Dizionario Ceco - Tedesco

český jazyk - Deutsch

zajímat Tedesco:

1. Interessieren


Zu viele Menschen interessieren sich nicht für Politik.
Niemals wieder würde sie sich für die Stadt interessieren.
Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.
Immer weniger Studenten interessieren sich für Persönlichkeitspsychologie.
Sein Einfluss war es, wieso sie begann, sich für Ökologie zu interessieren.
Die von ihnen durchgeführte Untersuchung zeigt, dass Amerikaner sich nicht für Japan interessieren.
Wenn er sich für Esperanto interessieren würde, würde der Sohn seinem Vater eine Freude bereiten.
Mich interessieren diese wissenschaftliche Filme.
Für was interessieren Sie sich?
Interessieren Sie sich für Politik?

2. interesse


Er zeigt Interesse am Wintersport.
Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma.
In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.
Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.
Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
Er handelte in seinem eigenen Interesse.
Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.
Er zeigte nur wenig Interesse für Bücher und Musik.
Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit.
Mein Interesse gilt der Zukunft, denn in ihr werde ich den Rest meines Lebens verbringen.
Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
Bei ihrem Interesse für Kinder bin ich mir sicher, dass Lehrerin der ideale Beruf für sie ist.
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.