłbym tego na pierwszym miejscu inizia ad imparare
|
|
I whouldn't Point it on the first place
|
|
|
musisz po prostu iść na to inizia ad imparare
|
|
you have to just go for it
|
|
|
kiedy się nie boisz, nie jesteś spięty inizia ad imparare
|
|
when you are not afraid you are not tense
|
|
|
możesz być zrozumiany naprawdę niepoprawnie inizia ad imparare
|
|
you might be understood really incorectly
|
|
|
Mój język ciała może ci pokazać, że jestem zaangażowany inizia ad imparare
|
|
My body language can show you that I'm involved
|
|
|
Mój język ciała jest rozszerzony inizia ad imparare
|
|
My body language is extended
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm just shuted myself up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
jakich form komunikacji pisemnej lubisz używać inizia ad imparare
|
|
what forms of written and spoken comunication do you like using
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't like text messages
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I prefer longer statements
|
|
|
Wolisz komunikację ustną czy pisemną? inizia ad imparare
|
|
Do you prefer spoken or written communication
|
|
|
obie formy są wygodne, zależy to od sytuacji inizia ad imparare
|
|
both forms are convenient, it depends on situations
|
|
|
coś mnie naprawdę złościło inizia ad imparare
|
|
something made me really angry
|
|
|
czasami możemy być źle odebrani inizia ad imparare
|
|
sometimes we can be taken wrong
|
|
|
Możesz być naprawdę ostrożny w pisaniu inizia ad imparare
|
|
You can be really carefull in written
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you can see the face, the reaction
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
you can explain right away
|
|
|
jakie problemy mogą mieć ludzie z różnymi formami komunikacji? inizia ad imparare
|
|
what problems can people have with the different forms of communications
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brak kontroli nad naszymi emocjami inizia ad imparare
|
|
lack of controlling our emotions
|
|
|
nie wiem, który jest gorsze inizia ad imparare
|
|
I don't know which is worse
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
listener without any emotions
|
|
|
Nie wiem co zrobić z osobą, która nie ma emocji inizia ad imparare
|
|
I don't know what to do with person who doesn't have emotions
|
|
|
czy mówiłem ci o jednym z moich uczniów inizia ad imparare
|
|
did I tell you about one of my students with no face
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dzięki Bogu pamiętam jej twarz inizia ad imparare
|
|
thanks God I remember her face
|
|
|
Jej twarz była w połowie zakryta inizia ad imparare
|
|
Her face was half covered
|
|
|
teraz jej grzywka jest naprawdę długa inizia ad imparare
|
|
now her bangs are really long
|
|
|
i całkowicie zakrywa jej twarz inizia ad imparare
|
|
and fully covers her face
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
and she os wearing a mask
|
|
|
Ostatnio bardzo chciałem jej zrobić zdjęcie inizia ad imparare
|
|
Last time I really wanted to take a picture to her
|
|
|
wtedy pomyślałem, że to może być niegrzeczne inizia ad imparare
|
|
then I thought it could be rude
|
|
|
nawet inni ludzie nie wiedzą, jak zareagować inizia ad imparare
|
|
even other people don't know how to react
|
|
|
na pewno coś z nią jest nie tak inizia ad imparare
|
|
definitely there is something wrong with her
|
|
|
ludzie są wysyłani na kursy inizia ad imparare
|
|
people are sent for courses
|
|
|
wiele rzeczy zależy od naszej natury inizia ad imparare
|
|
many things depend on our nature
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To bardzo dobry punkt widzenia inizia ad imparare
|
|
This is a very good point of view
|
|
|
Będziemy kontynuować naszą dyskusję później inizia ad imparare
|
|
We will continue our discussion later on
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
to naprawdę niewielka różnica inizia ad imparare
|
|
it is really slight difference
|
|
|
"być w stanie" jest bardziej uprzejme inizia ad imparare
|
|
"be able to" is more polite
|
|
|
podkreśla naszą zdolność do robienia czegoś inizia ad imparare
|
|
it highlights our ability of doing something
|
|
|
Mój synek nie mógł mówić, dopóki nie skończył prawie dwóch lat inizia ad imparare
|
|
My little boy wasn't able to speak until he was nearly two years old
|
|
|
Po operacji czuje się znacznie lepiej. inizia ad imparare
|
|
She's much better after her operation.
|
|
|
wkrótce znów będzie mogła chodzić inizia ad imparare
|
|
she'll be able to walk again soon
|
|
|
nie zdążył jeszcze naprawić mojego roweru inizia ad imparare
|
|
he hasn't been able to mend my bike yet
|
|
|
Nareszcie nadszedł weekend! Uwielbiam wychodzić z przyjaciółmi inizia ad imparare
|
|
It's the weekend at last! I love being able to go out with my friends
|
|
|
kiedy mieszkaliśmy na wybrzeżu, mogliśmy codziennie chodzić na plażę inizia ad imparare
|
|
when we lived on the coast we used to be able to go to the beach every day
|
|
|
W tej chwili nie mogę wysyłać żadnych e-maili. inizia ad imparare
|
|
I can't send any emails at the moment.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
My computer isn't working
|
|
|
Nie mogę obecnie wysyłać żadnych e-maili inizia ad imparare
|
|
I'm not able to send any emails at the moment
|
|
|
Umiałem czytać zanim poszedłem do szkoły inizia ad imparare
|
|
I was able to read before I started school
|
|
|
W tym roku nie będziemy mogli pojechać na wakacje, bo potrzebujemy nowego samochodu inizia ad imparare
|
|
We won't be able to go on a holiday this year because we need a new car
|
|
|
Linda jest zadowolona, bo w końcu znalazła pracę na pół etatu inizia ad imparare
|
|
Linda's pleased because she's finally been able to find a part-time job
|
|
|
Alex po dziesięciu latach życia w Lizbonie mówi płynnie po portugalsku inizia ad imparare
|
|
Alex is able to speak Portugese fluently after living in Lisbon for ten years
|
|
|
