deutschkurs c1 im wendel der zeit 1+2

sie reichten sich Dat zur Begrüßung die Hand

podali sobie ręce na powitanie

sie hat sich schon mit ihrem Schicksal versöhnt

pogodziła się już ze swoim losem

Der Pilot nimmt an, dass das Wetter gut wird. Ich nehme Ihre Einladung an. (ich sage „ja’) Diesen Brief nehme ich nicht an. (ich akzeptiere ihn nicht)

Pilot zakłada, że pogoda będzie dobra. Przyjmuję twoje zaproszenie. (Mówię „tak”) Nie przyjmuję tego listu. (nie akceptuję go)

Der Schnee verschmitzt/schmitzt Man hat die beiden Fabriken verschmolzen (Man vereinigte sie)

Śnieg topnieje/topi się; Połączyli dwie fabryki (połączyli)

aus der Fassung, dem seelischen Gleichgewicht bringen; sehr verwirren

wyprowadzac z rownowagi; bardzo zmieszac

das hat unsere Freundschaft nicht beeinträchtigt

to nie zaszkodziło naszej przyjaźni

Er ging auf meinen Vorschlag ein.

Mein Freund lässt keine Gelegenheit aus, tanzen zu gehen= er geht tanzen, sooft er kann.

Mój przyjaciel nigdy nie przepuszcza okazji do tańca = idzie tańczyć tak często, jak tylko może.

Man kann dort viele schöne Sachen in Auftrag geben.

Można tam zlecić wykonanie wielu pięknych rzeczy.

ein Projekt/einen Kampf/einen Wettkampf aufgeben; kapitulieren;

eine Idee/ein Thema wieder aufgreifen

powracać [perf powrócić] do pomysłu/tematu

diejenigen, die im gleichen Alter sind wie ich

gegen jdn einen Argwohn haben –

żywić podejrzenie wobec kogoś

unter Verdacht stehen-

być podejrzanym

:einen Beitrag für die Zeitung schreibe

beachtenswert, wert zu beachten

eine nachhaltige Wirkung, ein nachhaltiger Widerstand

trwały efekt, trwały opór

ganz, ganz und gar

Seine Kleider lagen auf dem Boden zerstreut zerstreut sein – mit den Gedanken nicht bei einer Sache sein, unkonzentriert sein zerstreut zuhoeren

Jego ubrania leżały porozrzucane na podłodze - rozproszony myślami, rozproszony słuchaniem

ein zusammengesetztes Ganzes auseinanderlegen; Einen Motor zerlegen Der Schrank laesst sich zerlegen In Teile schneiden, zerteilen

zerreiβen – mit Gewalt auseinanderreiβen Papier, einen Brief zerreiβen Er zerriss das Foto in kleine Stücke; Das Raubtier zerreiβt Seine Beute mit den Zähnen; in zwei Teile auseinandergehen

schmelzen flüssig werden Eis zerflieβt in der Sonne.; Er zerfloss vor Mitleid – er zeigte sich groβmütig; Das Geld war ihnen unter den Händen zerflossen

stopić się w płynny lód topi się na słońcu.; Rozpływał się z litości – okazał się wielkoduszny; Pieniądze topniały w ich rękach

- durch Zusammendrücken ganz knittrig machen; Papier, Stoff, Kleidungsstück zerknittern; Zerknittert sein – betroffen, niedergeschlagen sein

- mocno pogniecione przez ściśnięcie; zmięty papier, tkanina, odzież; Być pomarszczonym - być poruszonym, być przygnębionym

sie gab dem Hund etw zu fressen

nakarmiła psa

Sie wirkt gebrochen und von Schuld zerfressen, ihre Kollegen verachten sie.

Wydaje się załamana i pochłonięta poczuciem winy, jej koledzy nią gardzą.

In Wasser zersetzt er sich sofort und ist etwas löslich in trockenem Kohlenstoffdisulfid.

Rozkłada się natychmiast w wodzie i jest słabo rozpuszczalny w suchym dwusiarczku węgla.

sich den Kopf über etwas zerbrechen

łamać sobie głowę nad czymś

der Ballon ist zerplatzt eine Glübirne, ein Luftballon, eine Rakete zerplatzt

balon pękł

in viele Stücke auseinanderbrechen Das Glass fiel zu Boden und zesprang in tausend Stücke Das Herz zersprang ihr beinahe

Frauen im fruchtbaren Alter durften nicht an der Weinherstellung mitwirken, da die Trauben barfuß in einem großen Bottich zertreten wurden.

Kobietom w wieku rozrodczym nie wolno było uczestniczyć w produkcji wina, ponieważ winogrona deptano boso w dużej kadzi.

Die Orientierung der Riefen gibt an, dass die Nahrung hauptsächlich mit vor- und rückwärts gerichteten sowie vertikalen Bewegungen zerkaut wurde.

Orientacja grzbietów wskazuje, że jedzenie było przeżuwane głównie ruchami do przodu, do tyłu i w pionie.

auf der Zunge zergehen

rozpływać [perf rozpłynąć] się ustach

er war mit sich und der Welt zerfallen

był niezadowolony z siebie i ze świata

Beim Aufprall des unterkalibrigen Geschosses wird es zerdrückt, worauf die Farbe an den Sollbruchstellen austritt und das Ziel sternförmig benetzt.

Kiedy pocisk podkalibrowy uderza w niego, zostaje zmiażdżony, po czym farba wydostaje się w określonych punktach pęknięcia i zwilża cel w kształcie gwiazdy.

Aeste zu Brennholz zerhacken

Posiekaj gałęzie na drewno opałowe

Vor Nervosität zerpflücke sie die Papierservitte

Jest zdenerwowana i drze papierową serwetkę

Sie dürfen mich nicht missverstehen

proszę mnie nie zrozumieć źle

es missfällt mir, dass/wie er mich ständig anstarrt

nie podoba mi się, że/jak on się we mnie stale wpatruje

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto mi nie wyszło

ein missratenes Kind

nieudane dziecko

er missgönnt mir mein bisschen Glück

[on] zazdrości mi mojego szczęścia

warum misstraust du mir?

dlaczego mi nie ufasz?

Er missgönnt mir jeden Pfennig

Zazdrości mi każdego grosza