Dizionario Ceco - Tedesco

český jazyk - Deutsch

výběr Tedesco:

1. Auswahl Auswahl


Begehe keine Dummheit zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!
Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.
Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.

2. Abhebung Abhebung



3. wählen wählen


Wählen heißt verzichten.
In Ermangelung einer besseren Idee war ich gezwungen, diese Methode zu wählen.
Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Wen wird sie wählen?
Werden sie ihn für eine erneute Amtszeit von vier Jahren wählen?
Von zwei Übeln muss man das kleinere wählen.
Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.
Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
Die Gäste konnten frei von der Speisekarte wählen.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
da hast du klug gewählt w takim razie mądrze wybrałeś er wurde in den Vorstand gewählt on został wybrany do zarządu jdn zum Kanzler wählen wybierać [perf wybrać] kogoś na kanclerza
Sie wurde gerade eine Generation nach der Sklaverei geboren, in einer Zeit, als es keine Autos auf der Straße und keine Flugzeuge am Himmel gab, als jemand wie sie aus zwei Gründen nicht wählen durfte, nämlich aufgrund des Geschlechts und der Hautfarbe.
Jeder Kongressabgeordnete konnte wählen.
Die Amerikaner wählen alle vier Jahre einen neuen Präsidenten.

4. Wahl Wahl


Ich hatte keine Wahl.
Diese Universität war meine erste Wahl.
Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat, der die Mehrheit der Stimmen erhält, die Wahl.
Er kandidiert nicht bei der nächsten Wahl.
„Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“
Der mystische Krake, der so dick wie ein Schiff und dreimal so breit war, griff einmal die Flotte von Christoph Kolumbus an... und hat Kolumbus keine andere Wahl gelassen, als ihn zu essen.
Bei einer Wahl zählt jede Stimme.
Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.
Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Man sagt, dass es bald eine Wahl geben wird.
Ich fresse einen Besen, wenn mein Kandidat die Wahl nicht gewinnt.
Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen.
Haifischsuppe oder Walsteak? - Du hast die Wahl.
Wenn der Chef sagt, dass du Überstunden machen musst, dann hast du keine Wahl, als es zu machen.